Paroles et traduction Souldia feat. Izzy-S & Marieme - Le sablier

Le sablier

Farfadet

Ah, ok
On fait la course et on s'est perdu dans les ruelles de Limoilou
On était jeunes, pauvres, innocents, simples, petits voyous
On était wild, on était libres
Mauvais élève, je n'ai rien appris dans les livres
J'étais le Rocket, rien ne pouvait m'arrêter
On croyait tout c'qui nous montraient à la télé
Donc je pousse et je pousse et je pousse dans les mauvaises herbes
Apprendre à voler de nos propres ailes
Je ne serai pas leur prisonnier du système
Et permettez moi d'insister
Donc je traîne et je vends de la drogue dans la rue mon frère
Désolé pour les larmes de souffrance
Petite étoile qui finira par briller
Le temps passe comme le sable coule dans le sablier

Le temps passe trop vite, jeunesse calcinée
Tu connais mon story, dis-moi quelle heure il est
Le destin joue contre nous
Si on me cherche, on me trouve
Je suis fatigué de toutes ces conneries
On arrête de jaser, donne-moi mon money
Dis-moi quelle heure il est
Le temps jour contre nous dans le sablier

Tout ce temps qui file entre mes doigts
Ces frères et sœurs qui ne reviendront pas
C'que je donnerais pour te voir une dernière fois
Te dire à quel point je t'aime et que je ne t'oublie pas

Sablier
Sablier
Sablier

Les arrestations m'ont éloigné de la maison
Malgré mes erreurs, j'ai toujours été un bon fils
Laisse le temps passer, on verra qui avait raison
N'attends pas qu'on t'enterre pour voir que la vie tient qu'à un fil
J'suis blessé, j'ai le cœur en milles morceaux
J'attends que le sablier fasse son effet
Les jaloux dans mon dos parlent à mes dorsaux
Je peux pas raconter tout ce que j'ai fait
Uh, au début vous étiez ensemble
Pour une histoire de papiers, tout ça a fini en sang
J'avais des bons parents, mais j'ai quand même fini en centre
J'étais le roi du monde et j'agissais comme bon me semble
C'est vrai que aujourd'hui j'ai grandi
Mais j'ai toujours pas trouvé la paix tout comme Ghandi
Je ne porte pas attention à ce que les gens disent
Car peu importe ce que je fais, pour eux je reste un bandit

Le temps passe trop vite, jeunesse calcinée
Tu connais mon story, dis-moi quelle heure il est
Le destin joue contre nous
Si on me cherche, on me trouve
Je suis fatigué de toutes ces conneries
On arrête de jaser, donne-moi mon money
Dis-moi quelle heure il est
Le temps joue contre nous dans le sablier

Tout ce temps qui file entre mes doigts
Ces frères et sœurs qui ne reviendront pas
C'que je donnerais pour te voir une dernière fois
Te dire à quel point je t'aime et que je ne t'oublie pas oh, oh

Sablier
Sablier
Sablier

Sablier
Sablier
Sablier

The Hourglass

Farfadet

Ah, ok
We raced and got lost in the alleys of Limoilou
We were young, poor, innocent, simple, little thugs
We were wild, we were free
A bad student, I learned nothing from books
I was the Rocket, nothing could stop me
We believed everything they showed us on TV
So I push and I push and I push in the weeds
Learning to fly with our own wings
I will not be their prisoner of the system
And allow me to insist
So I hang out and sell drugs in the street, my brother
Sorry for the tears of suffering
Little star that will eventually shine
Time passes like sand flowing through the hourglass

Time passes too quickly, youth burned away
You know my story, tell me what time it is
Destiny plays against us
If they look for me, they find me
I'm tired of all this bullshit
Stop talking, give me my money
Tell me what time it is
Time plays against us in the hourglass

All this time slipping through my fingers
These brothers and sisters who will not return
What I would give to see you one last time
To tell you how much I love you and that I don't forget you

Hourglass
Hourglass
Hourglass

The arrests kept me away from home
Despite my mistakes, I've always been a good son
Let time pass, we'll see who was right
Don't wait to be buried to see that life hangs by a thread
I'm wounded, my heart is in a thousand pieces
I'm waiting for the hourglass to take effect
The jealous ones behind my back talk to my back
I can't tell you everything I've done
Uh, at first you were together
For a story of papers, it all ended in blood
I had good parents, but I still ended up in a center
I was the king of the world and I acted as I pleased
It's true that today I've grown up
But I still haven't found peace just like Gandhi
I don't pay attention to what people say
Because no matter what I do, for them I remain a bandit

Time passes too quickly, youth burned away
You know my story, tell me what time it is
Destiny plays against us
If they look for me, they find me
I'm tired of all this bullshit
Stop talking, give me my money
Tell me what time it is
Time plays against us in the hourglass

All this time slipping through my fingers
These brothers and sisters who will not return
What I would give to see you one last time
To tell you how much I love you and that I don't forget you oh, oh

Hourglass
Hourglass
Hourglass

Hourglass
Hourglass
Hourglass