Paroles et traduction Souldia - Pouvoir à la rue

Pouvoir à la rue

Christophe Martin

Non ne perds pas ton temps à lire entre les lignes
J'aurais jamais pensé faire la différence avec la puissance de mes rimes, hé
Ils ont laissé leur signature sur les murs, le peuple crie de toutes ses forces
Les sanglots deviennent des murmures
Pendant que les violences policières frappent encore
Je ferme les yeux dans une cellule et je m'endors, ne m'attends pas
Emprisonné un jour ou l'autre on t'abandonne
Je m'suis fait tatouer liberté sur l'avant-bras ne m'attends pas, non

Rage, masqué, fumée dans le ciel
Arrestation musclée dans le cercle
On met du mortier sur le problème
Pour tous les quartiers de la province
Foulard sous les yeux ça va bien aller
Le feu par le feu essence inhalée
Attaque au poivre de Cayenne un homme abattu
Laisse-laisse parler le peuple pouvoir à la rue

Pouvoir, pouvoir à la rue, pou-pou-pou-pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue redonne le pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue, pou-pou-pou-pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue redonne le pouvoir à la rue

Aujourd'hui nous ne sommes que des humains numéros
Demain nous ne serons qu'une statistique, hé
Le temps de mettre quelques images sur mes mots
Donne-moi la flamme, j'allumerai le feu d'artifice
Pendant que les bavures de la police nous étouffent
Je vois les droits de l'homme s'écrouler sous les coups, pour eux c'est cool
J'ai vu la paix qui se balade avec un bulletproof
La justice fait couler des larmes à tous les jours, pour eux c'est cool

Rage, masqué, fumée dans le ciel
Arrestation musclée dans le cercle
On met du mortier sur le problème
Pour tous les quartiers de la province
Foulard sous les yeux ça va bien aller
Le feu par le feu essence inhalée
Attaque au poivre de Cayenne un homme abattu
Laisse-laisse parler le peuple pouvoir à la rue

Pouvoir, pouvoir à la rue, pou-pou-pou-pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue redonne le pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue, pou-pou-pou-pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue redonne le pouvoir à la rue

Aux quatre coins du globe l'humanité perd des plumes
Le diable en uniforme qui nous persécute, je mets le feu
Je descends dans la rue, un foulard sous les yeux
Ce soir je n'ai rien d'un exemple pour les jeunes, je mets le feu

Feu

Pouvoir, pouvoir à la rue, pou-pou-pou-pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue redonne le pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue, pou-pou-pou-pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue redonne le pouvoir à la rue

Power to the Streets

Christophe Martin

Don't waste your time reading between the lines
I never thought I'd make a difference with the power of my rhymes, hey
They left their signatures on the walls, the people cry out with all their might
The sobs become whispers
While police violence still strikes
I close my eyes in a cell and fall asleep, don't wait for me
Imprisoned one day or another, you're abandoned
I got "freedom" tattooed on my forearm, don't wait for me, no

Rage, masked, smoke in the sky
Muscular arrest in the circle
We put mortar on the problem
For all the neighborhoods in the province
Scarf under the eyes, it's gonna be alright
Fire by fire, inhaled gasoline
Pepper spray attack, a man shot down
Let-let the people speak, power to the streets

Power, power to the streets, pow-pow-pow-power to the streets
Power, power to the streets, give the power back to the streets
Power, power to the streets, pow-pow-pow-power to the streets
Power, power to the streets, give the power back to the streets

Today we are just human numbers
Tomorrow we will be just a statistic, hey
Time to put some images on my words
Give me the flame, I'll light the fireworks
While police brutality suffocates us
I see human rights crumbling under the blows, for them it's cool
I saw peace walking around with a bulletproof vest
Justice makes tears flow every day, for them it's cool

Rage, masked, smoke in the sky
Muscular arrest in the circle
We put mortar on the problem
For all the neighborhoods in the province
Scarf under the eyes, it's gonna be alright
Fire by fire, inhaled gasoline
Pepper spray attack, a man shot down
Let-let the people speak, power to the streets

Power, power to the streets, pow-pow-pow-power to the streets
Power, power to the streets, give the power back to the streets
Power, power to the streets, pow-pow-pow-power to the streets
Power, power to the streets, give the power back to the streets

In the four corners of the globe, humanity is losing feathers
The devil in uniform who persecutes us, I set fire
I go down to the street, a scarf under my eyes
Tonight I am not an example for young people, I set fire

Fire

Power, power to the streets, pow-pow-pow-power to the streets
Power, power to the streets, give the power back to the streets
Power, power to the streets, pow-pow-pow-power to the streets
Power, power to the streets, give the power back to the streets