Paroles et traduction Soulplay - Longe de Ti

Longe de Ti

Podes estar longe de mim
Mas eu sempre ouvi dizer
Que se o amor é verdadeiro
Ele supera e faz-nos ver que
Tudo vale a pena basta querer acreditar
Que a distância é passageira e o tempo nos vai juntar
Porque eu
Não te esqueço
Faço tudo o que puder só para te ver a sorrir e eu.
Te prometo
Que tudo pode acontecer mas que nunca vou desistir e.
Sei que às vezes é complicado não te ter por perto
Fico um pouco baralhado mas eu
Nem sempre sei o que te dizer
Mas sei que nada nos separa
Isso eu posso prometer

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
A nossa história por contar

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
Uma vida para partilhar

Eu admito tive medo
Mas agora não consigo imaginar um dia sem te ter aqui
E eu não posso dar-te o mundo
Mas farei o meu melhor
Todo o dia, toda a hora
Sempre ao teu redor
Não sei como é.
Que tu consegues me enfeitiçar
Deixar-me apaixonado
Não sei como é
Que tu consegues ser perfeita
E onde quer que vás, eu estou lá
Sempre aqui para ti
E onde quer que vás, eu vou lá estar
Porque um dia longe é demais.

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
A nossa história por contar

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
Uma vida para partilhar

Far from You

You can be far from me
But I have always heard it said
That if love is true
It overcomes and makes us see
That everything is worth it, just believe
That the distance is temporary and time will bring us together
Because I
Don't forget you
I do everything I can just to see you smile and I.
I promise you
That anything can happen but I will never give up and.
I know that sometimes it is complicated not to have you near
I get a little confused but I
I don't always know what to say
But I know that nothing separates us
That I can promise

A day away from you, without having you here
Not being able to show you
Everything I feel inside
A love without end
Our story to tell

A day away from you, without having you here
Not being able to show you
Everything I feel inside
A love without end
A life to share

I admit I was scared
But now I can't imagine a day without you here
And I can't give you the world
But I will do my best
Every day, every hour
Always around you
I don't know how
That you manage to enchant me
Leave me in love
I don't know how
That you manage to be perfect
And wherever you go, I am there
Always here for you
And wherever you go, I will be there
Because one day away is too long.

A day away from you, without having you here
Not being able to show you
Everything I feel inside
A love without end
Our story to tell

A day away from you, without having you here
Not being able to show you
Everything I feel inside
A love without end
A life to share