Get a Life (Live from Metropolis) - Soul II Soul traduction en français

Get a Life (Live from Metropolis)

This thing called life (ah, yeah?)
So, what's the meaning of the line? (You test and tell me)

Well, it's like dreaming of your goals, ambitions
I'm feeling free, I'm on this mission to achieve (achieve what?)
Well, what's in your mind's eye
This is what you believe you should gain (well, uh-huh) satisfaction?
And becomes a shinning example
A test is a sample of a new race
That has ample supply of positivity (oh, you mean flow?)
Well, like electricity (so?)
You see a clear way with no ambiguity, don't you know?

What's the meaning?
What's the meaning of life?
What's the meaning?
What's the meaning of life? (And it goes)

Elevate your mind (come on now, and)
Free your soul (well, come on, come on)
Feel the funky feeling
Let your body take control (well, oh yeah)

Elevate your mind (come on, yeah?)
Free your soul (well, come on, come on)
Feel the funky feeling
Let your body take control (yeah)

Well, don't be afraid to experiment, you know?
Go ahead, you know, and implement your ideas
Your notions, put them in motion
Like the words we, Funki Dredds, have spoken to you
Listen up loud and clear
This is a word that you must be aware of
Boo, what you gonna do? (Put it in my life tool)
That's the meaning of life (alright)

What's the meaning? (The meaning of this life)
What's the meaning of life?
What's the meaning?
What's the meaning of life?

What's the meaning? (The meaning of this life)
What's the meaning of life?
What's the meaning? (If you can, can't, this is not your end)
What's the meaning of life? (And it goes)

Elevate your mind (come on now, and)
Free your soul (well, come on, come on)
Feel the funky feeling
Let your body take control (well, oh yeah)

Elevate your mind (come on, yeah)
Free your soul (well, come on, come on)
Feel the funky feeling
Let your body take control (yeah)

Well, there it is, haha
Well, work it out for yourselves
Yeah, I want you to be selective and be objective
And that way, we can asset to the collective
As you know why, so me, you, and, you (yeah, yeah, yeah)
We can all get a life

Today, by this sound of Soul II Soul
As we continue to ask the question
Do you know the meaning of life?
As we keep on moving, bringing you back to life
'Cause we've been missing you
And you know it's only fairplay that we love enough (and it goes)

What's the meaning? (The meaning of this life)
What's the meaning of life? (I beg your pardon?)
What's the meaning? (Meaning of this life)
What's the meaning of life?

What's the meaning? (Oh yeah, the meaning of this life)
What's the meaning of life?
What's the meaning? (As we get a life)
What's the meaning of life? (Oh)

Elevate your mind (come on now, and)
Free your soul (well, come on, come on)
Feel the funky feeling
Let your body take control (well, oh yeah)

Elevate your mind (come on, gang!)
Free your soul (well, come on, come on)
Feel the funky feeling
Let your body take control (boo!)

Alright, yeah, you know, we fine
But everybody move with the song, it's a (sound of Soul II Soul)
Feeling good, feeling great
Let everybody smile upon their face with the (sound of Soul II Soul)
Alright, we ready to ride
The Funki Dredd feel alive with the (sound of Soul II Soul)
We're ready rock, we're ready to roll
And this is how we bring it down with the (sound of Soul II Soul)

Alright, now, we never gonna stop
Now Funki Dredd dropped out the (sound of Soul II Soul)
Never gonna stop, yeah, we gonna move it up
Each and every time we drop the (sound of Soul II Soul)
I'm ready to, ready to, ready to move
And this is how, you know, we bring the (sound of Soul II Soul)
Bring it on, never gonna stop, son
Yeah, you know it, everybody (sound of Soul II Soul) come on, come on, son

Go, go, go, go, go with the (sound of Soul II Soul)
Go, go, go, go, we go with the (sound of Soul II Soul
Go, go, go, go, go with the (sound of Soul II Soul)
Oh, ooh-ooh, ooh (sound of Soul II Soul) yeah-yeah, yeah-yeah

Trouver sa voie (Live from Metropolis)

Cette chose appelée vie (ah, oui ?)
Alors, quel est le sens de la phrase ? (Testez et dites-moi)

Eh bien, c'est comme rêver de ses objectifs, de ses ambitions
Je me sens libre, je suis en mission pour réussir (réussir quoi ?)
Eh bien, qu'est-ce que vous avez en tête ?
C'est ce que vous croyez devoir obtenir (eh bien, uh-huh) satisfaction ?
Et devenir un exemple brillant
Un test est un échantillon d'une nouvelle race
Qui a un ample stock de positivité (oh, tu veux dire un flux ?)
Eh bien, comme l'électricité (alors ?)
Vous voyez un chemin clair sans ambiguïté, n'est-ce pas ?

