Paroles et traduction Soulive - While My Guitar Gently Weeps

While My Guitar Gently Weeps

Ano ang iyong pangalan
Nais kong malaman
At kung may nobyo ka na ba
Sana nama'y wala
Di mo ko masisisi
Sumusulyap palagi
Sa'yong mga matang
O kay ganda o binibini
O ang isang katulad mo
Ay dina dapat pang pakawalan
Alam mo bang pag naging tayo
Hinding hindi na kita bibitawan
Aalagaan at di ka't pababayaan
Pagkat Ikaw sakin ay Prinsesa
O magandang DIWATA
Sana'y may PAGASA
PAGIBIG ko'y aking sinulat
At ikaw ang pamagat
Sana naman ay Mapansin
HImig nitong damdamin
Na walang iba pang hinihiling
Kundi Ikaw ay maging Akin
O ang isang katulad mo
Ay dina dapat pang pakawalan
Alam mo bang pag naging tayo
Hinding hindi na kita bibitawan
Aalagaan at di ka't pababayaan
Pagkat Ikaw sakin ay Prinsesa
Di ako naglalaro
Di ako nagbibiro
Pagbigyan mo lang SINTA
Nang sayo'y mapakita
Na ang isang katulad mo
Ay dina dapat pang pakawalan
Pangako kong pag naging tayo
Araw araw kitang liligawan
O ang isang katulad mo
Ay dina dapat pang pakawalan
Alam mo bang pag naging tayo
Hinding hindi na kita bibitawan
Aalagaan at di ka't pababayaan
Pagkat Ikaw sakin ay Prinsesa
Prinsesa.
Prinsesa.
Prinsesa.
Tulad mo.

Пока моя гитара нежно плачет

Как тебя зовут?
Я хочу знать.
И есть ли у тебя парень?
Надеюсь, что нет.
Ты же не можешь меня винить,
Что я постоянно смотрю
В твои прекрасные глаза,
О, красавица, девушка моя.
Такую, как ты,
Никогда нельзя упускать.
Знаешь ли ты, если бы мы были вместе,
Я бы никогда тебя не отпустил.
Заботился бы и не бросил,
Ведь ты для меня Принцесса,
Прекрасная ФЕЯ.
Надеюсь, есть НАДЕЖДА.
Я написал о своей ЛЮБВИ,
И ты — ее название.
Надеюсь, ты заметишь
Мелодию моих чувств,
Которая не желает ничего, кроме
Того, чтобы ты стала Моей.
Такую, как ты,
Никогда нельзя упускать.
Знаешь ли ты, если бы мы были вместе,
Я бы никогда тебя не отпустил.
Заботился бы и не бросил,
Ведь ты для меня Принцесса.
Я не играю,
Я не шучу.
Просто позволь мне, ЛЮБИМАЯ,
Показать тебе,
Что такую, как ты,
Никогда нельзя упускать.
Я обещаю, если мы будем вместе,
Я буду ухаживать за тобой каждый день.
Такую, как ты,
Никогда нельзя упускать.
Знаешь ли ты, если бы мы были вместе,
Я бы никогда тебя не отпустил.
Заботился бы и не бросил,
Ведь ты для меня Принцесса.
Принцесса.
Принцесса.
Принцесса.
Как ты.