Mon frère - Souldia traduction en allemand

Mon frère

Mon frère, parce qu′on a traversé les mêmes galères
Mon frère d'une autre mère parce qu′on avait les mêmes valeurs
La rue nous a liés, nous a soudés solide
Elle nous a rassemblés, des jours elle nous a démolis
Rappelle-toi, on avait peur de rien ni personne
Ni de la police, ni du destin, ni des hommes
On détestait tout ceux qui nous donnaient des ordres
Adolescence enfermés, mais pour nous c'était la belle époque
Tu m'as appris à ne jamais baissé les bras
À ne jamais trahir un frère, à ne jamais baiser les potes
Enlever mes bottes avant d′entrer et puis toujours peser mes mots
T′étais le premier à te lever debout pour aider les autres
On rêvait d'rap et d′salles de concert
Dans la rue, on fréquentait pas l'école secondaire
C′était nous contre le monde, c'était ça le concept
Écrire nos vies de merde, en faire quelque chose de concret
Mon frère, on a vécu des galères incroyables
La drogue, les barreaux de fer et nos envies de voyage
Ensemble, on était fort, on était dur à battre
Pour le renfort suffisait d′savoir compter jusqu'à quatre
Clément, Die-On, Mike La Tash et l'équipe est complète
Le quartier derrière nous, la nuit pour nous porter conseil
Ensemble on perd, ensemble on gagne et puis ensemble on sait
L′Impérial est plein à craquer, ce soir on entre en scène

Mon frère, rappelle-toi la pression derrière les rideaux
Le cœur qui nous débat dans la poitrine
T′es partie trop vite, frérot, t'es partie trop tôt
Au moins, on aura vécu tous ces petits moments magiques
On l′aura pas eu facile
On a vécu l'enfer alors j′me dis qu'un
Jour ou l′autre on s'retrouve au paradis
J'regarde not′ vieil album photos et dehors c′est nuageux
J'ai décidé de venir au studio, j′peux pas rester à jeun
Non, mon frère

On a marqué le temps, on parlait d'braquer des banques
À tout jamais inséparables, donc j′ai gardé tes cendres
Ton portrait sur un t-shirt, date de décès, date de naissance
Repose en paix mon frère, on veille à ce que personne te dérange
Tu nous rendais fort seulement par ta présence, mon frère
T'es pas mort, t′es juste entré dans la légende, mon frère
Repose en paix, passe le bonjour à Réjean
Merci pour le grand-frère que t'as été depuis mes 13 ans
On est parti d'nulle part, on avait la musique dans l′sang
On rêvait d′partir en tournée, vendre des disques en France
On a gardé les frères soudés, on a eu des enfants
Bien de l'eau a coulé depuis la dernière sentence
Pardonne-moi si à l′enterrement j'ai eu la gorge nouée
Que de la tristesse pour ta femme et pour ta sœur jumelle
Que dieu bénisse Novan, qu′il bénisse Angelica
Prions le ciel pour qu'ils s′endorment sous le chant des licornes
Clément est sorti dernièrement, s'il-te-plait veille sur lui
Nouveau départ, dehors la vie lui réserve pleins d'surprises
Garde un œil sur Die-On, garde un œil sur Nazon
1-8-7, on a fait vibrer toute une génération
On a réalisé beaucoup plus qu′on imaginait
Des jours on comprenait rien du tout de c′qui nous arrivait
On a connu la rue, la vraie
On a refusé de prendre la place qu'ils nous ont assignée
Infrak

Mein Bruder

Mein Bruder, weil wir durch die gleichen Schwierigkeiten gegangen sind
Mein Bruder von einer anderen Mutter, weil wir die gleichen Werte hatten
Die Straße hat uns verbunden, uns fest zusammengeschweißt
Sie hat uns zusammengebracht, an manchen Tagen hat sie uns zerstört
Erinner dich, wir hatten Angst vor nichts und niemandem
Weder vor der Polizei, noch vor dem Schicksal, noch vor Menschen
Wir hassten alle, die uns Befehle gaben
Jugend eingesperrt, aber für uns war das die gute alte Zeit
Du hast mir beigebracht, niemals aufzugeben
Niemals einen Bruder zu verraten, niemals die Kumpels zu ficken
Meine Stiefel auszuziehen, bevor ich reingehe, und immer meine Worte abzuwägen
Du warst der Erste, der aufstand, um anderen zu helfen
Wir träumten von Rap und Konzertsälen
Auf der Straße besuchten wir keine weiterführende Schule
Es war wir gegen die Welt, das war das Konzept
Unsere beschissenen Leben aufschreiben, etwas Konkretes daraus machen
Mein Bruder, wir haben unglaubliche Schwierigkeiten erlebt
Die Drogen, die Gitterstäbe und unsere Reiseträume
Zusammen waren wir stark, wir waren schwer zu schlagen
Für Verstärkung reichte es, bis vier zählen zu können
Clément, Die-On, Mike La Tash und das Team ist komplett
Das Viertel hinter uns, die Nacht, um uns Rat zu geben
Zusammen verlieren wir, zusammen gewinnen wir und dann zusammen wissen wir
Das L'Impérial ist brechend voll, heute Abend betreten wir die Bühne

Mein Bruder, erinner dich an den Druck hinter den Vorhängen
Das Herz, das uns in der Brust schlägt
Du bist zu schnell gegangen, Brüderchen, du bist zu früh gegangen
Wenigstens haben wir all diese kleinen magischen Momente erlebt
Wir hatten es nicht leicht
Wir haben die Hölle erlebt, also sage ich mir, dass eines
Tages wir uns im Paradies wiedersehen
Ich schaue unser altes Fotoalbum an und draußen ist es bewölkt
Ich habe beschlossen, ins Studio zu kommen, ich kann nicht nüchtern bleiben
Nein, mein Bruder

Wir haben die Zeit geprägt, wir sprachen davon, Banken auszurauben
Für immer unzertrennlich, deshalb habe ich deine Asche behalten
Dein Porträt auf einem T-Shirt, Todesdatum, Geburtsdatum
Ruhe in Frieden, mein Bruder, wir passen auf, dass dich niemand stört
Du hast uns stark gemacht allein durch deine Anwesenheit, mein Bruder
Du bist nicht tot, du bist nur zur Legende geworden, mein Bruder
Ruhe in Frieden, grüß Réjean von mir
Danke für den großen Bruder, der du seit meinem 13. Lebensjahr warst
Wir kamen aus dem Nichts, wir hatten die Musik im Blut
Wir träumten davon, auf Tour zu gehen, Platten in Frankreich zu verkaufen
Wir haben die Brüder zusammengehalten, wir haben Kinder bekommen
Viel Wasser ist geflossen seit dem letzten Urteil
Verzeih mir, wenn ich bei der Beerdigung einen Kloß im Hals hatte
So viel Traurigkeit für deine Frau und deine Zwillingsschwester
Möge Gott Novan segnen, möge er Angelica segnen
Beten wir zum Himmel, dass sie unter dem Gesang der Einhörner einschlafen
Clément ist kürzlich rausgekommen, bitte wache über ihn
Neuanfang, draußen hält das Leben viele Überraschungen für ihn bereit
Behalte Die-On im Auge, behalte Nazon im Auge
1-8-7, wir haben eine ganze Generation bewegt
Wir haben viel mehr erreicht, als wir uns vorgestellt hatten
An manchen Tagen verstanden wir überhaupt nichts von dem, was uns geschah
Wir haben die Straße gekannt, die echte
Wir haben uns geweigert, den Platz einzunehmen, den sie uns zugewiesen haben
Infrak