Paroles et traduction Soul Asylum - Religiavision

Religiavision

Nail myself way up high and I'm gonna die for you
The mother offers up the child to the preaching of channel two
The empires rise and the babies cry, when is the lesson to be learned
And all I hear is the commercials and now the crosses are gonna burn
Now I ain't gonna be the cure to wash away your sins
Why so the children have to pay for the poor planning that you did
No matter how loud you scream and cry you're gonna be sentenced to suffer
You married your life and you married you wife and now you're gonna have to learn to love her
But can you love her?
I like to watch religious TV, what you get is not what you see. Religiovision
Save me my dear goddamned Lord, won't you please take me hand
Lead me to your sweet salvation in McDonald's land
I was born a wild beautiful baby but you tried to tell me what to be
Can you love your children knowing you must set them free

Религиозное видение

Распну себя на кресте, и умру за тебя,
Мать отдаёт дитя проповедям второго канала.
Империи растут, а дети плачут, когда же будет усвоен урок?
И всё, что я слышу – это реклама, и теперь кресты будут гореть.
Я не стану лекарством, чтобы смыть твои грехи,
Почему дети должны расплачиваться за твои ошибки в планировании?
Как бы громко ты ни кричала и ни плакала, ты будешь обречена страдать.
Ты связала себя узами брака, ты вышла замуж, и теперь тебе придётся научиться любить своего мужа.
Но можешь ли ты любить его?
Мне нравится смотреть религиозное ТВ, то, что ты видишь, не то, чем кажется. Религиозное видение.
Спаси меня, мой дорогой Господь, возьми меня за руку,
Приведи меня к своему сладкому спасению в стране Макдональдса.
Я родился диким, прекрасным ребенком, но ты пыталась сказать мне, кем мне быть.
Можешь ли ты любить своих детей, зная, что должна дать им свободу?