Paroles et traduction Souldia - Barillet

Barillet

Farfadet Beat

Je pars en vacances sous le soleil
Fais-moi l′amour dans le lobby
Plus de money, moins de problèmes
Chez moi, la vie c'est comme ça
La drogue, le quartier, la pauvreté
Les gyrophares, on les a semés
J′fais des dollars toute la semaine
Cafard écrasé sous ma semelle
Voyons voir où ça nous mène
J'ai pas l'temps pour jouer la vedette
T′inquiète, j′pars avec mes secrets plutôt que de battre en retraite

Une bouteille à la mer à la marée haute
Une lettre anonyme, ne regarde pas les fautes
Du sang, des sentiments, des phrases et des notes
Parce que le problème c'est moi, ce n′est pas les autres
Si seulement tu savais, gros t'as pas idée
Rien à foutre de leur réalité maquillée
Si seulement tu savais, gros t′as pas idée
Les mots ont remplacé les balles dans mon barillet

Dans mon barillet

Regarde un peu et tu verras
Je me suis lancé par la fenêtre
Oui, je suis irrécupérable
J'ai fait c′que j'avais à faire
Et je n'ai toujours pas de regrets

Quelques sangrias sur la terrasse
En souvenir du milieu carcéral
Les p′tits frères ont cassé ta voiture
Et sniffent de la cocaïna sur le derrière de ta pétasse
Tête de mort ailée sur la bécane
Les pirates dorment avec le métal
Si jamais tu veux du beef, la viande est saignante
Rouge, saignante, tu sais je ne suis pas vegan
Ce n′est pas la macarena
C'est la vie derrière la caméra
Les portes du pénitencier se sont refermées sur toi
Ici y′a pas de baccalauréat
Non, non

Une bouteille à la mer à la marée haute
Une lettre anonyme, ne regarde pas les fautes
Du sang, des sentiments, des phrases et des notes
Parce que le problème c'est moi, ce n′est pas les autres
Si seulement tu savais, gros t'as pas idée
Rien à foutre de leur réalité maquillée
Si seulement tu savais, gros t′as pas idée
Les mots ont remplacé les balles dans mon barillet

Dans mon barillet

Dans mon barillet

Dans mon barillet

Cylinder

Farfadet Beat

I am going on vacation under the sun
Make love to me in the lobby
More money, fewer problems
That's how life is with me
Drugs, the neighborhood, poverty
We sowed the flashing lights
I make dollars all week
Cockroach crushed under my sole
Let's see where this takes us
I don't have time to play the star
Don't worry, I'll leave with my secrets rather than retreat

A bottle at sea at high tide
An anonymous letter, don't look at the spelling mistakes
Blood, feelings, sentences, and notes
Because the problem is me, it's not the others
If you only knew, babe, you have no idea
Don't give a damn about their made-up reality
If you only knew, babe, you have no idea
Words have replaced the bullets in my cylinder

In my cylinder

Look and you will see
I threw myself out the window
Yes, I am beyond repair
I did what I had to do
And I still have no regrets

A few sangrias on the terrace
In memory of the prison environment
The little brothers broke your car
And snorting cocaine on your slut's behind
Winged skull on the bike
Pirates sleep with metal
If you ever want beef, the meat is bloody
Red, bloody, you know I am not vegan
It's not the macarena
It's life behind the camera
The doors of the penitentiary have closed on you
There is no bachelor's degree here
No, no

A bottle at sea at high tide
An anonymous letter, don't look at the spelling mistakes
Blood, feelings, sentences, and notes
Because the problem is me, it's not the others
If you only knew, babe, you have no idea
Don't give a damn about their made-up reality
If you only knew, babe, you have no idea
Words have replaced the bullets in my cylinder

In my cylinder

In my cylinder

In my cylinder