Paroles et traduction Soul II Soul - In the Heat of the Night

In the Heat of the Night

Open up your eyes
You can see me here
Open up your mind
I'm calling you here

In the heat of the night, I'm calling
Listen to the sound, I'm calling to you
Can you hear the beating of my heart?
It beats for you

Burning desire, burning inside
Burning desire, flame is alive
And I know that it's right
In the heat of the night

Relationships are hard to find
When they all ask to read your mind
Reach inside your mind
You know what's happening, tell me

In the heat of the night, I'm calling
Listen to the sound, I'm calling to you
Can you hear the beating of my heart?
It beats for you

Wiping the sweat from my brow
Ain't no way I can reach you now
I hear you calling, teardrops falling
All the pain and love's combined as one

We used to have fun
But the memories still unwind in my mind
Till the end of time, holding you tight, yeah
In the heat of the night

I'm calling
In the heat of the night
I'm calling, I'm calling
Listen to the sound

I'm calling
I am your love, your love
I'm calling
Your love, your love

I'm calling

В пылу ночи

Открой свои глаза,
Ты видишь меня здесь.
Открой свой разум,
Я зову тебя сюда.

В пылу ночи я зову,
Вслушайся в звук, я зову тебя.
Слышишь ли ты биение моего сердца?
Оно бьётся для тебя.

Жгучее желание, горит внутри,
Жгучее желание, пламя живо.
И я знаю, что это правильно,
В пылу ночи.

Отношения трудно найти,
Когда все просят читать твои мысли.
Загляни в свой разум,
Ты знаешь, что происходит, скажи мне.

В пылу ночи я зову,
Вслушайся в звук, я зову тебя.
Слышишь ли ты биение моего сердца?
Оно бьётся для тебя.

Стираю пот со лба,
Нет никакого способа добраться до тебя сейчас.
Я слышу, как ты зовёшь, слёзы падают,
Вся боль и любовь сливаются воедино.

Нам было весело,
Но воспоминания всё ещё крутятся в моей голове,
До конца времён, держа тебя крепко, да,
В пылу ночи.

Я зову,
В пылу ночи.
Я зову, я зову,
Вслушайся в звук.

Я зову,
Я твоя любовь, твоя любовь.
Я зову,
Твоя любовь, твоя любовь.

Я зову.