Paroles et traduction Soul Seekerz feat. Kate Smith - Party For The Weekend (Soul Seekerz 2007 Radio Edit) [feat. Kate Smith]
Party For The Weekend (Soul Seekerz 2007 Radio Edit) [feat. Kate Smith]
Party For The Weekend (Soul Seekerz 2007 Radio Edit) [feat. Kate Smith]
Real
G
4 Life
Baby
Настоящий
гангстер
на
всю
жизнь,
детка
La
verdadera,
la
pesada
Подлинный,
крутой
Independiente
Независимый
Son
más
de
las
doce,
ella
sale
fugada
Часы
показывают
больше
полуночи,
она
сбежала
(El
problematiko
volvío)
(Проблемный
вернулся)
No
se
como
lo
hace,
pero
anda
escapada
Не
знаю,
как
ей
это
удается,
но
она
убегает
Si
me
sigue
mirando
conmigo
es
que
se
va
Если
она
продолжит
смотреть
на
меня,
она
уйдет
со
мной
Y
yo
que
te
conozco
bien
А
я
тебя
хорошо
знаю
No
te
haga
la
dificl,
que
se
que
eres
capaz
Не
делай
вид,
что
тебе
трудно,
я
знаю,
что
ты
это
можешь
Cuando
la
veas
te
la
envela
Когда
ты
ее
увидишь,
заверни
ее
Que
ella
es
de
las
que
viene
y
al
otro
día
se
va
Потому
что
она
из
тех,
кто
приходит
и
на
следующий
день
уходит
Por
que
ella
es
así
Потому
что
она
такая
Fandulera
de
Weekenes
Поклонница
выходных
дней
Fanatica
de
gastar
billetes
de
cienes
Любит
тратить
стодолларовые
купюры
Si
tu
no
tienes
ticket
no
le
convienes
Если
у
тебя
нет
билета,
ты
ей
не
подойдешь
Por
que
ella
es
así
Потому
что
она
такая
Fandulera
de
Weekenes
Поклонница
выходных
дней
Fanatica
de
gastar
billetes
de
cienes
Любит
тратить
стодолларовые
купюры
Si
tu
no
tienes
ticket
no
le
convienes
Ninguno
tiene
este
flow,
flow
de
aborigen
Если
у
тебя
нет
билета,
ты
ей
не
подойдешь
Ни
у
кого
нет
такого
флоу,
флоу
аборигена
Y
por
la
orilla
chiquitillo
o
si
no
te
voy
a
partir
А
на
берегу
помельче,
иначе
я
тебя
разобью
Tienes
vicio
de
billetes,
yo
vicio
de
tu
toto
У
тебя
зависимость
от
купюр,
у
меня
зависимость
от
твоей
задницы
Loco
por
coger
tu
cuerpesito
y
dejarlo
roto
ya
В
отчаянии
хочу
схватить
твое
тельце
и
разорвать
его
A
la
que
tu
empieces
a
buscar
para
acá
Когда
ты
начнешь
искать
меня
Pasión
y
castigo
es
loq
ue
hay
nena
Страсть
и
наказание
- вот
что
ждет
тебя,
детка
Yo
no
soy
lo
mismo,
yo
no
soy
igual
Я
не
такой,
как
все
Tu
tira
para
atrás
si
quieres
bellaquear
Если
хочешь
пофлиртовать,
держись
подальше
A
mi
no
me
hables
del
pasado
Не
говори
мне
о
прошлом
Que
tu
tampoco
aquí
eres
santa
Да
и
ты
здесь
не
святая
De
embuste
viven
la
movie
Мошенничество
- вот
их
фильм
Porque
porque
a
su
pelicula
le
falta
Потому
что
их
фильму
не
хватает
A
mi
no
me
hables
del
pasado
Не
говори
мне
о
прошлом
Que
tu
tampoco
aquí
eres
santa
Да
и
ты
здесь
не
святая
De
embuste
viven
la
movie
Мошенничество
- вот
их
фильм
Porque
porque
a
su
pelicula
le
falta
Потому
что
их
фильму
не
хватает
A
veces
quiero
dejarla
Иногда
я
хочу
ее
бросить
Pero
hay
algo
que
me
la
trae
para
atrás
Но
что-то
тянет
меня
к
ней
Aunque
peliemos,
siempre
arreglamos
Хотя
мы
и
ругаемся,
мы
всегда
миримся
Yo
conozco
más
de
tu
intimidad
Я
знаю
больше
твоих
тайн
A
veces
quiero
dejarla
