Le sablier - Souldia , Marieme , Izzy-S traduction en allemand

Le sablier

Farfadet

Ah, ok
On fait la course et on s'est perdu dans les ruelles de Limoilou
On était jeunes, pauvres, innocents, simples, petits voyous
On était wild, on était libres
Mauvais élève, je n'ai rien appris dans les livres
J'étais le Rocket, rien ne pouvait m'arrêter
On croyait tout c'qui nous montraient à la télé
Donc je pousse et je pousse et je pousse dans les mauvaises herbes
Apprendre à voler de nos propres ailes
Je ne serai pas leur prisonnier du système
Et permettez moi d'insister
Donc je traîne et je vends de la drogue dans la rue mon frère
Désolé pour les larmes de souffrance
Petite étoile qui finira par briller
Le temps passe comme le sable coule dans le sablier

Le temps passe trop vite, jeunesse calcinée
Tu connais mon story, dis-moi quelle heure il est
Le destin joue contre nous
Si on me cherche, on me trouve
Je suis fatigué de toutes ces conneries
On arrête de jaser, donne-moi mon money
Dis-moi quelle heure il est
Le temps jour contre nous dans le sablier

Tout ce temps qui file entre mes doigts
Ces frères et sœurs qui ne reviendront pas
C'que je donnerais pour te voir une dernière fois
Te dire à quel point je t'aime et que je ne t'oublie pas

Sablier
Sablier
Sablier

Les arrestations m'ont éloigné de la maison
Malgré mes erreurs, j'ai toujours été un bon fils
Laisse le temps passer, on verra qui avait raison
N'attends pas qu'on t'enterre pour voir que la vie tient qu'à un fil
J'suis blessé, j'ai le cœur en milles morceaux
J'attends que le sablier fasse son effet
Les jaloux dans mon dos parlent à mes dorsaux
Je peux pas raconter tout ce que j'ai fait
Uh, au début vous étiez ensemble
Pour une histoire de papiers, tout ça a fini en sang
J'avais des bons parents, mais j'ai quand même fini en centre
J'étais le roi du monde et j'agissais comme bon me semble
C'est vrai que aujourd'hui j'ai grandi
Mais j'ai toujours pas trouvé la paix tout comme Ghandi
Je ne porte pas attention à ce que les gens disent
Car peu importe ce que je fais, pour eux je reste un bandit

Le temps passe trop vite, jeunesse calcinée
Tu connais mon story, dis-moi quelle heure il est
Le destin joue contre nous
Si on me cherche, on me trouve
Je suis fatigué de toutes ces conneries
On arrête de jaser, donne-moi mon money
Dis-moi quelle heure il est
Le temps joue contre nous dans le sablier

Tout ce temps qui file entre mes doigts
Ces frères et sœurs qui ne reviendront pas
C'que je donnerais pour te voir une dernière fois
Te dire à quel point je t'aime et que je ne t'oublie pas oh, oh

Sablier
Sablier
Sablier

Sablier
Sablier
Sablier

Die Sanduhr

Farfadet

Ah, okay
Wir machen ein Wettrennen und haben uns in den Gassen von Limoilou verirrt
Wir waren jung, arm, unschuldig, einfach, kleine Gauner
Wir waren wild, wir waren frei
Schlechter Schüler, ich habe nichts aus den Büchern gelernt
Ich war die Rakete, nichts konnte mich aufhalten
Wir glaubten alles, was sie uns im Fernsehen zeigten
Also wachse ich und wachse ich und wachse ich im Unkraut
Lernen, auf eigenen Flügeln zu fliegen
Ich werde nicht ihr Gefangener des Systems sein
Und erlaubt mir, darauf zu bestehen
Also hänge ich rum und verkaufe Drogen auf der Straße, mein Bruder
Entschuldigung für die Tränen des Leids
Kleiner Stern, der schließlich leuchten wird
Die Zeit vergeht, wie der Sand in der Sanduhr rinnt

Die Zeit vergeht zu schnell, verbrannte Jugend
Du kennst meine Geschichte, sag mir, wie spät es ist
Das Schicksal spielt gegen uns
Wenn man mich sucht, findet man mich
Ich bin all diesen Blödsinn leid
Wir hören auf zu quatschen, gib mir mein Geld
Sag mir, wie spät es ist
Die Zeit spielt gegen uns in der Sanduhr

All diese Zeit, die mir durch die Finger rinnt
Diese Brüder und Schwestern, die nicht zurückkehren werden
Was ich geben würde, um dich ein letztes Mal zu sehen
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe und dass ich dich nicht vergesse

Sanduhr
Sanduhr
Sanduhr

Die Verhaftungen haben mich von zu Hause entfernt
Trotz meiner Fehler war ich immer ein guter Sohn
Lass die Zeit vergehen, wir werden sehen, wer Recht hatte
Warte nicht, bis man dich beerdigt, um zu sehen, dass das Leben an einem seidenen Faden hängt
Ich bin verletzt, mein Herz ist in tausend Stücken
Ich warte darauf, dass die Sanduhr ihre Wirkung zeigt
Die Neider hinter meinem Rücken reden zu meinen Rückenmuskeln
Ich kann nicht alles erzählen, was ich getan habe
Uh, am Anfang wart ihr zusammen
Wegen einer Geschichte mit Papieren endete das alles in Blut
Ich hatte gute Eltern, aber ich bin trotzdem im Heim gelandet
Ich war der König der Welt und tat, was mir gefiel
Es ist wahr, dass ich heute erwachsen geworden bin
Aber ich habe immer noch keinen Frieden gefunden, genau wie Gandhi
Ich achte nicht darauf, was die Leute sagen
Denn egal, was ich tue, für sie bleibe ich ein Bandit

Die Zeit vergeht zu schnell, verbrannte Jugend
Du kennst meine Geschichte, sag mir, wie spät es ist
Das Schicksal spielt gegen uns
Wenn man mich sucht, findet man mich
Ich bin all diesen Blödsinn leid
Wir hören auf zu quatschen, gib mir mein Geld
Sag mir, wie spät es ist
Die Zeit spielt gegen uns in der Sanduhr

All diese Zeit, die mir durch die Finger rinnt
Diese Brüder und Schwestern, die nicht zurückkehren werden
Was ich geben würde, um dich ein letztes Mal zu sehen
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe und dass ich dich nicht vergesse oh, oh

Sanduhr
Sanduhr
Sanduhr

Sanduhr
Sanduhr
Sanduhr