Paroles et traduction Soulby THB - Outro

Outro

Y'a ceux qui passent à l'action et ceux qui parlent parlent
J'ai tout à prouver, j'viens d'en bas, bas
Été élevé que par ma daronne, gros, j'ai pas eu l'occaz' de dire Papa

Jeunesse caractérisée par attitude insolente et faible en respect
Rien qu'à penser à tout c'que j'ai risqué
À faire le con en cours et faire pleurer ma mère (damn)

Lycée Albert Camus de Conakry
Plus communément connu ou appelé le LAC
Tout part de là, gros, mes premières bêtises
J'ai rencontré des reufs et parmi eux, Amar

Blacklisté par les petites d'mon âge
Trop deus-pi, fallait bien que j'me lâche
2012, gros, je commence le rap
Et je remplis des feuilles, non je fais pas qu'des tâches

Selon eux, j'étais voué à l'échec, là je fais de la zik', et j'suis BAC+3
Dites à Bonkoungou que c'est que l'début
Bientôt j'ai son salaire multiplié par 30 wallaye

Bref, revenons à nos moutons
Toi vas t'échauffer, là c'est la mi-temps
Flemme de tout ces rappeurs en graine
Qui font beaucoup de bruit
Genre, ils haussent le ton

Gros, j'ai très peu de sous mais je sais c'que je fais donc je me donne du temps
Je me prend plus la tête, je donne très peu d'importance à l'avis des gens
Tu me critique alors que t'as même pas pris le temps de te brosser les dents
Tu crois que tu me blesses mais si tu savais seulement comment tu m'démanges

Bon là, j'suis reparti
Comme dans le four, j'ai du pain sur la planche, j'ai pas d'gun sous la manche
Moi j'suis du genre à faire les choses en 'scrèd, à faire des sons de feu, pas rentrer dans la danse
Et j'te cache pas que j'suis pessimiste
C'est des gros comédiens comme les féministes
Pour le monde on a vu que Satan dirige
Pour l'Afrique moi j'attends que la paix s'immisce

Dorénavant, moi je vais de l'avant
Wallah bon débarras si tu t'fous dans la merde
Pas d'compassion ni de peine
Que d'la haine qui leur coule dans les veines
J'ai grandi en écoutant
Lil Wayne et Kery
Vu c'qui m'arrive, je peux dire que j'suis béni
Si t'as la fièvre ou que tu t'sens pas bien
Écoute donc du Soulby, sans te toucher, t'es guéri
Si tu savais comment tu ne savais rien
Depuis toujours j'suis un gros galérien
J'parie que t'as jamais vu un blédard
Avec un phrasé aussi garni que le mien

Si je l'ai fait, c'est que je l'ai fait bien
Tout c'qui m'importe c'est le bonheur des miens
Le plus important pour moi c'est l'humain
R.A.F si t'es feuj, muslim ou chrétien

Damn
I'm finna go and hit it
Nigger I'm broke but I'm trynna get money
Every day mood man
Every next move man
Every beat killed is all about money
They trynna break my wings but it won't work
If you aint got shit to say, do your homeworks
The only things that I need in my life is my fam and my friends and my faith in God first
Damn

Là j'te fais les deux et ça parait clean
C'est du rap, du vrai, pas du rap de nul
Moi j'te parle de la vie, toi tu me parle de pute (fuck outta here)
J'suis un gosse de maison, j'connais pas la tess'
Je donne pas ma langue, encore moins mes fesses
J'ai évité la drogue et tout ses méfaits

Rapper c'est bien, s'identifier c'est mieux
Mélancolique dans mes textes et mes yeux
Y'avait personne pour m'apprendre à m'péta
J'ai dû le faire solo, j'ai pas connu mon vieu
Trop d'ambition pour une si petite te-tê
Bébé m'en veux pas si j'te dis pas je t'aime
TH

Ça vient du bled, bled, bled
Posé en 'scrèd, 'scrèd, 'scrèd
Ramène tes gars, on les blesse, blesse, blesse
Un putain de Guinéen (ah)

Other

There are those who take action and those who speak speak
I have everything to prove, I come from below, down
Was raised only by my boss, big, I didn't have the opportunity to tell Dad

Youth characterized by insolent attitude and low respect
Just thinking about everything I risked
Doing the shit in class and making my mom cry (damn)

Albert Camus High School in Conakry
More commonly known or called the LAKE
It all starts from there, big, my first nonsense
I met reufs and among them, Amar

Blacklisted by the little ones of my age
Too deus-pi, I had to let go
2012, big, I'm starting rap
And I fill out sheets, no I don't just do tasks

According to them, I was doomed to fail, now I'm doing zik', and I'm BAC +3
Tell Bonkoungou that it is that the beginning
Soon I have his salary multiplied by 30 wallaye

Anyway, back to our sheep
You're going to warm up, it's half-time now
Lazy of all these rappers in seed
That make a lot of noise
Like, they're raising their voice

Basically, I have very little money but I know what I'm doing so I give myself time
I don't bother myself anymore, I give very little importance to people's opinions
You criticize me when you haven't even taken the time to brush your teeth
You think you hurt me but if you only knew how you itch

Okay, I'm off again
Like in the oven, I have my work cut out, I don't have a gun under my sleeve
I'm the type to do things in 'screen, to make sounds of fire, not to get into the dance
And I don't hide from you that I'm pessimistic
It's big comedians like feminists
For the world it has been seen that Satan directs
For Africa, I am waiting for peace to intrude

From now on, I'm moving forward
Wallah good riddance if you're messing up
No compassion or pain
Than all the hatred that flows through their veins
I grew up listening to
Lil Wayne and Kery
Considering what's happening to me, I can say that I'm blessed
If you have a fever or feel unwell
So listen to Soulby, without touching yourself, you're healed
If you knew how you didn't know anything
I've always been a big gallerist
I bet you've never seen a blonde
With a phrasing as rich as mine

If I did it, it's because I did it well
Tout c'qui m'importe c'est le bonheur des miens
Le plus important pour moi c'est l'humain
R.A.F si t'es feuj, muslim ou chrétien

Damn
I'm finna go and hit it
Nigger I'm broke but I'm trynna get money
Every day mood man
Every next move man
Every beat killed is all about money
They trynna break my wings but it won't work
If you aint got shit to say, do your homeworks
The only things that I need in my life is my fam and my friends and my faith in God first
Damn

Là j'te fais les deux et ça parait clean
C'est du rap, du vrai, pas du rap de nul
I'm talking to you about life, you're talking to me about a whore (fuck outta here)
I'm a house kid, I don't know the tess'
I don't give my tongue, let alone my butt
I avoided drugs and all its harms

Rapping is good, identifying yourself is better
Melancholic in my texts and my eyes
There was no one to teach me to peta
I had to do it solo, I didn't know my old age
Too much ambition for such a small team
Baby don't blame me if I don't tell you I love you
TH

It comes from the bled, bled, bled
Posed in 'scrèd, 'scrèd, 'scrèd
Bring your guys back, we hurt them, hurt, hurt
A fucking Guinean (ah)