Ode - Soul Asylum traduction en russe

Ode

Well, my friend Jud he was a fuddy-dud
Chewed his cud, was a stick in the mud
I swear he hated everyone
And he's bumming nickels and bumming dimes
But most of all you know he's just bumming time
And every day was a bad day
They walked out and on and over him
He was turning gray
Never knew love, he gave up on hope
Stayed in bed and he stopped using soap
Was a dirty old man
But he never said poor little old me
Poor, poor
Now, one fine day he won the lottery
Instant millionaire without a care
It didn't change a thing
Drove up to Reno he lost everything at a roadside casino
You know he never made it into town
Where the bright lights trickle down
He was a casualty
Well, he ran out of food and all he got
Was more lewd and crude, he was very rude
The only thing he hated worse than the city
Was charity and self pity, he'd been around
I talked to him that's what I found
He was a casualty
Poor little old me
Poor, poor casualty

Ода

Мой друг Джад был чудаком,
Жевал жвачку, как пень был глух.
Клянусь, он ненавидел всех,
Клянчил мелочь без утех,
Но больше всего, знаешь, он просто прожигал время.
И каждый день был плохим днем,
Люди проходили мимо, не замечая его,
Он седел,
Не знал любви, потерял надежду,
Лежал в постели и перестал мыться с мылом,
Был грязным стариком,
Но он никогда не говорил: "Бедный я, бедняга",
Бедный, бедный.
Однажды он выиграл в лотерею,
Вмиг миллионер, без забот и сомнений,
Но это ничего не изменило.
Поехал в Рено, проиграл все в придорожном казино,
Знаешь, он так и не добрался до города,
Где яркие огни мерцают,
Он стал жертвой.
У него закончилась еда, и все, что у него осталось,
Была пошлость и грубость, он был очень груб.
Единственное, что он ненавидел больше, чем город,
Была благотворительность и жалость к себе, он много повидал,
Я говорил с ним, вот что я узнал.
Он стал жертвой.
Бедный я, бедняга,
Бедный, бедный, жертва.