Paroles et traduction Soul II Soul - Get a Life (Live from Metropolis)

Get a Life (Live from Metropolis)

This thing called life (ah, yeah?)
So, what's the meaning of the line? (You test and tell me)

Well, it's like dreaming of your goals, ambitions
I'm feeling free, I'm on this mission to achieve (achieve what?)
Well, what's in your mind's eye
This is what you believe you should gain (well, uh-huh) satisfaction?
And becomes a shinning example
A test is a sample of a new race
That has ample supply of positivity (oh, you mean flow?)
Well, like electricity (so?)
You see a clear way with no ambiguity, don't you know?

What's the meaning?
What's the meaning of life?
What's the meaning?
What's the meaning of life? (And it goes)

Elevate your mind (come on now, and)
Free your soul (well, come on, come on)
Feel the funky feeling
Let your body take control (well, oh yeah)

Elevate your mind (come on, yeah?)
Free your soul (well, come on, come on)
Feel the funky feeling
Let your body take control (yeah)

Well, don't be afraid to experiment, you know?
Go ahead, you know, and implement your ideas
Your notions, put them in motion
Like the words we, Funki Dredds, have spoken to you
Listen up loud and clear
This is a word that you must be aware of
Boo, what you gonna do? (Put it in my life tool)
That's the meaning of life (alright)

What's the meaning? (The meaning of this life)
What's the meaning of life?
What's the meaning?
What's the meaning of life?

What's the meaning? (The meaning of this life)
What's the meaning of life?
What's the meaning? (If you can, can't, this is not your end)
What's the meaning of life? (And it goes)

Elevate your mind (come on now, and)
Free your soul (well, come on, come on)
Feel the funky feeling
Let your body take control (well, oh yeah)

Elevate your mind (come on, yeah)
Free your soul (well, come on, come on)
Feel the funky feeling
Let your body take control (yeah)

Well, there it is, haha
Well, work it out for yourselves
Yeah, I want you to be selective and be objective
And that way, we can asset to the collective
As you know why, so me, you, and, you (yeah, yeah, yeah)
We can all get a life

Today, by this sound of Soul II Soul
As we continue to ask the question
Do you know the meaning of life?
As we keep on moving, bringing you back to life
'Cause we've been missing you
And you know it's only fairplay that we love enough (and it goes)

What's the meaning? (The meaning of this life)
What's the meaning of life? (I beg your pardon?)
What's the meaning? (Meaning of this life)
What's the meaning of life?

What's the meaning? (Oh yeah, the meaning of this life)
What's the meaning of life?
What's the meaning? (As we get a life)
What's the meaning of life? (Oh)

Elevate your mind (come on now, and)
Free your soul (well, come on, come on)
Feel the funky feeling
Let your body take control (well, oh yeah)

Elevate your mind (come on, gang!)
Free your soul (well, come on, come on)
Feel the funky feeling
Let your body take control (boo!)

Alright, yeah, you know, we fine
But everybody move with the song, it's a (sound of Soul II Soul)
Feeling good, feeling great
Let everybody smile upon their face with the (sound of Soul II Soul)
Alright, we ready to ride
The Funki Dredd feel alive with the (sound of Soul II Soul)
We're ready rock, we're ready to roll
And this is how we bring it down with the (sound of Soul II Soul)

Alright, now, we never gonna stop
Now Funki Dredd dropped out the (sound of Soul II Soul)
Never gonna stop, yeah, we gonna move it up
Each and every time we drop the (sound of Soul II Soul)
I'm ready to, ready to, ready to move
And this is how, you know, we bring the (sound of Soul II Soul)
Bring it on, never gonna stop, son
Yeah, you know it, everybody (sound of Soul II Soul) come on, come on, son

Go, go, go, go, go with the (sound of Soul II Soul)
Go, go, go, go, we go with the (sound of Soul II Soul
Go, go, go, go, go with the (sound of Soul II Soul)
Oh, ooh-ooh, ooh (sound of Soul II Soul) yeah-yeah, yeah-yeah

Обрети Жизнь (Живое выступление из Metropolis)

Эта штука, называемая жизнью (а, да?)
Итак, в чем смысл этой фразы? (Ты проверь и скажи мне)

Ну, это как мечтать о своих целях, амбициях
Я чувствую себя свободным, я на пути к достижению (достижению чего?)
Ну, что ты видишь своим внутренним взором?
Это то, что, как ты веришь, ты должна получить (ну, угу) удовлетворение?
И стать ярким примером
Испытание - это образец новой расы
Которая имеет богатый запас позитива (о, ты имеешь в виду поток?)
Ну, как электричество (и?)
Ты видишь ясный путь без двусмысленности, разве нет?

