Paroles et traduction Soul Asylum - Social Butterfly

Social Butterfly

When I was younger
I thought I would die
Now I′m a little bit older
I still go out at night
Just need someone to talk to
Hope I say something right
I go home alone
A social butterfly
I'm gonna come out of my coma
Gonna try to make things right
Stay out all night, tryin′ to get a bite
Like a social butterfly
Now I'm just like a moth
Flyin' into the fire
And I fly by night
Lookin′ for the nearest light
I saw you at the party
And we got in a fight
And now I miss you like
Yellow to the color blind
And I′m coming out of my coma
I'm gonna come out tonight
Lookin′ for a little reaction
I'm like a social butterfly
If I could do what I wanna do with you
I′d crawl right back into my cocoon
You know I'm gonna come outta my coma
I′m gonna set the night on fire
I'll see you there
Don't be square
You′re a social butterfly
Like a social butterfly
A social butterfly

Светская бабочка

Когда я был моложе,
Я думал, что умру.
Теперь я немного старше,
Я все еще выхожу по ночам.
Просто нужно с кем-то поговорить,
Надеюсь, я скажу что-то правильно.
Я иду домой один,
Светская бабочка.
Я выйду из своей комы,
Попытаюсь все исправить.
Гуляю всю ночь, пытаясь урвать кусочек,
Как светская бабочка.
Теперь я как мотылек,
Лечу в огонь.
И я летаю по ночам,
Ищу ближайший свет.
Я видел тебя на вечеринке,
И мы поссорились.
И теперь я скучаю по тебе,
Как дальтоник по желтому цвету.
И я выхожу из своей комы,
Я выйду сегодня вечером.
Ищу хоть какой-то реакции,
Я как светская бабочка.
Если бы я мог делать с тобой то, что хочу,
Я бы заполз обратно в свой кокон.
Знаешь, я выйду из своей комы,
Я подожгу эту ночь.
Увидимся там,
Не будь букой.
Ты - светская бабочка.
Как светская бабочка.
Светская бабочка.