Paroles et traduction Soulplay - Eu Te Amo

Eu Te Amo

Se eu tivesse asas pra voar
Juro que iria procurar
A vontade que eu tenho de contar
Tudo o que ficou por dizer

O quanto eu te amo
O quanto eu te quero abraçar
E dizer só mais uma vez

Que eu te amo
E que um dia estarei ao teu lado
Dar-te tudo o que não dei
Eu te amo
Agora o ceu é o teu lugar
Eu sei que um dia
Te voltarei a encontar

Se eu tivesse tempo para falar
Juro que te iria perguntar
Quantas vezes tu tentaste me alcançar
E eu não dei o devido valor

Ainda te amo
Ainda te quero abraçar
Pra dizer mais uma vez

Que eu te amo
E que um dia estarei ao teu lado
Dar-te tudo o que não dei
Eu te amo
Agora o ceu é o teu lugar
Eu sei que um dia
Te voltarei a encontar

Quando a cabeça se deita
Mas o corpo não aceita
E o tempo não passa
Não existe mais volta por mais que eu faça
Mas ainda me lembro
Daquele último momento
Num segundo tudo muda, deixa-nos ir ao sabor do vento

Ás vezes é estranho
Mas parece que te vejo
Por vezes eu te chamo
Só para te dar um beijo
Mas a tua ausência dá comigo em doido
Dou por mim sozinho
No quarto sem saber aonde foste

Quero falar contigo, mas eu não consigo
Sinto me perdido nesta escuridão
Onde eu só preciso de te ouvir de novo
De te sentir de novo
Para te dizer que te amo
E onde quer que estejas
Quando olhares para mim eu só quero que vejas

Que eu te amo
E que um dia estarei ao teu lado
Dar te tudo o que não dei
Eu te amo
Agora o ceu é o teu lugar
Eu sei que um dia, yeh, yeh!
Te voltarei a encontar

Eu sei que um dia
Te voltarei a encontar (Te voltarei a encontar)

I Love You

If I had wings to fly
I swear I would go and find
The desire I have to tell
All that was left unsaid

How much I love you
How much I want to hold you
And say just one more time

That I love you
And that one day I will be by your side
Give you everything I didn't give
I love you
Now heaven is your place
I know that one day
I will find you again

If I had time to talk
I swear I would ask you
How many times did you try to reach me
And I didn't give it the proper value

I still love you
I still want to hold you
To say one more time

That I love you
And that one day I will be by your side
Give you everything I didn't give
I love you
Now heaven is your place
I know that one day
I will find you again

When my head lies down
But my body doesn't accept
And time doesn't pass
There is no turning back no matter what I do
But I still remember
That last moment
In a second everything changes, lets us go with the wind

Sometimes it's strange
But I seem to see you
Sometimes I call you
Just to give you a kiss
But your absence drives me crazy
I find myself alone
In the room not knowing where you went

I want to talk to you, but I can't
I feel lost in this darkness
Where I just need to hear you again
To feel you again
To tell you that I love you
And wherever you are
When you look at me I just want you to see

That I love you
And that one day I will be by your side
Give you everything I didn't give
I love you
Now heaven is your place
I know that one day, yeah, yeah!
I will find you again

I know that one day
I will find you again (I will find you again)