Paroles et traduction Souldia - Vilain

Vilain

Vilaine morsure sur la jambe
La douleur n'est que soulagement
Depuis la petite tempête s'est transformée en ouragan
Un peu de viande sous la dent ne fait de tort à personne
C'est soit le love ou l'argent, ne critique pas la méthode

On parle en code couramment
Je m'évade dans une voiture allemande
Fais tourner mon son dans l'Québec
Fais-le tourner dans toute la France
Je peux courir le marathon avec une balle sous la hanche
Vagabond, ma religion c'est depuis mon adolescence

Je connais la différence entre les frères et les connaissances
Mes paroles étaient sincères, des SOS fluorescents
J'ai peut-être perdu les mots mais j'ai jamais perdu le sens
Une fois arrivé en haut, il ne reste qu'à redescendre

De l'encre versée sur la page
Un corbeau perché sur la branche
Une baleine échouée sur la plage
On ne sait pas ce qui nous attend
Je m'envole pour les Pays-Bas
Besoin d'changer de paysage
J'ai deux bouteilles de téquila pour fêter mon atterrissage

Limoilou, Québec, Canada
Lève ton briquet dans le ciel et chante le refrain avec moi
Vrai soldat hors-la-loi, signe de paix, signe de croix
Je suis dans le futur et plus rien ne m'arrêtera

J'ai regardé dans tes yeux, j'y ai vu un million d'étoiles
Alors petit, fais comme moi et ne les écoute pas
Vilain, vilain
Pour eux, j'étais beaucoup trop vilain

La rue donne des frissons dans le dos
Chez moi, l'hiver à moins 40
Je m'allume une cigarette entre deux bidons d'essence
Armé, masqué, en mode braquage, dans l'ascenseur on descend
S'il vous plaît, pardonne-moi de vivre dans un monde étrange

On descend jusqu'en enfer et on se reverra là-bas
Ça ne sert à rien de se renvoyer la balle
Je n'essaie pas d'être gangsta, petit je ne fais pas semblant
J'espère empocher le cash et vivre jusqu'à 40 ans

Petit frère a sorti la langue
Entre deux baisers sur les joues
Il restera un mauvais garçon jusqu'à la fin de ses jours
Je porte la rue dans le cœur et quelques tatouages dans le cou
Je ramène un bouquet de fleurs pour les plus vilains d'entre nous

Limoilou, Québec, Canada
Lève ton briquet dans le ciel et chante le refrain avec moi
Vrai soldat hors-la-loi, signe de paix, signe de croix
Je suis dans le futur et plus rien ne m'arrêtera

J'ai regardé dans tes yeux, j'y ai vu un million d'étoiles
Alors petit, fais comme moi et ne les écoute pas
Vilain, vilain
Pour eux, j'étais beaucoup trop vilain

Vilain, vilain, je suis vilain
Backstage
2020
Soldat, ah

Backstage

Негодяй

Злой укус на ноге,
Боль — лишь облегчение.
С тех пор как маленькая буря превратилась в ураган,
Немного мяса под зубами никому не повредит.
Это либо любовь, либо деньги, не критикуй мой метод.

Мы обычно говорим на кодированном.
Я скрываюсь в немецкой машине,
Включи мой трек в Квебеке,
Включи его по всей Франции.
Я могу пробежать марафон с пулей под бедром,
Бродяга, моя религия с подросткового возраста.

Я знаю разницу между братьями и знакомыми.
Мои слова были искренними, флуоресцентные сигналы SOS.
Может быть, я потерял слова, но я никогда не терял смысл.
Добравшись до вершины, остается только спуститься.

Чернила пролиты на страницу,
Ворон сидит на ветке,
Кит выброшен на берег,
Мы не знаем, что нас ждет.
Я улетаю в Нидерланды,
Нужно сменить обстановку.
У меня две бутылки текилы, чтобы отпраздновать приземление.

Лимойлу, Квебек, Канада,
Подними свою зажигалку в небо и спой припев со мной.
Настоящий солдат вне закона, знак мира, знак креста,
Я в будущем, и ничто меня не остановит.

Я посмотрел в твои глаза, я увидел в них миллион звезд,
Так что, малышка, делай как я и не слушай их.
Негодяй, негодяй,
Для них я был слишком негодяй.

Улица вызывает дрожь в спине,
У меня дома зимой минус 40.
Я закуриваю сигарету между двумя канистрами с бензином,
Вооруженный, в маске, в режиме ограбления, мы спускаемся на лифте.
Пожалуйста, прости меня за то, что я живу в странном мире.

Мы спустимся в ад, и увидимся там.
Нет смысла перекладывать ответственность.
Я не пытаюсь быть гангстером, малышка, я не притворяюсь.
Я надеюсь срубить бабла и дожить до 40 лет.

Младший брат показал язык
Между двумя поцелуями в щеки.
Он останется плохим парнем до конца своих дней.
Я ношу улицу в сердце и несколько татуировок на шее.
Я приношу букет цветов для самых негодяйских из нас.

Лимойлу, Квебек, Канада,
Подними свою зажигалку в небо и спой припев со мной.
Настоящий солдат вне закона, знак мира, знак креста,
Я в будущем, и ничто меня не остановит.

Я посмотрел в твои глаза, я увидел в них миллион звезд,
Так что, малышка, делай как я и не слушай их.
Негодяй, негодяй,
Для них я был слишком негодяй.

Негодяй, негодяй, я негодяй.
Бэкстейдж
2020
Солдат, ах

Бэкстейдж