Paroles et traduction Soul Asylum - Veil of Tears

Veil of Tears

Well, a fascinating sensation
No I can't even feel it
I just had to let you know
I can't conceal it
I was recently considering
Taking the pain with the pleasure
Just to find my way to the bottom of this
I'll have to dig forever
And it's no small measure
Lift up your veil of tears
Don't be disappointed child
If your prayers go unanswered
We are not responsible
For these sad circumstances
Secret agents and freedom fighters
On those impossible missions
Better put your toys and games away
Maybe take the kids out fishing
For a family treasure
In your early years
Behind your veil of tears
So frustrated, get up anyway
So complicated, changes every day
So the darkness fades
And the light will come shining through
I heard the eyes that look to a better world
Always hide beneath the veil of tears
And you hide no more
Lift up your veil of tears
Hide no more
Behind your veil of tears
Now the executioner must be executed
No I think we'll set him free instead
Watch him run
And you hide no more
Lift up your veil of tears
You hide no more
You hide no more
You hide no more

Завеса слёз

Что ж, завораживающее чувство,
Нет, я даже не могу его ощутить.
Я просто должен был дать тебе знать,
Я не могу это скрывать.
Недавно я раздумывал,
Принять боль вместе с удовольствием,
Просто чтобы найти свой путь на самое дно этого,
Мне придётся копать вечно.
И это не малое дело,
Приподними свою завесу слёз.
Не разочаровывайся, дитя,
Если твои молитвы остаются без ответа.
Мы не несём ответственности
За эти печальные обстоятельства.
Секретные агенты и борцы за свободу
В этих невыполнимых миссиях...
Лучше отложи свои игрушки и игры,
Может быть, своди детей на рыбалку,
За семейным кладом,
В твои ранние годы,
За твоей завесой слёз.
Так расстроена, но всё равно вставай.
Так сложно, всё меняется каждый день.
Так что тьма рассеется,
И свет прольётся сквозь неё.
Я слышал, глаза, которые смотрят в лучший мир,
Всегда скрываются под завесой слёз.
И ты больше не скрываешься.
Приподними свою завесу слёз.
Не скрывайся больше.
За твоей завесой слёз.
Теперь палача нужно казнить,
Нет, я думаю, мы отпустим его на свободу.
Смотри, как он бежит.
И ты больше не скрываешься.
Приподними свою завесу слёз.
Ты больше не скрываешься.
Ты больше не скрываешься.
Ты больше не скрываешься.