В чем смысл?
В чем смысл жизни?
В чем смысл?
В чем смысл жизни? (И это продолжается)

Возвысь свой разум (давай же, и)
Освободи свою душу (ну, давай, давай)
Почувствуй фанковое настроение
Позволь своему телу взять контроль (ну, о да)

Возвысь свой разум (давай, да?)
Освободи свою душу (ну, давай, давай)
Почувствуй фанковое настроение
Позволь своему телу взять контроль (да)

Ну, не бойся экспериментировать, знаешь?
Давай, знаешь, воплощай свои идеи
Свои идеи, приведи их в движение
Как слова, которые мы, Funki Dredds, сказали тебе
Слушай внимательно
Это слово, о котором ты должна знать
Детка, что ты будешь делать? (Добавлю это в свой жизненный инструментарий)
В этом смысл жизни (хорошо)

В чем смысл? (Смысл этой жизни)
В чем смысл жизни?
В чем смысл?
В чем смысл жизни?

В чем смысл? (Смысл этой жизни)
В чем смысл жизни?
В чем смысл? (Если ты можешь, не можешь, это не твой конец)
В чем смысл жизни? (И это продолжается)

Возвысь свой разум (давай же, и)
Освободи свою душу (ну, давай, давай)
Почувствуй фанковое настроение
Позволь своему телу взять контроль (ну, о да)

Возвысь свой разум (давай, да)
Освободи свою душу (ну, давай, давай)
Почувствуй фанковое настроение
Позволь своему телу взять контроль (да)

Ну вот и все, хаха
Ну, разберись в этом сама
Да, я хочу, чтобы ты была избирательна и объективна
И таким образом, мы можем внести свой вклад в коллектив
Как ты знаешь почему, так и я, ты и ты (да, да, да)
Мы все можем обрести жизнь

Сегодня, под звуки Soul II Soul
Пока мы продолжаем задавать вопрос
Знаешь ли ты смысл жизни?
Пока мы продолжаем двигаться, возвращая тебя к жизни
Потому что мы скучали по тебе
И ты знаешь, что это честная игра, что мы любим достаточно (и это продолжается)

В чем смысл? (Смысл этой жизни)
В чем смысл жизни? (Прошу прощения?)
В чем смысл? (Смысл этой жизни)
В чем смысл жизни?

В чем смысл? (О да, смысл этой жизни)
В чем смысл жизни?
В чем смысл? (Пока мы обретаем жизнь)
В чем смысл жизни? (О)

Возвысь свой разум (давай же, и)
Освободи свою душу (ну, давай, давай)
Почувствуй фанковое настроение
Позволь своему телу взять контроль (ну, о да)

Возвысь свой разум (давай, банда!)
Освободи свою душу (ну, давай, давай)
Почувствуй фанковое настроение
Позволь своему телу взять контроль (детка!)

Хорошо, да, ты знаешь, мы в порядке
Но все двигаются под песню, это (звук Soul II Soul)
Чувствую себя хорошо, чувствую себя прекрасно
Пусть все улыбаются (звук Soul II Soul)
Хорошо, мы готовы ехать
Funki Dredd чувствуют себя живыми с (звуком Soul II Soul)
Мы готовы зажигать, мы готовы катиться
И вот как мы это делаем под (звук Soul II Soul)

Хорошо, теперь мы никогда не остановимся
Теперь Funki Dredd выпустили (звук Soul II Soul)
Никогда не остановимся, да, мы будем двигаться дальше
Каждый раз, когда мы выпускаем (звук Soul II Soul)
Я готов, готов, готов двигаться
И вот как, ты знаешь, мы приносим (звук Soul II Soul)
Давай, никогда не остановимся, сынок
Да, ты знаешь это, все (звук Soul II Soul) давай, давай, сынок

Давай, давай, давай, давай, давай под (звук Soul II Soul)
Давай, давай, давай, давай, мы идем под (звук Soul II Soul)
Давай, давай, давай, давай, давай под (звук Soul II Soul)
О, у-у, у (звук Soul II Soul) да-да, да-да