Paroles et traduction SoulBlack feat. Junior Lord - Maldivas (Money Pra Nós)

Maldivas (Money Pra Nós)

Seis horas da manhã, o dia já tá lindo
Pena que eu tô saindo para ir trabalhar
Era pra gente tá se divertindo

Chegando agora na pousada
Depois de uma noite no show do Rappa
Tomando café de frente pro mar nas ilhas Maldivas

Eu vou fazer de tudo pra que isso aconteça
Confia em mim, sabe por quê?
Deus vai abençoar algumas das minhas letras

Quer saber? Hoje eu vou faltar
Vou avisar pro meu patrão que hoje não vai dar
Arrume as coisas, vamos viajar

Tudo que eu quero é money pra nós
Amor pra nós a vida inteira
Tudo que eu quero é viver por nós
Uma casa de praia e uma fogueira

Tudo que eu quero é money pra nós
Amor pra nós a vida inteira
Tudo que eu quero é viver por nós
Uma casa de praia e uma fogueira

Tudo que eu queria era um lugar
Com um tempo pra sumir, com um tempo pra pensar
Sem o som da porra de um despertador pra me avisar
Que meu sonho ainda tá longe e que ainda eu vou trampar

A propósito, bom dia, amor
Não pensa que vou te esquecer
Já estou contando as horas pra te ver

Pra escrever uma história eu e você
Pois de tanto que esse som rendeu
Até vai rolar um DVD

Na quarta eu tenho show, na quinta, TVZ
Cê sabe que eu tô sempre no corre
Pra lá e pra cá, atravessando a cidade
Mas eu sempre arrumo um tempo pra gente dar um rolê

Eu sei que nossa hora vai chegar
E a qualquer momento isso pode acontecer
A nossa vida toda vai mudar
É só acreditar, você vai ver

Tudo que eu quero é money pra nós
Amor pra nós a vida inteira
Tudo que eu quero é viver por nós
Uma casa de praia e uma fogueira

Tudo que eu quero é money pra nós
Amor pra nós a vida inteira
Tudo que eu quero é viver por nós
Uma casa de praia e uma fogueira

Tudo que eu quero é money pra nós
Amor pra nós a vida inteira
Tudo que eu quero é viver por nós
Uma casa de praia e uma fogueira

Tudo que eu quero é money pra nós
Amor pra nós a vida inteira
Tudo que eu quero é viver por nós
Uma casa de praia e uma fogueira, eh

O que eu quero é money pra nós
O que eu quero é amor pra nós
O que eu quero é money pra nós
Money pra nós, money pra nós

O que eu quero é money pra nós
O que eu quero é amor pra nós
O que eu quero é money pra nós
Money pra nós, money pra nós

Só nós, hoje você sai daqui sem voz
Quando ela chega sempre muda o clima
Tudo fica bem melhor

Pede no ouvido pra ficar por cima
Quer viver minhas aventuras, quer adrenalina
Ela sabe que é bem melhor só nós

Maldives (Money For Us)

Six o'clock in the morning, the day is already beautiful
Too bad I'm leaving for work
We should be having fun

Arriving now at the inn
After a night at the Rappa show
Having coffee facing the sea in the Maldives

I'll do everything to make this happen
Trust me, you know why?
God will bless some of my lyrics

You know what? I'm gonna skip work today
I'll tell my boss that today is not gonna work
Pack your things, let's travel

All I want is money for us
Love for us for a lifetime
All I want is to live for us
A beach house and a bonfire

All I want is money for us
Love for us for a lifetime
All I want is to live for us
A beach house and a bonfire

All I wanted was a place
With time to disappear, with time to think
Without the sound of a damn alarm clock to tell me
That my dream is still far away and that I still have to work

By the way, good morning, love
Don't think I'll forget you
I'm already counting the hours to see you

To write a story, you and I
Because this song did so well
We'll even make a DVD

On Wednesday I have a show, on Thursday, TVZ
You know I'm always on the run
Here and there, crossing the city
But I always find time for us to hang out

I know our time will come
And at any moment this could happen
Our whole life will change
Just believe it, you'll see

All I want is money for us
Love for us for a lifetime
All I want is to live for us
A beach house and a bonfire

All I want is money for us
Love for us for a lifetime
All I want is to live for us
A beach house and a bonfire

All I want is money for us
Love for us for a lifetime
All I want is to live for us
A beach house and a bonfire

All I want is money for us
Love for us for a lifetime
All I want is to live for us
A beach house and a bonfire, eh

What I want is money for us
What I want is love for us
What I want is money for us
Money for us, money for us

What I want is money for us
What I want is love for us
What I want is money for us
Money for us, money for us

Just us, today you leave here voiceless
When she arrives, the mood always changes
Everything gets much better

She whispers in my ear to be on top
She wants to live my adventures, she wants adrenaline
She knows it's much better just us