Paroles et traduction Soul Camp - Daydream

Daydream

夕日拝み潤んだ目 もう泣いちまってもいいんだぜ、
悲しいほど日々は同じ絵 そこに違った月が見える
抱え込んじまってもう壊れそうで 変わっちまったいつかの少年
表現すら忘れ後回し MYSELF ささやかな夢を抱いて
期待で溢れてた日々は過ぎ去ったようで そこにあるさ
泣きながらも止まらないで、そこにも光は差すんだ・・・

ふと見上げた空には月 そこに置き忘れた Daydream
ほら、ぼやけ無くなっちゃう前に またすぐに朝は来る そう少しだけ秘めた BLUE まだ目は閉じず夢見る フラフラとたどり着いた浜辺 町を離れ町を眺める
また時間とメール確かめタバコヘ火をつけ浸ってみたって
暗くなんな何時だって無くなればいいような事だって
あるけど歩く今日砕けよう無駄にも意味はある砕けよう。

ふと見上げた空には月 そこに置き忘れた Daydream
ほら、ぼやけ無くなっちゃう前に またすぐに朝は来る そう少しだけ秘めた BLUE まだ目は閉じず夢見る 朝から晩まで頑張れ! 浮かんだ絵掴んで
つまんねーことばっか聞かないで、そこは君にはちょいと痛いんで
見ざる聞かざる言わざるただのサル! そんなのはほっといてもいつか去る!
いつか咲く花の下ではすべてが肥やしになる・・。そう肥やしになる・・・。

ふと見上げた空には月 そこに置き忘れた Daydream
ほら、ぼやけ無くなっちゃう前に またすぐに朝は来る そう少しだけ秘めた BLUE まだ目は閉じず夢見る 遠回りしてきた・・。空を見上げれば、まだ
先はみえないけど、きっと
その内、晴れるだろうから・・・
夢を描いてた、あの日を振り返れば、まだ
先はみえないけど、きっと
その内、会えるだろうから・・・
その内、会えるだろうから・・・

Мечта

Молясь заходящему солнцу, с глазами, полными слез, ты можешь уже заплакать,
Дни печально похожи друг на друга, но в них видна разная луна.
Ты держишь все в себе, будто вот-вот сломаешься, изменившийся мальчишка прежних дней.
Даже выразить себя забыл, отложил на потом. Я, лелея свою скромную мечту,
Дни, полные надежд, кажется, прошли, но они все еще здесь.
Даже плача, не останавливайся, свет упадет и туда...

Случайно взглянул на небо, на луну, там, где оставил свою Мечту.
Видишь, прежде чем все станет размытым, снова наступит утро. Да, немного скрытой грусти. Глаза еще закрыты, все еще вижу сны. Бреду по берегу, покинув город, смотрю на него издалека.
Снова проверяю время и сообщения, прикуриваю сигарету и погружаюсь в свои мысли.
Как бы все ни было темно, в любое время, хотелось бы, чтобы все плохое исчезло.
Но это есть, и я иду сегодня, готов разбиться. Даже в бессмысленном есть смысл. Разбиться.

Случайно взглянул на небо, на луну, там, где оставил свою Мечту.
Видишь, прежде чем все станет размытым, снова наступит утро. Да, немного скрытой грусти. Глаза еще закрыты, все еще вижу сны. С утра до ночи, давай, работай! Хватай образ, который всплыл в твоей голове.
Не слушай всякую ерунду, это тебе ни к чему.
Не вижу зла, не слышу зла, не говорю о зле, просто обезьяна! Все это пройдет само собой!
Когда-нибудь под цветущим деревом все станет удобрением... Да, удобрением...

Случайно взглянул на небо, на луну, там, где оставил свою Мечту.
Видишь, прежде чем все станет размытым, снова наступит утро. Да, немного скрытой грусти. Глаза еще закрыты, все еще вижу сны. Сделал большой крюк... Если посмотреть на небо, то пока
не видно конца пути, но, наверняка,
скоро все прояснится...
Если вспомнить тот день, когда я мечтал, то пока
не видно конца пути, но, наверняка,
скоро мы встретимся...
скоро мы встретимся...