Paroles et traduction Souldia - Tombeau

Tombeau

Va dire ça à d'autres
Va dire ça à d'autres
Va dire ça à d'autres

J'écris tous mes couplets sans la lumière
Nécrologique est la rubrique
Laisse-les parler, n'écoute pas la rumeur
Laisse-moi seul et laisse tourner la musique
Ils ne connaissent pas la rue, même pas la douleur
Coup de mic coupe la tête de la couleuvre
Désolé si j'ai de l'encre dans la sueur
Hallelujah, nos enfants deviendront des tueurs
Mauvaise est la température et la nouvelle
Ni à jeter, ni à vendre, ni à louer
Je suis masqué comme un vendredi d'Halloween
Faut la mulah pour la mama donc papa repart en tournée
Parce que je préfère être seul que mal entouré
La rue surveille mes arrières, dans ma tête c'est le Kuwait
Follow me jusque dans mon tombeau, gros, follow me
On va fumer des joints avec Tupac, (?) Kurt et Bowie
Plus rien ne m'arrête et rien ne peut me ralentir
Tu crois que j'me suis ramolli depuis Valentina
Puff, puff, pass, goûte à la meilleure drogue en ville
J'sors un album avant l'hiver, j'veux les dollars et la villa
C'est l'ombre de mon ombre, ce n'est pas un mirage
Je coule avec mon bateau, veuillez faire sortir l'équipage
J'ai le stylo, j'ai la voix, mais pas la guitare
Au sommet du règne animal, la jungle est mon habitat

Je suis rentré dans l'industrie, deux Glock dans le sac à dos
L'important c'est de participer; va dire ça à d'autres
Mets ça dans le papier comme les épices dans la sauce
Faudra venir la chercher si jamais tu veux ma peau
Va dire ça à d'autres
Va dire ça à d'autres
(?) tout ça n'est que de ma faute
Va dire ça à d'autres

Je ne fais pas mon possible, non, je règle le dossier
Je n'ai que des frérots, des soldats et des associés
Ici y'a les chiens méchants, et pis y'a les chiens saucisses
Je garde un œil sur mon business, un œil sur les hypocrites
À c'qui parait, j'suis fucké
Parce que je sais quoi faire avec une roulette de duct tape
Maman met les champignons dans le cupcake
Hier j'ai sauté torse nu dans le moshpit
Joyeux Noël, bonnes fêtes, à vos souhaits
Prêt à jouer, prêt à tuer, prêt à mourir
J'ai rien vu, rien entendu et je reste muet
T'as croisé mes soldats cagoulés dans ta ruelle
Je tiens ma palette entre le pouce et l'annulaire
Carrière de rappeur, quelques concerts annulés
Tu peux dire n'importe quoi en autant qu'on s'en rappelle
J'aurais laissé quelque chose à Milan avant d'me faire allumer
J'ai freestylé d'puis les bagarres dans le school bus
J'ai pris des coups durs, des coups d'putes et des coups bas
Ici tu sais, quand l'appétit va tout va
Bouge ton gros cul, fais tourner le son dans le jukebox
Coup de stylo, coup de parole, coupe gorge
Enragé comme si j'avais mangé du bulldog
Si le vase déborde, je suis la goutte d'eau
Une balle à la fois, la roulette est old school

Je suis rentré dans l'industrie, deux Glock dans le sac à dos
L'important c'est de participer; va dire ça à d'autres
Mets ça dans le papier comme les épices dans la sauce
Faudra venir la chercher si jamais tu veux ma peau
Va dire ça à d'autres
Va dire ça à d'autres
(?) tout ça n'est que de ma faute
Va dire ça à d'autres

Tomb

Go tell that to others
Go tell that to others
Go tell that to others

I write all my verses without the light
Obituary is the section
Let them talk, don't listen to the rumor
Leave me alone and let the music play
They don't know the street, not even the pain
Mic blow cuts off the head of the snake
Sorry if I have ink in my sweat
Hallelujah, our children will become killers
The temperature and the news are bad
Not to throw away, not to sell, not to rent
I'm masked like a Friday Halloween
Need the mulah for mama so daddy goes back on tour
Because I'd rather be alone than in bad company
The street is watching my back, in my head it's Kuwait
Follow me to my grave, baby, follow me
We'll smoke joints with Tupac, (?) Kurt and Bowie
Nothing can stop me and nothing can slow me down
You think I've gone soft since Valentina?
Puff, puff, pass, taste the best drug in town
I'm releasing an album before winter, I want the dollars and the villa
It's the shadow of my shadow, it's not a mirage
I'm sinking with my ship, please get the crew out
I have the pen, I have the voice, but not the guitar
At the top of the animal kingdom, the jungle is my habitat

I entered the industry, two Glocks in my backpack
The important thing is to participate; go tell that to others
Put it on paper like spices in the sauce
You'll have to come and get it if you ever want my skin
Go tell that to others
Go tell that to others
(?) all this is my fault
Go tell that to others

I don't do my best, no, I settle the case
I only have brothers, soldiers and associates
Here are the bad dogs, and then there are the sausage dogs
I keep an eye on my business, an eye on the hypocrites
Apparently, I'm fucked
Because I know what to do with a roll of duct tape
Mom puts the mushrooms in the cupcake
Yesterday I jumped shirtless into the moshpit
Merry Christmas, happy holidays, bless you
Ready to play, ready to kill, ready to die
I saw nothing, heard nothing and I remain silent
You met my hooded soldiers in your alley
I hold my palette between my thumb and ring finger
Rapper career, a few cancelled concerts
You can say anything as long as we remember it
I would have left something for Milan before I got lit up
I freestyled and then fights on the school bus
I've taken hard knocks, bitch slaps and low blows
Here you know, when the appetite goes everything goes
Move your big ass, play the sound on the jukebox
Pen stroke, word stroke, cutthroat
Enraged as if I had eaten bulldog
If the vase overflows, I am the drop of water
One bullet at a time, roulette is old school

I entered the industry, two Glocks in my backpack
The important thing is to participate; go tell that to others
Put it on paper like spices in the sauce
You'll have to come and get it if you ever want my skin
Go tell that to others
Go tell that to others
(?) all this is my fault
Go tell that to others