Quel est le sens ?
Quel est le sens de la vie ?
Quel est le sens ?
Quel est le sens de la vie ? (Et ça continue)

Élevez votre esprit (allez, maintenant, et)
Libérez votre âme (allez, allez, allez)
Ressentez la sensation funky
Laissez votre corps prendre le contrôle (eh bien, oh oui)

Élevez votre esprit (allez, oui ?)
Libérez votre âme (allez, allez, allez)
Ressentez la sensation funky
Laissez votre corps prendre le contrôle (ouais)

Eh bien, n'ayez pas peur d'expérimenter, vous savez ?
Allez-y, vous savez, et mettez en œuvre vos idées
Vos notions, mettez-les en mouvement
Comme les mots que nous, les Funki Dredds, vous avons dits
Écoutez attentivement
C'est un mot dont vous devez être conscient(e)
Boo, qu'allez-vous faire ? (Le mettre dans mon outil de vie)
C'est le sens de la vie (d'accord)

Quel est le sens ? (Le sens de cette vie)
Quel est le sens de la vie ?
Quel est le sens ?
Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens ? (Le sens de cette vie)
Quel est le sens de la vie ?
Quel est le sens ? (Si vous pouvez, ou ne pouvez pas, ce n'est pas votre fin)
Quel est le sens de la vie ? (Et ça continue)

Élevez votre esprit (allez, maintenant, et)
Libérez votre âme (allez, allez, allez)
Ressentez la sensation funky
Laissez votre corps prendre le contrôle (eh bien, oh oui)

Élevez votre esprit (allez, ouais)
Libérez votre âme (allez, allez, allez)
Ressentez la sensation funky
Laissez votre corps prendre le contrôle (ouais)

Eh bien, voilà, haha
Eh bien, réfléchissez-y par vous-mêmes
Ouais, je veux que vous soyez sélectif(ve)s et objectif(ve)s
Et de cette façon, nous pouvons contribuer au collectif
Comme vous savez pourquoi, alors moi, vous, et vous (ouais, ouais, ouais)
Nous pouvons tous trouver notre voie

Aujourd'hui, par ce son de Soul II Soul
Alors que nous continuons à poser la question
Connaissez-vous le sens de la vie ?
Alors que nous continuons d'avancer, vous ramenant à la vie
Parce que vous nous avez manqué
Et vous savez que c'est juste que nous aimions suffisamment (et ça continue)

Quel est le sens ? (Le sens de cette vie)
Quel est le sens de la vie ? (Je vous demande pardon ?)
Quel est le sens ? (Le sens de cette vie)
Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens ? (Oh ouais, le sens de cette vie)
Quel est le sens de la vie ?
Quel est le sens ? (Alors que nous trouvons notre voie)
Quel est le sens de la vie ? (Oh)

Élevez votre esprit (allez, maintenant, et)
Libérez votre âme (allez, allez, allez)
Ressentez la sensation funky
Laissez votre corps prendre le contrôle (eh bien, oh oui)

Élevez votre esprit (allez, tout le monde !)
Libérez votre âme (allez, allez, allez)
Ressentez la sensation funky
Laissez votre corps prendre le contrôle (boo !)

D'accord, ouais, vous savez, on est bien
Mais que tout le monde bouge avec la chanson, c'est le (son de Soul II Soul)
Se sentir bien, se sentir super
Que tout le monde sourie avec le (son de Soul II Soul)
D'accord, on est prêts à y aller
Les Funki Dredd se sentent vivants avec le (son de Soul II Soul)
On est prêts à rocker, on est prêts à rouler
Et c'est comme ça qu'on fait descendre le (son de Soul II Soul)

D'accord, maintenant, on ne va jamais s'arrêter
Maintenant Funki Dredd a sorti le (son de Soul II Soul)
On ne va jamais s'arrêter, ouais, on va le faire monter
À chaque fois qu'on sort le (son de Soul II Soul)
Je suis prêt(e) à, prêt(e) à, prêt(e) à bouger
Et c'est comme ça, vous savez, qu'on amène le (son de Soul II Soul)
Amène-le, on ne va jamais s'arrêter, fils
Ouais, tu le sais, tout le monde (son de Soul II Soul) allez, allez, fils

Allez, allez, allez, allez, allez avec le (son de Soul II Soul)
Allez, allez, allez, allez, on y va avec le (son de Soul II Soul)
Allez, allez, allez, allez, allez avec le (son de Soul II Soul)
Oh, ooh-ooh, ooh (son de Soul II Soul) ouais-ouais, ouais-ouais