Paroles et traduction Soul Asylum - When I See You

When I See You

I can see I'm so far away
Can't see it any other way
When it really works I don't get in the way
Is this a job, is this a joke
I'm breathing fire, you're blowing smoke
I've been blinded by what I know
And all I know
Is when I see you, I wanna be with you
I want you to see the real me
Now what if I get lost on the way
And I say all those things you don't want me to say
What if we're still going the same way
You're not a victim, not in danger
I'm not your rival, not a stranger
I've been blinded by what I know
And all I know
When I see you, I wanna be with you
I want you to see the real me
When I see you I wanna be with you
I want you to see what's inside of me
No matter what you do or what you say
I want you to change, but you can change
When I see you I want to be with you
I want you to see the real me
When I see you I wanna be with you
I want you to see what's inside of me
I want you to be
I want you to be whoever you want to be

Когда я вижу тебя

Я вижу, как я далёк от тебя,
И не могу видеть это иначе.
Когда все действительно работает, я не вмешиваюсь.
Это работа или шутка?
Я изрыгаю огонь, ты пускаешь дым.
Я был ослеплен тем, что знаю.
И все, что я знаю,
Это то, что когда я вижу тебя, я хочу быть с тобой.
Я хочу, чтобы ты увидела настоящего меня.
А что, если я заблужусь по дороге
И скажу все то, что ты не хочешь услышать?
Что, если мы все еще идем одним путем?
Ты не жертва, тебе ничто не угрожает.
Я не твой соперник, не чужой.
Я был ослеплен тем, что знаю.
И все, что я знаю,
Это то, что когда я вижу тебя, я хочу быть с тобой.
Я хочу, чтобы ты увидела настоящего меня.
Когда я вижу тебя, я хочу быть с тобой.
Я хочу, чтобы ты увидела, что у меня внутри.
Неважно, что ты делаешь или говоришь,
Я хочу, чтобы ты изменилась, но ты можешь измениться.
Когда я вижу тебя, я хочу быть с тобой.
Я хочу, чтобы ты увидела настоящего меня.
Когда я вижу тебя, я хочу быть с тобой.
Я хочу, чтобы ты увидела, что у меня внутри.
Я хочу, чтобы ты была,
Я хочу, чтобы ты была той, кем хочешь быть.