Paroles et traduction Souldia feat. Izzy-S & Marieme - Le sablier

Le sablier

Farfadet

Ah, ok
On fait la course et on s'est perdu dans les ruelles de Limoilou
On était jeunes, pauvres, innocents, simples, petits voyous
On était wild, on était libres
Mauvais élève, je n'ai rien appris dans les livres
J'étais le Rocket, rien ne pouvait m'arrêter
On croyait tout c'qui nous montraient à la télé
Donc je pousse et je pousse et je pousse dans les mauvaises herbes
Apprendre à voler de nos propres ailes
Je ne serai pas leur prisonnier du système
Et permettez moi d'insister
Donc je traîne et je vends de la drogue dans la rue mon frère
Désolé pour les larmes de souffrance
Petite étoile qui finira par briller
Le temps passe comme le sable coule dans le sablier

Le temps passe trop vite, jeunesse calcinée
Tu connais mon story, dis-moi quelle heure il est
Le destin joue contre nous
Si on me cherche, on me trouve
Je suis fatigué de toutes ces conneries
On arrête de jaser, donne-moi mon money
Dis-moi quelle heure il est
Le temps jour contre nous dans le sablier

Tout ce temps qui file entre mes doigts
Ces frères et sœurs qui ne reviendront pas
C'que je donnerais pour te voir une dernière fois
Te dire à quel point je t'aime et que je ne t'oublie pas

Sablier
Sablier
Sablier

Les arrestations m'ont éloigné de la maison
Malgré mes erreurs, j'ai toujours été un bon fils
Laisse le temps passer, on verra qui avait raison
N'attends pas qu'on t'enterre pour voir que la vie tient qu'à un fil
J'suis blessé, j'ai le cœur en milles morceaux
J'attends que le sablier fasse son effet
Les jaloux dans mon dos parlent à mes dorsaux
Je peux pas raconter tout ce que j'ai fait
Uh, au début vous étiez ensemble
Pour une histoire de papiers, tout ça a fini en sang
J'avais des bons parents, mais j'ai quand même fini en centre
J'étais le roi du monde et j'agissais comme bon me semble
C'est vrai que aujourd'hui j'ai grandi
Mais j'ai toujours pas trouvé la paix tout comme Ghandi
Je ne porte pas attention à ce que les gens disent
Car peu importe ce que je fais, pour eux je reste un bandit

Le temps passe trop vite, jeunesse calcinée
Tu connais mon story, dis-moi quelle heure il est
Le destin joue contre nous
Si on me cherche, on me trouve
Je suis fatigué de toutes ces conneries
On arrête de jaser, donne-moi mon money
Dis-moi quelle heure il est
Le temps joue contre nous dans le sablier

Tout ce temps qui file entre mes doigts
Ces frères et sœurs qui ne reviendront pas
C'que je donnerais pour te voir une dernière fois
Te dire à quel point je t'aime et que je ne t'oublie pas oh, oh

Sablier
Sablier
Sablier

Sablier
Sablier
Sablier

Песочные часы

Проказница

Ах, да
Мы бежали наперегонки и заблудились в переулках Лимойлу
Мы были молоды, бедны, невинны, просты, маленькие хулиганы
Мы были дикими, мы были свободными
Плохой ученик, я ничему не научился по книгам
Я был Ракетой, ничто не могло меня остановить
Мы верили всему, что показывали по телевизору
Поэтому я расту и расту, как сорняк
Учимся летать, расправив свои крылья
Я не буду их пленником системы
И позволь мне настоять на этом
Поэтому я слоняюсь и продаю наркотики на улице, брат
Прости за слёзы страдания
Маленькая звездочка, которая в конце концов засияет
Время уходит, как песок сквозь песочные часы

Время летит слишком быстро, молодость сгорает
Ты знаешь мою историю, скажи мне, который час
Судьба играет против нас
Если меня ищут, меня находят
Я устал от всей этой ерунды
Хватит болтать, давай мои деньги
Скажи мне, который час
Время играет против нас, как песок в песочных часах

Всё это время утекает сквозь мои пальцы
Эти братья и сестры, которые не вернутся
Что бы я отдал, чтобы увидеть тебя в последний раз
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю и что я тебя не забываю

Песочные часы
Песочные часы
Песочные часы

Аресты отдалили меня от дома
Несмотря на мои ошибки, я всегда был хорошим сыном
Пусть время пройдет, мы увидим, кто был прав
Не жди, пока тебя похоронят, чтобы понять, что жизнь висит на волоске
Я ранен, моё сердце разбито на тысячи осколков
Я жду, когда песочные часы сделают свое дело
Завистники за моей спиной шепчутся
Я не могу рассказать всё, что я сделал
Эх, вначале вы были вместе
Из-за каких-то бумаг всё закончилось кровью
У меня были хорошие родители, но я всё равно оказался в центре
Я был королем мира и делал, что хотел
Это правда, что сегодня я вырос
Но я всё ещё не обрел покой, как Ганди
Я не обращаю внимания на то, что говорят люди
Потому что, что бы я ни делал, для них я остаюсь бандитом

Время летит слишком быстро, молодость сгорает
Ты знаешь мою историю, скажи мне, который час
Судьба играет против нас
Если меня ищут, меня находят
Я устал от всей этой ерунды
Хватит болтать, давай мои деньги
Скажи мне, который час
Время играет против нас, как песок в песочных часах

Всё это время утекает сквозь мои пальцы
Эти братья и сестры, которые не вернутся
Что бы я отдал, чтобы увидеть тебя в последний раз
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю и что я тебя не забываю, о, о

Песочные часы
Песочные часы
Песочные часы

Песочные часы
Песочные часы
Песочные часы