Paroles et traduction Souldia - Pouvoir à la rue

Pouvoir à la rue

Christophe Martin

Non ne perds pas ton temps à lire entre les lignes
J'aurais jamais pensé faire la différence avec la puissance de mes rimes, hé
Ils ont laissé leur signature sur les murs, le peuple crie de toutes ses forces
Les sanglots deviennent des murmures
Pendant que les violences policières frappent encore
Je ferme les yeux dans une cellule et je m'endors, ne m'attends pas
Emprisonné un jour ou l'autre on t'abandonne
Je m'suis fait tatouer liberté sur l'avant-bras ne m'attends pas, non

Rage, masqué, fumée dans le ciel
Arrestation musclée dans le cercle
On met du mortier sur le problème
Pour tous les quartiers de la province
Foulard sous les yeux ça va bien aller
Le feu par le feu essence inhalée
Attaque au poivre de Cayenne un homme abattu
Laisse-laisse parler le peuple pouvoir à la rue

Pouvoir, pouvoir à la rue, pou-pou-pou-pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue redonne le pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue, pou-pou-pou-pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue redonne le pouvoir à la rue

Aujourd'hui nous ne sommes que des humains numéros
Demain nous ne serons qu'une statistique, hé
Le temps de mettre quelques images sur mes mots
Donne-moi la flamme, j'allumerai le feu d'artifice
Pendant que les bavures de la police nous étouffent
Je vois les droits de l'homme s'écrouler sous les coups, pour eux c'est cool
J'ai vu la paix qui se balade avec un bulletproof
La justice fait couler des larmes à tous les jours, pour eux c'est cool

Rage, masqué, fumée dans le ciel
Arrestation musclée dans le cercle
On met du mortier sur le problème
Pour tous les quartiers de la province
Foulard sous les yeux ça va bien aller
Le feu par le feu essence inhalée
Attaque au poivre de Cayenne un homme abattu
Laisse-laisse parler le peuple pouvoir à la rue

Pouvoir, pouvoir à la rue, pou-pou-pou-pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue redonne le pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue, pou-pou-pou-pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue redonne le pouvoir à la rue

Aux quatre coins du globe l'humanité perd des plumes
Le diable en uniforme qui nous persécute, je mets le feu
Je descends dans la rue, un foulard sous les yeux
Ce soir je n'ai rien d'un exemple pour les jeunes, je mets le feu

Feu

Pouvoir, pouvoir à la rue, pou-pou-pou-pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue redonne le pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue, pou-pou-pou-pouvoir à la rue
Pouvoir, pouvoir à la rue redonne le pouvoir à la rue

Власть улице

Кристоф Мартин

Не трать своё время, читая между строк
Я бы никогда не подумал, что смогу что-то изменить силой своих рифм, эй
Они оставили свой след на стенах, народ кричит изо всех сил
Рыдания превращаются в шёпот
Пока полицейское насилие продолжает бить
Я закрываю глаза в камере и засыпаю, не жди меня
Рано или поздно в тюрьме тебя бросают
Я сделал татуировку "свобода" на предплечье, не жди меня, нет

Ярость, маски, дым в небе
Жесткое задержание в кругу
Мы замазываем проблему раствором
Для всех районов провинции
Платок на глазах, всё будет хорошо
Огонь огнём, вдыхаю пары бензина
Перечный газ, убитый человек
Пусть говорит народ, власть улице

Власть, власть улице, вла-вла-вла-власть улице
Власть, власть улице, верни власть улице
Власть, власть улице, вла-вла-вла-власть улице
Власть, власть улице, верни власть улице

Сегодня мы всего лишь люди под номерами
Завтра мы станем просто статистикой, эй
Время добавить немного образов к моим словам
Дай мне огонь, я запущу фейерверк
Пока полицейский беспредел душит нас
Я вижу, как права человека рушатся под ударами, для них это нормально
Я видел мир, гуляющий в бронежилете
Правосудие каждый день заставляет литься слёзы, для них это нормально

Ярость, маски, дым в небе
Жесткое задержание в кругу
Мы замазываем проблему раствором
Для всех районов провинции
Платок на глазах, всё будет хорошо
Огонь огнём, вдыхаю пары бензина
Перечный газ, убитый человек
Пусть говорит народ, власть улице

Власть, власть улице, вла-вла-вла-власть улице
Власть, власть улице, верни власть улице
Власть, власть улице, вла-вла-вла-власть улице
Власть, власть улице, верни власть улице

Во всех уголках земного шара человечество теряет перья
Дьявол в форме преследует нас, я поджигаю
Я выхожу на улицу, платок на глазах
Сегодня вечером я не пример для молодёжи, я поджигаю

Огонь

Власть, власть улице, вла-вла-вла-власть улице
Власть, власть улице, верни власть улице
Власть, власть улице, вла-вла-вла-власть улице
Власть, власть улице, верни власть улице