Paroles et traduction Soulplay feat. Denis Graça - Quero-Te Amar

Quero-Te Amar

Eu não consigo mais
Viver sem esse teu amor
Tenho saudades do teu beijo
Saudades do teu calor
Porque é que me deixaste aqui
Sem ter uma explicação
Porque é que olhando para mim
Tu partiste o meu coração

Babygirl, não sei
Por que é que tudo aconteceu
Se nós éramos perfeitos
Porque é que tudo morreu
No vazio da escuridão
Desespero para te encontrar
Mas quem será que abraço
Quando a noite chegar

Tentei negar
O que sentia por ti
Esquecer o que pensava
Só pra te fazer feliz
Mas não é fácil viver
Sem ter o teu amor em mim

Passam dias
Passam horas
Sem te poder ver
E eu tento não
Pensar em ti
Mas não é fácil esquecer
Que foste tudo
O que eu sonhei
A razão do meu viver
Não consigo imaginar meus sonhos
Sem te ter...
Quero-te amar

Um tá lembra também quand bo tava li
Um tá contenpla bo corpe e bo surri pa mi
Ques bo doce olhar que jame ka pode tem
Um sabe que difícil ma um tá bem esquece
Tudo o que que passa baby um tá tenta
Esconde o que um t'sinti ma um tá luta
Um tem amor tcheu amor e tcheu cosa mas
Ma mane kun tá sabe se bo ka dame um sinal

Passam dias
Passam horas
Sem te poder ver
E eu tento não
Pensar em ti
Mas não é fácil esquecer
Que foste tudo
O que eu sonhei
A razão do meu viver
Não consigo imaginar meus sonhos
Sem te ter...
Quero-te amar (eu quero te amar)

Cada vez que penso nos tempos onde eu
Era teu, eras minha, só teu
Como eu me orgulhava de ti, de tudo o que aconteceu
Me refletia em ti, como o amor cresceu
Entre nós tudo era perfeito
A tua voz, teu olhar, teu sorriso, teu jeito
Era a perfeição encaixada no meu peito
O coração que me amava com respeito

Passam dias
Passam horas
Sem te poder ver
E eu tento não
Pensar em ti
Mas não é fácil esquecer
Que foste tudo
O que eu sonhei
A razão do meu viver
Não consigo imaginar meus sonhos
Sem te ter...

Passam dias
Passam horas
Sem te poder ver
E eu tento não pensar em ti

I Want to Love You

I can't do it anymore
Living without your love
I miss your kiss
I miss your warmth
Why did you leave me here
Without an explanation
Why did you look at me
And break my heart

Babygirl, I don't know
Why it all happened
If we were perfect
Why did it all die
In the emptiness of the darkness
Desperately searching for you
But who will I embrace
When the night comes

I tried to deny
What I felt for you
To forget what I thought
Just to make you happy
But it's not easy to live
Without your love in me

Days go by
Hours go by
Without seeing you
And I try not to
Think about you
But it's not easy to forget
That you were everything
That I dreamed of
The reason for my living
I can't imagine my dreams
Without having you...
I want to love you

One remember also when you were there
One looked at your body and you smiled at me
Whose sweet gaze I can never have
One knows it's difficult but one is trying to forget
Everything that happens, baby, one tries
Hide what one's feeling, but one's struggling
One has love, a lot of love, and a lot of other things
But I don't know if you'll give me a sign

Days go by
Hours go by
Without seeing you
And I try not to
Think about you
But it's not easy to forget
That you were everything
That I dreamed of
The reason for my living
I can't imagine my dreams
Without having you...
I want to love you (I want to love you)

Every time I think of the times when I
Was yours, you were mine, only yours
How proud I was of you, of all that happened
I reflected on you, as love grew
Everything between us was perfect
Your voice, your look, your smile, your way
It was perfection neatly placed in my chest
The heart that loved me with respect

Days go by
Hours go by
Without seeing you
And I try not to
Think about you
But it's not easy to forget
That you were everything
That I dreamed of
The reason for my living
I can't imagine my dreams
Without having you...

Days go by
Hours go by
Without seeing you
And I try not to think about you