Paroles et traduction Soul Asylum - Promises Broken

Promises Broken

Streets are filled with broken glass
You get buried by the past
Give me just a little taste
Lay this mask to waste
Take me home
My mind is racing take me home
My body's aching so alone
I'll make you wanna stay with me
Be friended by the enemy
One more time
Every little thing about this tells me
Nothing out there is ever gonna help me
All these words that I hear spoken
Just promises broken
Lookin' outside from a window sill
Throw another coin in my wishin' well
Never find what you're lookin' for
15 miles
Your dim light shines from so far away
Your sad smile is all I see
When I say...
Every little thing about this tells me
Nothing out there is ever gonna help me
And all these words that I hear spoken
Just promises broken
From the hotel satellite
Don't look like you're living right
Here's a deal you can't refuse
You ain't got as much to lose
Can you tell your troubles to
Someone who won't laugh at you
It's alright
And as I watch you walk away
Hope a part of you will stay
It's alright
Every little thing about this tells me
Nothing out there is ever gonna help me
And all these words that I hear spoken
Just promises broken now

Разбитые обещания

Улицы полны разбитого стекла
Тебя погребает прошлое
Дай мне лишь немного вкусить
Разрушить эту маску
Отвези меня домой
Мои мысли несутся, отвези меня домой
Мое тело болит, я так одинок
Я заставлю тебя захотеть остаться со мной
Подружиться с врагом
Еще раз
Каждая мелочь об этом говорит мне
Ничто там не сможет мне помочь
Все эти слова, которые я слышу
Просто разбитые обещания
Смотрю наружу с подоконника
Бросаю еще одну монету в колодец желаний
Никогда не найдешь то, что ищешь
15 миль
Твой тусклый свет сияет так далеко
Твоя грустная улыбка — все, что я вижу
Когда я говорю...
Каждая мелочь об этом говорит мне
Ничто там не сможет мне помочь
И все эти слова, которые я слышу
Просто разбитые обещания
Со спутниковой тарелки отеля
Не похоже, что ты живешь правильно
Вот сделка, от которой ты не сможешь отказаться
Тебе не так много терять
Можешь ли ты рассказать о своих проблемах
Тому, кто не будет над тобой смеяться
Все в порядке
И пока я смотрю, как ты уходишь
Надеюсь, часть тебя останется
Все в порядке
Каждая мелочь об этом говорит мне
Ничто там не сможет мне помочь
И все эти слова, которые я слышу
Просто разбитые обещания теперь