Paroles et traduction Souldia - Astronaute

Astronaute

T'as gravé mon nom derrière la porte des toilettes, hmm
Après la fellation qui finit bien la soirée, hmm
Le peuple peut parler même sans bouger les lèvres
Entouré des vrais, moi j'ai dû traverser des épreuves
J'ai traîné toute la douleur du monde sur mes épaules
Le mal d'une femelle qui se fait tatouer les nipples
Si l'occasion se présente, le gros, vas-y fais le
Quand je parle comme ça, c'est pas moi qui parle, non, c'est le devil
Oh je suis le haze, je suis le lemon
1-87, je suis convaincu que je suis Lennon
Gros, je suis backstage, j'attends le paiement
Je suis désolé de t'entraîner dans mes démences
Je suis à Amsterdam avec les frérots
Dans les vitrines, des Marie-Mai, des Mahée Paiement
Tu peux m'appeler Soldat, tu peux m'appeler Kevin
Le poison est toujours mélangé dans le sérum
J'mets mes lunettes fumées, ce soir je me défonce
Je tombe profond, j'écris tout ça dans la pénombre
J'ai fumé trop de grammes, j'suis dans la voie lactée
Pour kicker le freestyle, tu sais c'est quoi l'astuce
Ce n'est pas de l'art, non, c'est de l'art abstrait
J'ai le flow qui vient violer tous ces rappeurs has-been
Me tirer devant témoins sans un silencieux
Je poste ma gueule sur Instagram et je file en douce
C'est comme les Bloods et les Crips qui s'tirent entre eux
Pourquoi t'as perdu patience, pourquoi tu t'es mis dans l'trouble?

Tu as prié pour rien, hmm
Bang, bang quand c'est l'heure de la fiesta, hmm
J'étais jeune, astronaute, j'avais besoin d'espace, hmm
Bang, bang quand c'est l'heure de la fiesta
Quand le Québec atterrit sur la planète Mars, hmm

Y'a des choses comme ça, le gros dis-moi qu'est-ce qui a
J'atterris à Paris, j'atterris à Bay Spa
J'avais besoin d'amour, j'avais besoin d'espoir
Ce matin j'attaque la banque et je prends la fuite en Vespa
Overdose dans ma baignoire juste avant le spectacle
Ils pourront dire ce qu'ils voudront, ça ne m'intéresse pas
Laisse-moi dans ma douleur, laisse-moi dans mon sang
De toute façon, ils n'ont pas compris le message
Oui, ils se souviendront de moi comme un valeureux guerrier
Malheureux nous étions, on laisse le passé derrière
J'ai plongé du haut d'la tour Eiffel, la mort nous ouvre les yeux
Je me demande comment j'ai fait pour me rendre jusqu'ici
Je monte, je redescends et je remonte
Demain je me déguise en suicide
Je leur ai crié ma peine et ils se sont bouché les oreilles
Oui, laissez-moi sur ma planète et laissez-moi dans ma folie
Je suis l'enfant perdu retrouvé pendu dans la forêt
Éternel jeune enfoiré, laissez-moi rester moi-même

Tu as prié pour rien, hmm
Bang, bang quand c'est l'heure de la fiesta
J'étais jeune, astronaute, j'avais besoin d'espace, hmm
Bang, bang quand c'est l'heure de la fiesta
Quand le Québec atterrit sur la planète Mars, hmm

Tu as prié pour rien, hmm (prié pour rien)
On fait les vrais choses on y va pas de mains mortes
J'étais jeune, astronaute, j'avais besoin d'espace, hmm
(Astronaute, j'avais besoin d'espace)
Ah

Astronaut

You carved my name behind the bathroom door, hmm
After the blowjob that ends the night well, hmm
People can speak without moving their lips
Surrounded by real ones, I had to go through trials
I carried all the pain of the world on my shoulders
The pain of a female getting her nipples tattooed
If the opportunity arises, big guy, go for it
When I talk like that, it's not me talking, no, it's the devil
Oh, I'm the haze, I'm the lemon
1-87, I'm convinced that I'm Lennon
Bro, I'm backstage, I'm waiting for the payment
I'm sorry to drag you into my madness
I'm in Amsterdam with the bros
In the windows, Marie-Mais, Mahée Paiements
You can call me Soldier, you can call me Kevin
Poison is always mixed in the serum
I put on my smoky glasses, tonight I'm getting high
I fall deep, I write all this in the darkness
I smoked too many grams, I'm in the Milky Way
To kick the freestyle, you know the trick
This is not art, no, it's abstract art
I have the flow that comes to violate all these has-been rappers
Shoot me in front of witnesses without a silencer
I post my face on Instagram and sneak away
It's like the Bloods and the Crips shooting each other
Why did you lose patience, why did you get into trouble?

You prayed for nothing, hmm
Bang, bang, when it's fiesta time, hmm
I was young, an astronaut, I needed space, hmm
Bang, bang, when it's fiesta time
When Quebec lands on planet Mars, hmm

There are things like that, big guy tell me what's up
I land in Paris, I land in Bay Spa
I needed love, I needed hope
This morning I'm robbing the bank and escaping on a Vespa
Overdose in my bathtub just before the show
They can say what they want, I don't care
Leave me in my pain, leave me in my blood
Anyway, they didn't get the message
Yes, they will remember me as a valiant warrior
Unhappy we were, let's leave the past behind
I jumped from the top of the Eiffel Tower, death opens our eyes
I wonder how I got here
I go up, I come down and I go up again
Tomorrow I'll disguise myself as a suicide
I shouted my pain to them, and they blocked their ears
Yes, leave me on my planet and leave me in my madness
I am the lost child found hanging in the forest
Eternal young bastard, let me stay myself

You prayed for nothing, hmm
Bang, bang, when it's fiesta time
I was young, an astronaut, I needed space, hmm
Bang, bang, when it's fiesta time
When Quebec lands on planet Mars, hmm

You prayed for nothing, hmm (prayed for nothing)
We do the real things, we don't go there with dead hands
I was young, an astronaut, I needed space, hmm
(Astronaut, I needed space)
Ah