Paroles et traduction Soultwo - Solo Yo

Solo Yo

Esta canción es una dedicatoria
Para todas las personas que decían
Que yo nunca iba a ser nadie en la vida
Yo nací siendo alguien y no soy un don nadie
Traigo hip hop en el aire.

Entre el cielo y la luna entre calles y palmeras
Mi alma deambula como muchas aqui afuera
Se dice que el final cada vez está mas cerca
Pero veo un nuevo mundo cuando habro la libreta
No todo se entiende cuando pasas a ser pobre mamá rezaba en las noches
Papá disparaba coches
Un camino injusto y realmente estúpido
Viviendo mis primeros años imité sus últimos
Trato de escapar de la imagen de cristal
Y de esta sociedad presa de lo artificial
La mayoría se fué yo me mantengo real
Alejado del resto me elevo en lo espiritual
One time for the nigga Soul Soul Soul
Lucho contra la vida y camino con esperanza
Who's so my nigga is now now now
Los que me dicen persevera y los sueños alcanza
Tantas veces pensé colgar el micrófono pero a
La vida regresé cuando me escuché en audífonos
No fue por la plata ni el oro fue
Por la dignidad que fue mi mayor tesoro
Me niego a que la vida me derrote
Ya he sufrido mucho y no me pienso echar pa atras
Me niego a que la vida me derrote
Ya que el éxito está en mi no en la boca de los demás nigga.

Porque al final siempre quedo solo yo tratando de esconder el dolor
Porque al final siempre quedo solo yo
Peleando con mis manos por un futuro mejor nigga
Al final siempre quedo solo yo,
Tratando de esconder mis miedos en la habitación.
Porque al final siempre quedo solo yo oh oh
Siempre quedo solo yo oh oh.

Recuerdo a mis amigos jugando bola en la escuela
Nunca jugué con ellos porque me dejaron fuera
Vivo en invierno esperando la primavera
Recordando quien me dio su mano diciendome persevera
Un saludo al real y también uno pal bocón
Que cree que es muy facil escribir una canción
A mi tambien me gusta el buzz y el licor pero
Si sólo hiciera eso de mi vida seria un perdedor
Nací pecador hundido en el dolor y creo
Que de niño fui lo contrario de un ganador
Buscaba encajar para sentirme mejor
Y gracias a sus desprecios me volvi un campeón
No envidio sus títulos carros y dinero
Y nunca me he avergonzado de ser rapero
Con el tiempo aprendi que la familia va primero
Y que ninguna estará cuando yo esté en el agujero
Sigo en el aparato me queda mucho por rimar me aproximo al cuarto
Aunque a veces quisiera devolverme al dos mil
Cuatro y jugar con un barco en algún maldito charco
De vuelta al dos mil dos
Abriendo regalos cuando llega santa claus
Tarde de verano papá juega dominó
Quien iba a pensar que toda esa m se acabó.

Porque al final siempre quedo solo yo tratando de esconder el dolor
Porque al final siempre quedo solo yo
Peleando con mis manos por un futuro mejor nigga
Al final siempre quedo solo yo
Tratando de esconder mis miedos en la habitación
Porque al final siempre quedo solo yo oh oh
Siempre quedo solo yo oh oh.

Buscando amor he tocado tantas puertas
Pero creo que no habia ninguna abierta he sentido que estoy mal en
Esta zona desierta y me abracé a mi mismo la esperanza no está muerta
No esta muerta ni yo tampoco no me
Importa que la gente vea y crea que estoy loco
Yo se perfectamente que en campo estoy solo
Lo sé incluso cuando estoy rodeao de todos
Ultimamente se me han ido los males desde
Que tomo instrumentales y hago viajes astrales
Aprendí que hay mujeres y amigos artificiales
Y que el amor real no está en las redes sociales
Saludos al viejo Carlos que en paz descanse
Siempre recordaré tu historia gracias por contarme
Si la vida me golpea yo vuelvo a levantarme
Ya lo dijo mi abuelo no te rindas sé cantante
One love for my mama
La única que me ama y sabe lo que esto costaba
Perdona que en otra cosa me convirtiera pero
Esta vida rapera era lo que mi alma anhelaba
He estado hablando con mi padre negro es increíble
Reprocharle sus errores se me hace imposible
Pues nadie conoce el corazón de nadie
Y yo vuelo en el aire que la vida es corregible.

Porque al final siempre quedo solo yo tratando de esconder el dolor
Porque al final siempre quedo solo yo
Peleando con mis manos por un futuro mejor nigga
Al final siempre quedo solo yo tratando
De esconder mis miedos en la habitación
Porque al final siempre quedo solo yo oh oh
Siempre quedo solo yo oh oh
Afro Soul daddy
Mad Fleiva forever.

Juste Moi

Cette chanson est une dédicace
Pour toutes les personnes qui disaient
Que je n'allais jamais être quelqu'un dans la vie
Je suis né en étant quelqu'un et je ne suis personne
J'ai du hip hop dans l'air.

