Paroles et traduction Soulplay feat. Denis Graça - Quero-Te Amar

Quero-Te Amar

Eu não consigo mais
Viver sem esse teu amor
Tenho saudades do teu beijo
Saudades do teu calor
Porque é que me deixaste aqui
Sem ter uma explicação
Porque é que olhando para mim
Tu partiste o meu coração

Babygirl, não sei
Por que é que tudo aconteceu
Se nós éramos perfeitos
Porque é que tudo morreu
No vazio da escuridão
Desespero para te encontrar
Mas quem será que abraço
Quando a noite chegar

Tentei negar
O que sentia por ti
Esquecer o que pensava
Só pra te fazer feliz
Mas não é fácil viver
Sem ter o teu amor em mim

Passam dias
Passam horas
Sem te poder ver
E eu tento não
Pensar em ti
Mas não é fácil esquecer
Que foste tudo
O que eu sonhei
A razão do meu viver
Não consigo imaginar meus sonhos
Sem te ter...
Quero-te amar

Um tá lembra também quand bo tava li
Um tá contenpla bo corpe e bo surri pa mi
Ques bo doce olhar que jame ka pode tem
Um sabe que difícil ma um tá bem esquece
Tudo o que que passa baby um tá tenta
Esconde o que um t'sinti ma um tá luta
Um tem amor tcheu amor e tcheu cosa mas
Ma mane kun tá sabe se bo ka dame um sinal

Passam dias
Passam horas
Sem te poder ver
E eu tento não
Pensar em ti
Mas não é fácil esquecer
Que foste tudo
O que eu sonhei
A razão do meu viver
Não consigo imaginar meus sonhos
Sem te ter...
Quero-te amar (eu quero te amar)

Cada vez que penso nos tempos onde eu
Era teu, eras minha, só teu
Como eu me orgulhava de ti, de tudo o que aconteceu
Me refletia em ti, como o amor cresceu
Entre nós tudo era perfeito
A tua voz, teu olhar, teu sorriso, teu jeito
Era a perfeição encaixada no meu peito
O coração que me amava com respeito

Passam dias
Passam horas
Sem te poder ver
E eu tento não
Pensar em ti
Mas não é fácil esquecer
Que foste tudo
O que eu sonhei
A razão do meu viver
Não consigo imaginar meus sonhos
Sem te ter...

Passam dias
Passam horas
Sem te poder ver
E eu tento não pensar em ti

Хочу любить тебя

Я не могу больше
Жить без твоей любви
Скучаю по твоим поцелуям
Скучаю по твоему теплу
Почему ты оставила меня здесь
Не объяснив ничего?
Почему, глядя на меня,
Ты разбила мне сердце?

Девочка моя, я не знаю,
Почему всё так случилось.
Мы были идеальны,
Почему всё разрушилось?
В пустоте и темноте
Отчаянно пытаюсь тебя найти,
Но кого я буду обнимать,
Когда наступит ночь?

Я пытался отрицать
То, что чувствовал к тебе,
Пытался забыть всё,
Чтобы сделать тебя счастливой.
Но как же тяжело жить,
Когда в моей душе нет твоей любви.

Дни проходят,
Часы проходят,
А я не могу тебя увидеть.
Я пытаюсь не
Думать о тебе,
Но так сложно забыть,
Что ты была всем,
О чём я мечтал,
Смыслом моей жизни.
Я не могу представить свои мечты
Без тебя…
Хочу любить тебя.

Помнишь, как мы были вместе?
Я любовался твоим телом и улыбкой,
Твоими сладкими глазами, которых у меня больше нет.
Знаю, это сложно, но я пытаюсь забыть
Всё, что было. Малышка, я пытаюсь
Скрыть свои чувства, борюсь с ними.
У меня много любви, много всего, но
Как мне узнать, что ты чувствуешь, если ты не дашь мне знак?

Дни проходят,
Часы проходят,
А я не могу тебя увидеть.
Я пытаюсь не
Думать о тебе,
Но так сложно забыть,
Что ты была всем,
О чём я мечтал,
Смыслом моей жизни.
Я не могу представить свои мечты
Без тебя…
Хочу любить тебя (я хочу любить тебя).

Каждый раз, когда я думаю о тех временах, когда я
Был твоим, а ты моей, только моей,
Как я гордился тобой, всем, что было между нами,
Я видел себя в тебе, видел, как растет наша любовь.
Между нами всё было идеально:
Твой голос, твой взгляд, твоя улыбка, твои жесты —
Это было само совершенство в моей груди,
Сердце, которое любило меня с уважением.

Дни проходят,
Часы проходят,
А я не могу тебя увидеть.
Я пытаюсь не
Думать о тебе,
Но так сложно забыть,
Что ты была всем,
О чём я мечтал,
Смыслом моей жизни.
Я не могу представить свои мечты
Без тебя…

Дни проходят,
Часы проходят,
А я не могу тебя увидеть.
И я пытаюсь не думать о тебе.