Иногда
я
хочу
ее
бросить
Pero
hay
algo
que
me
la
trae
para
atrás
Но
что-то
тянет
меня
к
ней
Aunque
peliemos,
siempre
arreglamos
Хотя
мы
и
ругаемся,
мы
всегда
миримся
Yo
conozco
más
de
tu
intimidad
Я
знаю
больше
твоих
тайн
Y
de
viernes
a
domingo
para
casa
se
va
А
с
пятницы
по
воскресенье
она
уезжает
домой
Por
que
ella
es
así
Потому
что
она
такая
Fandulera
de
Weekenes
Поклонница
выходных
дней
Fanatica
de
gastar
billetes
de
cienes
Любит
тратить
стодолларовые
купюры
Si
tu
no
tienes
ticket
no
le
convienes
Если
у
тебя
нет
билета,
ты
ей
не
подойдешь
Por
que
ella
es
así
Потому
что
она
такая
Fandulera
de
Weekenes
Поклонница
выходных
дней
Fanatica
de
gastar
billetes
de
cienes
Любит
тратить
стодолларовые
купюры
Si
tu
no
tienes
ticket
no
le
convienes
Если
у
тебя
нет
билета,
ты
ей
не
подойдешь
Yo
no
se
pero
me
besa
Не
знаю
почему,
но
она
целует
меня
Le
trepo
las
dos
piernas
encima
de
una
mesa
Я
кладу
обе
ее
ноги
на
стол
Gata
tiesa,
no
te
muevas
baby
que
esto
apenas
empieza
Жесткая
сучка,
не
двигайся,
детка,
ведь
это
только
начало
Y
me
confiesa,
dice
que
se
porta
bien
pero
es
traviesa
И
она
признается,
говорит,
что
ведет
себя
хорошо,
но
она
непослушная
En
la
semana
brinca
y
salta,
pero
en
el
weekend
regresa
На
неделе
она
скачет
и
прыгает,
но
в
выходные
возвращается
Si
me
la
encuentro
en
los
jangueo,
llevo
una
pinta
elegante
Если
я
встречу
ее
в
клубе,
я
буду
выглядеть
безупречно
Conmigo
se
ve
gigante
y
sus
implantes
la
hace
verse
impresionante
Со
мной
она
чувствует
себя
великаншей,
а
ее
импланты
делают
ее
вид
потрясающим
Todos
la
miran,
llama
la
atención
y
nunca
anda
en
pon
Все
смотрят
на
нее,
она
привлекает
внимание
и
никогда
не
выглядит
дешево
En
los
veranos
se
va
para
punta
de
cana
de
vacación
Летом
она
уезжает
в
Пунта-Кану
на
каникулы
Farandulera
por
si
sola
ella
fuma
y
los
enrola
Тусовщица
сама
по
себе,
она
курит
и
сворачивает
косяки
Me
ha
gastado
todas
las
fundas,
mentalmente
me
descontrola
Она
потратила
все
мои
деньги,
она
сводит
меня
с
ума
En
Logan
la
conocen,
en
Braga
fue
que
la
vi
В
Логане
ее
знают,
в
Браге
я
ее
встретил
Baby
llego
el
Problematik,
Ñengo
y
todo
el
Real
G
Детка,
приехал
Проблематичный,
Ненго
и
все
крутые
парни
Por
que
ella
es
así
Потому
что
она
такая
Fandulera
de
Weekenes
Поклонница
выходных
дней
Fanática
de
gastar
billetes
de
cienes
Любит
тратить
стодолларовые
купюры
Si
tu
no
tienes
ticket
no
le
convienes
Если
у
тебя
нет
билета,
ты
ей
не
подойдешь
Por
que
ella
es
así
Потому
что
она
такая
Fandulera
de
Weekenes
Поклонница
выходных
дней
Fanatica
de
gastar
billetes
de
cienes
Любит
тратить
стодолларовые
купюры
Si
tu
no
tienes
ticket
no
le
convienes
Если
у
тебя
нет
билета,
ты
ей
не
подойдешь
Real
G
4 Life
baby
Настоящий
гангстер
на
всю
жизнь,
детка
Juanka
El
Problematik
Хуанка
Эль
Проблематик
Yo
ando
con
proceden
Я
живу
по
своим
правилам
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Julian Napolitiano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.