Souleye - Infinite Symphonies - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Souleye - Infinite Symphonies




Infinite Symphonies
Symphonies Infinies
Look at all the ways we can go
Regarde tous les chemins que nous pouvons emprunter
Infinite symphonies
Des symphonies infinies
So I am taking it slow
Alors je prends mon temps
I hear a beat and want to write to it
J'entends un rythme et je veux écrire dessus
Yeah something I can lean into
Ouais, quelque chose sur lequel je peux m'appuyer
I light some palo santo
J'allume du palo santo
Piano keys keep calling me
Les touches du piano n'arrêtent pas de m'appeler
Inviting me home
M'invitant à la maison
Reality was a wonderful
La réalité était un endroit merveilleux
Place where we could roam
nous pouvions errer
Daddy built a bonfire out back
Papa a fait un feu de joie dehors
I'm a take look
Je vais y jeter un coup d'œil
Everything was in there
Tout était
Even school books
Même les livres d'école
Same momma had
Ceux que maman avait
Strange they still teaching that
C'est étrange qu'ils enseignent encore ça
Bobby want a snake
Bobby veut un serpent
But Molly want a cat
Mais Molly veut un chat
Not a great idea combining the two
Ce n'est pas une bonne idée de combiner les deux
Unless they have enough food
À moins qu'ils n'aient assez à manger
Then they won't do what we think
Alors ils ne feront pas ce qu'on pense
They'll do
Ils feront
Then again they might
Mais encore une fois, ils pourraient bien
Welcome to life
Bienvenue dans la vie
Oh duality
Oh, la dualité
Maybe you can go fly a kite
Tu peux peut-être aller faire voler un cerf-volant
I need to take a break from it
J'ai besoin de faire une pause
Sometimes it's hard to stomach
Parfois, c'est difficile à digérer
Lessons learned
Leçons apprises
Only now is the calm
Ce n'est que maintenant que le calme
Moment
Moment
Let go of the way
Lâche prise sur le chemin
And the will and the path
Et la volonté et le sentier
And the words in this life
Et les mots dans cette vie
Hear it calling me
Je l'entends qui m'appelle
Let go of the way
Lâche prise sur le chemin
And the will and the path
Et la volonté et le sentier
And the words in this life
Et les mots dans cette vie
Hear it calling me
Je l'entends qui m'appelle
Letting go doesn't mean giving up
Lâcher prise ne veut pas dire abandonner
It means we're never giving in
Cela veut dire que nous ne cédons jamais
Optimistic discipline
Discipline optimiste
Fall down then up up and at em
On tombe, puis on se relève et on les affronte
Shake it off
Secoue-toi
Literally
Littéralement
Shake it off
Secoue-toi
Be spaghetti with it
Sois spaghetti avec ça
But not a loose cannon
Mais pas un boulet de canon
Never let another person
Ne laisse jamais une autre personne
Alternate your plan
Modifier ton plan
Once you let it go
Une fois que tu lâches prise
Lift back up your hands
Relève tes mains
I climbed the ladder
J'ai gravi l'échelle
I had to see what the battle was
Je devais voir quelle était la bataille
And from my view all I saw was
Et de mon point de vue, je n'ai vu que
A cloud of dust
Un nuage de poussière
I guess you never really know
Je suppose qu'on ne sait jamais vraiment
Until you have enough
Tant qu'on n'en a pas assez
Remember walking
Je me souviens quand on marchait
Underneath the bridge
Sous le pont
Speaking to each other in
En se parlant avec des
Rhythmic patterns
Motifs rythmiques
Nothing seemed to matter
Rien ne semblait avoir d'importance
Other than each other
À part l'un et l'autre
All was love
Tout était amour
And forever after
Et ils vécurent heureux
The shapeshifting occurred
La métamorphose a eu lieu
And now there's two doves
Et maintenant, il y a deux colombes
A passerby who's living
Un passant qui vit
On a rocket ship
Sur une fusée
Tapping in to the universal consciousness
Se connectant à la conscience universelle
Let go of the way
Lâche prise sur le chemin
And the will and the path
Et la volonté et le sentier
And the words in this life
Et les mots dans cette vie
Hear it calling me
Je l'entends qui m'appelle
Let go of the way
Lâche prise sur le chemin
And the will and the path
Et la volonté et le sentier
And the words in this life
Et les mots dans cette vie
Hear it calling me
Je l'entends qui m'appelle
It's terrifying especially
C'est terrifiant, surtout
When magnifying
Quand on grossit
Pain and suffering
La douleur et la souffrance
And fear of dying
Et la peur de mourir
Hold on to your heart
Accroche-toi à ton cœur
It's so precious
Il est si précieux
Never did end a day
Je n'ai jamais terminé une journée
With out learning a lesson
Sans avoir appris une leçon
Or attempted to
Ou essayé de
Or forgot
Ou oublié
What was once there
Ce qui était autrefois
Most likely will be gone
Aura très probablement disparu
Watch it reappear
Regarde-le réapparaître
Like a loop in the song
Comme une boucle dans la chanson
Welcome
Bienvenue
Through the entrance
Par l'entrée
Exit's in the back
La sortie est à l'arrière
There's a spot for your coat
Il y a un endroit pour ton manteau
And on the right
Et sur la droite
You can see the side door
Tu peux voir la porte latérale
Many written pages
De nombreuses pages écrites
But none with words on them
Mais aucune avec des mots dessus
Lots of mirrors with reflections
Beaucoup de miroirs avec des reflets
Of the same thing
De la même chose
I guess you never really know
Je suppose qu'on ne sait jamais vraiment
Until you have enough
Tant qu'on n'en a pas assez
Unless you call bluff
À moins de crier au bluff
Tough to put a finger on it
Difficile de mettre le doigt dessus
Life is always changing
La vie est en perpétuel changement
I write these lyrics
J'écris ces paroles
As a reminder
Pour me rappeler
That when I let go
Que lorsque je lâche prise
I'm a find a
Je trouve un
Divine place
Endroit divin
Something inside that
Quelque chose à l'intérieur qui
Wakes the mind up
Réveille l'esprit
Let go of the way
Lâche prise sur le chemin
And the will and the path
Et la volonté et le sentier
And the words in this life
Et les mots dans cette vie
Hear it calling me
Je l'entends qui m'appelle
Let go of the way
Lâche prise sur le chemin
And the will and the path
Et la volonté et le sentier
And the words in this life
Et les mots dans cette vie
Hear it calling me
Je l'entends qui m'appelle





Writer(s): Mario Treadway


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.