Paroles et traduction Souldia - Rêve ou Cauchemars

Rêve ou Cauchemars

Hey yo
Yo
De nos jours protege bien ta rate
On dis toujours que l′etre humain s'adapte
Ses l′union fais la force
L'homme cours a sa perte
Et sa s'appel gagner sa vie avec le courage de la perde
Isoler certain cherche un juste ciel
Pourquoi ta soeur ces faite violer le jour de sa lune de miel
Desoler j′ai pas l′temps d'faire la morale
9 milimetre dans lanoraque et l′admosphere est anormale
La violence le rasiste quand jy pense sa matriste
Dis moi comment vivre une vie avec autent d'cicatrices
A force d′y croire on apprécie la vie
Pour mes amis d'la cote d′ivoir jusqu'au montagne de kigalie
Yo
Y'en a qui attende le jours de chance avant l′attentat
Pendant qu′George Bush prend des vacances a casa blanca
La faute a qui les attaques et les missiles
Dis moi, la faute a qui l'état des quartiés difficiles
J′ai faite un reve on vivais tous la meme douleur
On étais toute dla meme couleur pis j'me suis dis qu′est sque jfou la
Ya pas dplace pour tout l'monde parce qu′ya trop d'protestataire
La rue fais pleurer des mere quand la violence exagere
J'ai faite un reve on vivais tous la meme douleur
On étais toute d′la meme couleur pis j′me suis dis qu'est s′que j'fou la
Je sais j′insiste mais jsuis pas venu t'faire la morale
Ces juste la heine et le rasisme agisse a l′internationnal
J'apercois l'orage predis dans l′ciel, certain prépare la prise d′otage présidentiel
Le monde est alarmer ses démentiel
Les atentas financer sur les quartier résidantiel
On est plus secur si on sprotege nous meme
Merci au journale de quebec pour ces mauvaise nouvelle
Y'en a qui kreve pour apprendre la valeur des choses
En 2012 on fais du cach sur le malheure des autre
Ses vision mondiale dans ta television
La lame endessous dla gorge pour une histoire de religion
Pour eu ses normale le traffic d′organe mais, personne pense au inuites qui sniff
Du propane
Les prise de tete a l'imprevu qui sonne la guerre
Dans nos prison ya des detenu qui dorme a terre
Ranger les calachnicov quand ses lheure du décers
Avant qu′le love devienne rare comme une fleurs du désert
J'ai faite un reve on vivais tous la meme douleur
On étais toute dla meme couleur pis j′me suis dis qu'est sque jfou la
Ya pas dplace pour tout l'monde parce qu′ya trop d′protestataire
La rue fais pleurer des mere quand la violence exagere
J'ai faite un reve on vivais tous la meme douleur
On étais toute d′la meme couleur pis j'me suis dis qu′est s'que j′fou la
Je sais j'insiste mais jsuis pas venu t'faire la morale
Ces juste la heine et le rasisme agisse a l′internationnal

Dreams or Nightmares

Hey yo
Yo
These days, protect your spleen well
We always say that the human being adapts
It's unity that makes strength
Man runs to his own demise
And that's called earning a living with the courage of the lost
Isolated, some seek a just sky
Why was your sister raped on her honeymoon?
Sorry, I don't have time to moralize
9 millimeter in the anorak and the atmosphere is abnormal
The violence, the racist, when I think about it, it saddens me
Tell me how to live a life with so many scars
By dint of believing in it, we appreciate life
For my friends from the Ivory Coast to the mountains of Kigali
Yo
There are those who wait for the day of luck before the attack
While George Bush takes a vacation in Casablanca
Whose fault are the attacks and the missiles?
Tell me, whose fault is the state of the difficult neighborhoods?
I had a dream, we all lived the same pain
We were all the same color and I said to myself, what am I doing here?
There's no place for everyone because there are too many protesters
The street makes mothers cry when violence goes too far
I had a dream, we all lived the same pain
We were all the same color and I said to myself, what am I doing here?
I know I insist, but I didn't come to moralize
It's just that hatred and racism act internationally
I see the storm predicted in the sky, some prepare the presidential hostage-taking
The world is alarmed, it's insane
The attacks financed on residential areas
We are no longer safe if we protect ourselves
Thanks to the Quebec newspaper for this bad news
There are those who die to learn the value of things
In 2012, we hide from the misfortune of others
It's a global vision on your television
The blade under the throat for a story of religion
For them, organ trafficking is normal, but nobody thinks of the Inuits who sniff
Propane
The headaches unforeseen that sound the war
In our prisons, there are inmates who sleep on the floor
Put away the Kalashnikovs when it's time for the awards
Before love becomes as rare as a desert flower
I had a dream, we all lived the same pain
We were all the same color and I said to myself, what am I doing here?
There's no place for everyone because there are too many protesters
The street makes mothers cry when violence goes too far
I had a dream, we all lived the same pain
We were all the same color and I said to myself, what am I doing here?
I know I insist, but I didn't come to moralize
It's just that hatred and racism act internationally