Paroles et traduction Souldia - Un dernier jour de guerre

Un dernier jour de guerre

Farfadet Beat

Un tout petit peu de lumière pour ceux qui souffrent en silence
Non c'est pas ton argent, mais c'est ton vécu qui nous en dit long
J'ai tamisé la salle des tortures juste pour l'ambiance
Bébé, je rentre à la maison
Première classe, j'suis dans l'avion
Je vois la vie d'un œil différent à force de fumer des billots
Donne-moi une corde de pendu et je la transforme en micro
La tête au bord d'la guillotine, comme si j'avais l'VIH
Pourquoi tu m'as traité d'misogyne, salope fais pas ta biatch
J'ai pas l'temps pour les hypocrites, je le vois dans leur visage
Laissez-moi fumer des kilos d'shit
Amoureux de ma lionne
T'as fait un sacré bout d'chemin, t'as fait du millage
Tu veux quitter le quartier, mais tu n'as jamais cru aux miracles

Un dernier jour de guerre pour les enfants perdus
Un dernier jour de bataille, maman j'rentre à la maison
Ma leçon, la peine et l'amertume
Un dernier jour de guerre pour les enfants perdus (enfants perdus)
J'reviens quelques temps, mais je devrai repartir vite
Avant la prochaine pleine lune

Je sais plus trop c'qu'ils veulent de moi
Encore un matin où j'me réveille avec la gueule de bois
J'ai vu ton ex-femme avec ses talons hauts sur le trottoir
On m'a dit que son nouveau pimp s'occupe mieux d'elle que toi
L'espoir n'est pas mort, il est seulement caché quelque part
Je m'endors, fini dans le whisky quand je perds le nord
Je veux faire quelque chose de ma peau, je ne veux pas faire le mort
Maman a trop pleuré, mais ma maman sera fière de moi

Un dernier jour de guerre pour les enfants perdus
Un dernier jour de bataille, maman j'rentre à la maison
Ma leçon, la peine et l'amertume
Un dernier jour de guerre pour les enfants perdus
J'reviens quelques temps, mais je devrai repartir vite
Avant la prochaine pleine lune

Merci à ceux qui sont encore là depuis way back
C'est l'album noir
Maximum respect

Merci pour la force
Merci pour le hate
Merci pour tout, ah

The Last Day of War

Farfadet Beat

A tiny bit of light for those who suffer in silence
No it's not your money, but it's your experience that tells us a lot
I screened the torture chamber just to set the mood
Baby, I'm going home
First class, I'm on the plane
I see life from a different perspective after smoking so many blunts
Give me a hangman's noose and I'll turn it into a microphone
My head on the guillotine, like I had HIV
Why did you call me a misogynist, bitch don't act like a biatch
I don't have time for hypocrites, I can see it in their faces
Let me smoke kilos of weed
In love with my lioness
You've come a long way, you've done the mileage
You want to leave the neighborhood, but you never believed in miracles

The last day of war for the lost children
One last day of battle, Mom I'm going home
My lesson, the pain and the bitterness
The last day of war for the lost children (lost children)
I'll be back for a while, but I'll have to leave again soon
Before the next full moon

I don't know what they want from me anymore
Another morning when I wake up with a hangover
I saw your ex-wife with her high heels on the sidewalk
I was told that her new pimp takes better care of her than you did
Hope is not dead, it's just hidden somewhere
I fall asleep, lost in whiskey when I lose my way
I want to do something with my life, I don't want to be dead
Mom has cried too much, but my mom will be proud of me

The last day of war for the lost children
One last day of battle, Mom I'm going home
My lesson, the pain and the bitterness
The last day of war for the lost children
I'll be back for a while, but I'll have to leave again soon
Before the next full moon

Thank you to those who have been there since way back
This is the Black Album
Maximum respect

Thank you for the strength
Thank you for the hate
Thank you for everything, ah