Paroles et traduction Souldia - WD40

WD40

Parce que les temps changent
Parce que le monde change
Et oui, c'est ça
(Christophe)
On y va

Je vois mon reflet dans le chrome
J'ai passé ma vie dans le crime
Et quand le roi reprend le trône
C'est dans les larmes et dans les cris
Tous nos problèmes s'aggravent
Ce soir le ciel est dans le gris
Je vais te briser les os
Je tiens ton crâne dans mes griffes
Je ne vends pas de rêves
Réveille-moi si je dors debout et fais-moi fumer jusqu'à mort
Ou fais-le tout d'suite, just to do it
Conversation de corde à linge pour éviter la popo
J'ai le morceau à la ceinture, reste à démarrer la moto
Si t'as des comptes à régler faut le faire avant la fin
J'ai le casque de métal et j'ai les deux pieds dans l'arène
J'fais d'l'insomnie tous les soirs à cause de mes histoires fucked up
Donc le rap game pour moi c'est juste un petit combat d'coqs
Une créature en rage est tout au fond des marécages
J'ai le majeur en l'air dressé bien droit pour leurs caméras
Ces bâtards ont passé bien trop de jours à m'analyser
Je les vois toujours postés dans une voiture banalisée, ah

Frère, ce monde me colle à la peau
Suis-je sur terre ou bien suis-je en enfer
Quand tu me regarde de là-haut?
Épuisé, tout seul, mes blessures intérieures
J'ai poussé la porte et j'ai forcé la serrure
Pour se rendre au top, y faut partir de zéro
Suis-je le poison ou suis-je le sérum?

Dis-moi! Dis-moi!
Dis-moi! Dis-moi!
Dis-moi tout ça!
(Dis-moi tout ça!)
Les murs ont des oreilles comme les planchers de nos sous-sols
Survivant!

Dis-moi! Tout ça
Dis-moi! Dis-moi!
Dis-moi! Dis-moi!
Dis-moi tout ça!
(Dis-moi tout ça!)
J'ai grandi dans la douleur, comme toi je finirai tout seul
Dis-moi tout ça!

Les années passent, on grandit
Ensemble, on se mélange, on se sépare
On vie, on meurt
Argent, pouvoir, respect
À qui la faute?

Parait que j'suis tombé dans le crack
Depuis que tu me vois pu dans le bloc
Mais je viens leur fermer le clapet comme une seringue dans le bras
Je les entends parler de moi quand je ne suis pas là
Pirate se fait bronzer sous l'soleil de Mykonos, uh
Rien de faux, rien de joyeux, rien de drôle
Faut travailler pour parce qu'à chacun vient le tour
Fuck you mon jaloux, regarde-moi brûler dans le four
Tu criais mon nom dans la rue quand t'étais dans le trouble
Là, t'es dans le trou, uh
T'es dans un futur instable
Je fais les vrais choses pendant que tu fais la pute sur Insta, uh
T'as pas mes vues, t'as pas mes mots, t'as pas le bout d'ma mine
Joue pas les gangsta sinon j'te réserve un chiot d'ma chienne

WD40

Because times are changing
Because the world is changing
And yes, that's it
(Christophe)
Let's go

I see my reflection in the chrome
I spent my life in crime
And when the king reclaims the throne
It's in tears and cries
All our problems get worse
Tonight the sky is grey
I'm gonna break your bones
I hold your skull in my claws
I don't sell dreams
Wake me up if I'm sleepwalking and make me smoke to death
Or do it right away, just to do it
Clothesline conversation to avoid the popo
I got the piece on my belt, just gotta start the bike
If you got scores to settle, gotta do it before the end
I got the metal helmet and I got both feet in the arena
I have insomnia every night because of my fucked up stories
So the rap game for me is just a little cockfight
A creature in rage is deep down in the swamps
I have my middle finger up straight for their cameras
These bastards spent too many days analyzing me
I always see them posted in an unmarked car, ah

Brother, this world sticks to my skin
Am I on earth or am I in hell
When you look at me from up there?
Exhausted, all alone, my inner wounds
I pushed the door and forced the lock
To get to the top, you gotta start from scratch
Am I the poison or am I the serum?

Tell me! Tell me!
Tell me! Tell me!
Tell me all that!
(Tell me all that!)
Walls have ears like the floors of our basements
Survivor!

Tell me! All that
Tell me! Tell me!
Tell me! Tell me!
Tell me all that!
(Tell me all that!)
I grew up in pain, like you I will end up alone
Tell me all that!

The years go by, we grow up
Together, we mix, we separate
We live, we die
Money, power, respect
Whose fault is it?

Seems I fell into the crack
Since you don't see me in the block anymore
But I'm coming to shut their traps like a syringe in the arm
I hear them talk about me when I'm not there
Pirate sunbathing under the Mykonos sun, uh
Nothing fake, nothing joyful, nothing funny
Gotta work for it 'cause everyone's turn comes
Fuck you my jealous one, watch me burn in the oven
You were screaming my name in the street when you were in trouble
Now, you're in the hole, uh
You're in an unstable future
I do the real things while you whore yourself on Insta, uh
You don't have my views, you don't have my words, you don't have the tip of my pen
Don't play the gangsta or I'll reserve you a puppy from my bitch