Paroles et traduction Soulfia - Ten Cuidao'

Ten Cuidao'

No sé si hace bien o hace mal
Me miras y me haces temblar
Aquí no hay espacio o lugar
Pa′ ti
Y ahora prefiero olvidar
Memorias lento apagar
¿Sabes?, prefiero avanzar
Pero (pero)

Nena, cuídate bien
Ten cuida'o con lo que diga′
Su' rosa' y sus mentiras
Míralo bien

Te va a decir
Que soy el amor de su vida
Que soy el aire que respira
Para envenenarte a ti (envenenar, envenenar)
Te va a decir
Que como yo no hay ninguna
Que me ha baja′o la luna
Y que yo lo hice sufrir

Ten cuida′o con el veneno, chica, ten cuida'o
Ten cuida′o con el chico, nena
Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida′o
Si te muerde, quema, quema
Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida′o
Este hombre es malo, malo como el diablo
Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida'o

Deja de insistir bombón
Sabes que tengo razón
¿Pa′ qué mentirle al corazón?
Me la pasado pensando en ti
Pensando en ti
Esta vez es en serio
¿Para qué seguir este juego?
Espero que ahora entiendas (que ahora entiendas)
Y la trates como reina (como reina)

Nena, cuídate bien
Ten cuida′o con lo que diga
Sus rosas y sus mentiras (sus mentiras)
Míralo bien

Te va a decir
Que soy el amor de su vida
Que soy el aire que respira
Para envenenarte a ti
Te va a decir
Que como yo no hay ninguna
Que me ha baja'o la luna
Y que yo lo hice sufrir

Ten cuida′o con el veneno, chica, ten cuida'o
Ten cuida′o con el chico, nena
Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida′o
Si te muerde, quema, quema
Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida'o
Este hombre es malo, malo como el diablo
Ten cuida′o con el veneno, chica, ten cuida′o

Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida′o
Ese chico es veneno
Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida′o
No dudes en ponerle freno
Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida′o
Ese hombre es malo, malo como el diablo

Берегись

Не знаю, приносит ли это пользу или вред
Ты смотришь на меня и заставляешь меня дрожать
Здесь нет места или пространства
Для тебя
И теперь я предпочитаю забыть
Воспоминания медленно гаснут
Знаешь, я предпочитаю двигаться вперед
Но (но)

Детка, береги себя
Берегись того, что он говорит
Его розы и его ложь
Присмотрись к нему

Он тебе скажет
Что я любовь всей его жизни
Что я воздух, которым он дышит
Чтобы отравить тебя (отравить, отравить)
Он тебе скажет
Что такой как я нет ни одной
Что он подарил мне луну
И что я заставила его страдать

Берегись яда, девочка, берегись
Берегись этого парня, детка
Берегись яда, девочка, берегись
Если он тебя укусит, жги, жги
Берегись яда, девочка, берегись
Этот мужчина злой, злой как дьявол
Берегись яда, девочка, берегись

Перестань настаивать, милашка
Знаешь, что я прав
Зачем лгать своему сердцу?
Я провел немало времени, думая о тебе
Думая о тебе
На этот раз это серьезно,
Зачем продолжать эту игру?
Надеюсь, теперь ты понимаешь (что теперь ты понимаешь)
И относишься к ней как к королеве (как к королеве)

Детка, береги себя
Берегись того, что он говорит
Его розы и его ложь (его ложь)
Присмотрись к нему

Он тебе скажет
Что я любовь всей его жизни
Что я воздух, которым он дышит
Чтобы отравить тебя
Он тебе скажет
Что такой как я нет ни одной
Что он подарил мне луну
И что я заставила его страдать

Берегись яда, девочка, берегись
Берегись этого парня, детка
Берегись яда, девочка, берегись
Если он тебя укусит, жги, жги
Берегись яда, девочка, берегись
Этот мужчина злой, злой как дьявол
Берегись яда, девочка, берегись

Берегись яда, девочка, берегись
Этот парень - яд
Берегись яда, девочка, берегись
Не сомневайся, останови его
Берегись яда, девочка, берегись
Этот мужчина злой, злой как дьявол