Soul G - Diecinueve - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Soul G - Diecinueve




Diecinueve
Nineteen
Diecinueve y mi hermana llorando
Nineteen and my sister crying
Me subían al patrullero
They were putting me in the patrol car
Esposado
Handcuffed
Antes tocaba el piano
I used to play the piano
Ahora toco el teclado
Now I play the keyboard
No me arrepiento
I don't regret
De lo que me a tocado
What I've been through
Ahora entro en el baile
Now I'm in the dance
Full arrebatado
Full of passion
Mesaludan chorros
Thugs greet me
Narcos y abogados
Narcos and lawyers
Ayudando al barrio
Helping the neighborhood
El respeto
Respect
Me e ganado
I've earned it
Vidrio polarizado
Tinted glass
Voy encapsulado
I'm encapsulated
Escuchando un corrido
Listening to a corrido
Me siento el diablo
I feel like the devil
Fumando un nevado
Smoking a snowy
A veces le hablo
Sometimes I talk to you
De lo malo que hice
About the bad things I did
Me re hago cargo
I take responsibility
Los traidores los anoto
I note down the traitors
Como pablo
Like Pablo
Soy de san martin
I'm from San Martin
Te das cuenta cuando hablo
You can tell when I speak
Como un boricua
Like a Puerto Rican
Yo no hablo
I don't speak
Canto para que me entienda
I sing so you understand
Todo el barrio
The whole neighborhood
Sueno en arroyito
I dream in Arroyito
Y en todo rosario
And throughout Rosario
Salgo con la combi
I go out with the van
A buscar un combo
To find a combo
Si el agua esta rica
If the water is good
El beat lo rompo
The beat will break it
Suena tu te vas a volar
It sounds like you're gonna fly
Del combo loco
From the crazy combo
Somos humildes
We're humble
Pero no es por tener poco
But it's not about having little
Esto es musica de calle
This is street music
Esto es salsa
This is salsa
No siempre el que mas tiene
Not always the one who has the most
Es el que mas gasta
Is the one who spends the most
En el tropitango
In the tropitango
Una jarra con pasta
A jug with pasta
En el after guitarriandola
In the after guitarriandola
Sin guitarra
Without a guitar
Con un baron b
With a Baron B
Apoyado en la barra
Leaning on the bar
Atrapado en la trampa
Trapped in the trap
Y no creo que salga
And I don't think I'm getting out
Sin miedo
Without fear
De la muerte
Of death
Nadie se salva
No one is saved
Un fuego y un vica
A fire and a Vica
Te roban el alma
They steal your soul
Las wachas te roban la calma
The chicks steal your peace
La tengo saltando en mi cama
I have her jumping on my bed
Mientras el marido la llama
While her husband calls her
Cuando quiere eso
When she wants that
Ella siempre me llama
She always calls me
Aca lo tiramo al piso al sistema
Here we throw the system to the ground
Me tiro del balcon
I jump from the balcony
Como riky de flema
Like Ricky with phlegm
Aca la envidia
Here the envy
En rd la dema
In RD the dema
Si son todos mis hijos
If they are all my children
Tomen de la mema
Take from the mema
4 discos pegarla ese no es el tema
4 albums hit that's not the issue
El tema es que a vos
The issue is that you
Te lleguen mis temas
Get my songs
Hablo de alegrias
I talk about joys
Tambien de penas
Also about sorrows
Para los bandidos
For the bandits
Y para las nenas
And for the girls
La gente se queja del presidente
People complain about the president
Clientes quieren tomar
Clients want to take
La del presidente
The president's
Esta lleno de sapos
It's full of toads
Y de serpientes
And snakes
Esta lleno de gangsters
It's full of gangsters
Que instagram mienten
That Instagram lies
Estan llenas las carceles
The prisons are full
De delincuentes
Of criminals
Mientras los politicos
While politicians
Nos roban y mienten
Steal from us and lie
Siempre con el pueblo
Always with the people
Siempre con la gente
Always with the people
Siempre con el barrio
Always with the neighborhood
Camino de frente
I walk straight ahead
Quisieron ensuciarme
They wanted to dirty me
Tirarme mierda
Throw shit at me
Pero la calle sabe
But the street knows
Este negro no tiembla
This black man doesn't tremble
No me escondo en las redes
I don't hide on social media
Naci pa la guerra
I was born for war
No compro con sapos
I don't buy from toads
Los gatos y perras
The cats and bitches
Los falsos amigos
The fake friends
Que ahora no recuerdan
Who don't remember now
Les abri la puerta
I opened the door for them
Un plato en la sema
A plate in the week
No me dan pena
I don't feel sorry for them
Mucho menos tristeza
Much less sadness
El de arriba ve todo
The one above sees everything
Eso es lo que interesa
That's what matters
Diecinueve y mi hermana llorando
Nineteen and my sister crying
Me subían al patrullero
They were putting me in the patrol car
Esposado
Handcuffed
Antes tocaba el piano
I used to play the piano
Ahora toco el teclado
Now I play the keyboard
No me arrepiento
I don't regret
De lo que me a tocado
What I've been through
Ahora entro en el baile
Now I'm in the dance
Full arrebatado
Full of passion
Mesaludan chorros
Thugs greet me
Narcos y abogados
Narcos and lawyers
Ayudando al barrio
Helping the neighborhood
El respeto
Respect
Me e ganado
I've earned it
Vidrio polarizado
Tinted glass
Voy encapsulado
I'm encapsulated





Writer(s): German Victor Monteagudo

Soul G - Diecinueve
Album
Diecinueve
date de sortie
19-09-2020



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.