Paroles et traduction Soulfly - One Nation

I pledge allegiance to the flag of the United States of America
And to the republic for which it stands
One nation

A vision of unselfishness, a union of black and white
One nation of all races, it's clear within my sight
I see it clear, no hate, no fear, no soldiers sent to die
A state that's free and thrives on peace, no greed, no threat to life

We won't build the weapons of war which looms over your heads
We'll not feed the war machines that lead our youth to death
We won't close our eyes to the atrocities which abound
We won't stand and watch until we're six feet underground

The future is our burden, we can't stand and watch
As the world around crumbles, opposing armies march
We work towards our goal - one nation, unity
And you must be the convert who works towards world peace

Muthafuckers around us who stand and say no way
Opposing lessened armies, they say are here to stay
But no one knows until we try, what we all can do
I won't watch children die, it's up to me and you

Our world is divided, the boundaries have been drawn
Ideas are decided by where you have been born
You can't judge people by the government of their land
They're flesh and blood like us - why don't you understand?

The future is our burden, we can't stand and watch
As the world around crumbles, opposing armies march
We work towards our goal - one nation, unity
And you must be the convert who works towards world peace

One nation under God, indivisible
With liberty and justice for all

Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки.
И за республику, за которую она выступает.
Одна нация

Видение бескорыстия, Союз черного и белого.
Одна нация всех рас, это ясно видно мне.
Я ясно вижу: ни ненависти, ни страха, ни солдат, посланных на смерть.
Государство, которое свободно и процветает в мире, без жадности, без угрозы жизни.

Мы не станем создавать оружие войны, которое нависает над вашими головами.
Мы не будем кормить машины войны, которые ведут нашу молодежь к смерти.
Мы не будем закрывать глаза на зверства, которых так много.
Мы не будем стоять и смотреть, пока не окажемся в шести футах под землей.

Будущее-наше бремя, мы не можем стоять и смотреть.
Когда мир вокруг рушится, противостоящие армии маршируют.
Мы движемся к нашей цели-единой нации, единству.
И ты должен быть тем, кто работает ради мира во всем мире.

Вокруг нас ублюдки которые стоят и говорят ни за что
Противостоящие ослабевшие армии, говорят они, здесь, чтобы остаться.
Но никто не знает, пока мы не попробуем, что мы все можем сделать.
Я не буду смотреть, как умирают дети, это зависит от нас с тобой.

Наш мир разделен, границы очерчены.
Идеи определяются тем, где вы родились.
Нельзя судить о людях по их стране.
Они из плоти и крови, как и мы-почему ты не понимаешь?

Будущее-наше бремя, мы не можем стоять и смотреть.
Когда мир вокруг рушится, противостоящие армии маршируют.
Мы движемся к нашей цели-единой нации, единству.
И ты должен быть тем, кто работает ради мира во всем мире.

Единая нация под Богом, неделимая.
Со свободой и справедливостью для всех.