Entre ciel et lune entre rues et palmiers
Mon âme vagabonde comme tant d'autres ici
On dit que la fin se rapproche
Mais je vois un nouveau monde quand j'ouvre le cahier
Tout n'est pas compris quand tu es pauvre maman priait la nuit
Papa tirait sur des voitures
Une manière injuste et vraiment stupide
Vivre mes premières années a imité ses dernières
J'essaie d'échapper à l'image cristalline
Et de cette société en proie à l'artificiel
La plupart d'entre eux sont partis, je reste réel
Loin du reste je m'élève dans le spirituel
Une fois pour l'âme négro Âme Âme
Je lutte avec la vie et je marche avec espoir
Qui est donc mon négro maintenant maintenant maintenant
Ceux qui me disent persévèrent et que les rêves atteignent
Tant de fois j'ai pensé à raccrocher le micro mais un...
La vie est revenue quand je me suis entendu dans des écouteurs
Ce n'était pas pour l'argent et l'or était
Pour la dignité qui était mon plus grand trésor
Je refuse de laisser la vie me vaincre
J'ai déjà beaucoup souffert et je ne vais pas reculer
Je refuse de laisser la vie me vaincre
Puisque le succès est en moi, pas dans la bouche d'un autre négro.

Parce qu'à la fin c'est toujours juste moi qui essaie de cacher la douleur
Parce qu'à la fin c'est toujours juste moi
Me battre avec mes mains pour un avenir meilleur négro
À la fin c'est toujours juste moi,
J'essayais de cacher mes peurs dans la pièce.
Parce qu'à la fin c'est toujours juste moi oh oh
C'est toujours juste moi... oh.

Je me souviens de mes amis qui jouaient au ballon à l'école
Je n'ai jamais joué avec eux parce qu'ils m'ont laissé de côté
Je vis en hiver en attendant le printemps
Se souvenir de qui m'a donné la main en disant persévère
Un salut au réel et aussi un... grande bouche
Qui pense que c'est vraiment facile d'écrire une chanson
J'aime aussi le buzz et l'alcool mais
Si je ne faisais que ça de ma vie, je serais un perdant
Je suis né pécheur plongé dans la douleur et je crois
Qu'enfant, j'étais le contraire d'un gagnant
Je cherchais à m'intégrer pour me sentir mieux
Et grâce à leurs affronts, je suis devenu un champion
Je n'envie pas leurs titres, leurs voitures et leur argent
Et je n'ai jamais eu honte d'être un rappeur
Au fil du temps, j'ai appris que la famille passe avant tout
Et qu'aucun ne le sera quand je serai dans le trou
Je suis toujours sur l'appareil Il me reste beaucoup de choses à rimer Je m'approche de la pièce
Bien que parfois j'aimerais revenir aux deux mille
Quatre et jouer avec un bateau dans une foutue flaque d'eau
Retour aux deux mille deux
Ouverture des cadeaux à l'arrivée du Père Noël
Après-midi d'été papa joue aux dominos
Qui aurait pensé que tout ce m était fini.

Parce qu'à la fin c'est toujours juste moi qui essaie de cacher la douleur
Parce qu'à la fin c'est toujours juste moi
Me battre avec mes mains pour un avenir meilleur négro
À la fin c'est toujours juste moi
Essayant de cacher mes peurs dans la pièce
Parce qu'à la fin c'est toujours juste moi oh oh
C'est toujours juste moi... oh.

À la recherche de l'amour, j'ai frappé à tant de portes
Mais je pense qu'il n'y en avait pas d'ouvert, j'ai senti que je me trompais
Cette zone déserte et je me suis serré dans mes bras l'espoir n'est pas mort
Elle n'est pas morte et moi non plus
Il importe que les gens voient et pensent que je suis fou
Je sais parfaitement que sur le terrain je suis seul
Je sais même quand je suis entouré de tout le monde
Dernièrement, les maux se sont éloignés de moi depuis
Que je prends des instrumentaux et que je fais des voyages astraux
J'ai appris qu'il y a des femmes et des amis artificiels
Et que le véritable amour n'est pas sur les réseaux sociaux
Salutations au vieux Carlos qu'il repose en paix
Je me souviendrai toujours de ton histoire merci de me l'avoir racontée
Si la vie me frappe, je me relève
Mon grand-père a déjà dit qu'il ne faut pas renoncer à être chanteur
Un amour pour ma mère
Le seul qui m'aime et sait ce que ça coûte
Désolé je me suis transformé en autre chose mais
Cette vie de rappeurs était ce à quoi mon âme aspirait
J'ai parlé à mon père noir c'est incroyable
Lui reprocher ses erreurs me rend impossible
Car personne ne connaît le cœur de personne
Et je vole dans les airs que la vie est corrigible.

Parce qu'à la fin c'est toujours juste moi qui essaie de cacher la douleur
Parce qu'à la fin c'est toujours juste moi
Me battre avec mes mains pour un avenir meilleur négro
À la fin, c'est toujours juste moi qui essaie
Pour cacher mes peurs dans la chambre
Parce qu'à la fin c'est toujours juste moi oh oh
C'est toujours juste moi oh oh
Papa Afro Soul
Fou Fleiva pour toujours.