Paroles et traduction Souls of Mischief - Tell Me Who Profits

Tell Me Who Profits

A-Plus:

Hmmmmm
I could give a damn about you and your crew
Everybody′s frontin'
Aint nobody bein′ true to
The things they say
They say...

Tajai:
Man, I understand,

A-Plus: And,

Phesto:
I got a plan for improvement. ..

A-Plus:
But you gets the finger
And I bring a
Attitude with me
Cause brothas that I know be acting shifty
Let me be me
And I'll let you be you
But why talk about me if it's not me that you′re talkin′ to
Lets make it clear
You do not know, me
So skip 'How ya livin′, 'How ya feel, bro G′
To me that's phony
Asking if my shit′s dropping
The kids stop when
They start to get they lips popped, and
They say I forgot 'em
But I aint seen 'em in four years,

Tajai:
You always had my number,

A-Plus: So step with your poor tears
And what about,

Opio: Plus is my man!

A0Plus: You need to stop it
Screw the doers
Of rumors
Cause you nerds never profit.

(CHORUS:)
"Tell me who profits? You got beat, cause you like to gossip."

Phesto:

In school I never used to raise my hand in class
I always knew the teacher′s hand
A passing grade to me
In the back, relax
Cause they wasn′t kickin' facts
In facts
I never learned nuttin′,

Opio:

I can fool with the school system
They take facts and twist 'em
Into knots, right up the block′s
A spot
To get a 40
Around the corner get craps,

Phesto:

Perhaps these is traps
To keep us tapped
Saps, can buy gats
With flat-tipped bullet caps
In the locker room with no hassle
And assholes sell cracks in sacks
To class-foes & friends
Cause the mass goes with the trend.

Opio:

My friend
The niggas makin' ends is livin′ illegal
That's the way to go
I'm out to get dough.

Phesto:

Dough?
The education, to get you further
Than murder and drugs with thugs
You′re better off being a nerd.

Opio:

That′s absurd
Life don't mean nuthin′ without phat pockets
That's the only way to get paid
You tell me who profits.

(CHORUS:)

"O&P: Tell me who profits?
O: I′ll have G's,
P: But you′ll get shot, kid (dick)!"

Tajai:

Huh!
Ya gotta wonder
Why niggas plunder, kill
Have ya torn a sunder
Cuz I'ma build
And fill
A glass pipe full of crack
And black men's pockets be phat
A little
Lets whittle the way to the core now
Ya packin′ a Glock
Mackin′ the block
Fight with the cops
Well, who ya takin' the risk for?
A kingpin swingin′
With the president
Greasin' ′em up & givin' ′em papes
For drugs in the States
Have ya dodgin' niggas and caps
He's with George & Clarence
Digging golf balls out of sand traps
He′s never seen Frisco or Oakland
He got a glimpse of New York
When he went to see the opera ("ahhhhhh!"
He′s seventy-six, getting senile
If we live past 2-4 we're due for a stay in the penile
So see now, we polish our Berettas
But there′s no boats or caine fields nowhere in the ghetto
Yo...

(CHORUS:)
"Tajai: Tell me who profits?
DC got schemes, and we aint got spit... damn."

Dis-moi qui profite

A-Plus :

Hmmmmm
Je me fous de toi et de ton équipe
Tout le monde fait semblant
Personne n'est fidèle à
Ce qu'ils disent
Ils disent...

Tajai :
Mec, je comprends,

A-Plus : Et,

Phesto :
J'ai un plan d'amélioration. ..

A-Plus :
Mais tu récoltes ce que tu as semé
Et j'apporte une
Attitude avec moi
Parce que les frères que je connais agissent de manière louche
Laisse-moi être moi
Et je te laisserai être toi
Mais pourquoi parler de moi si ce n'est pas à moi que tu parles ?
Soyons clairs
Tu ne me connais pas,
Alors oublie les « Comment vas-tu ? », « Comment te sens-tu, mon frère ? »
Pour moi, c'est bidon
Demander si mon truc sort
Les gamins arrêtent quand
On commence à leur casser la gueule, et
Ils disent que je les ai oubliés
Mais je ne les ai pas vus depuis quatre ans,

Tajai :
Tu as toujours eu mon numéro,

A-Plus : Alors arrête tes larmes de crocodile
Et qu'en est-il de,

Opio : Plus est mon pote !

A-Plus : Tu dois arrêter ça
Au diable les propagateurs
De rumeurs
Parce que vous, les intellos, vous ne profitez jamais de rien.

(REFRAIN :)
« Dis-moi qui profite ? Tu t'es fait avoir parce que tu aimes les ragots. »

Phesto :

À l'école, je ne levais jamais la main en classe
J'ai toujours su que la main du professeur
Une note de passage pour moi
Au fond, détendu
Parce qu'ils ne disaient pas la vérité
En fait
Je n'ai jamais rien appris,

Opio :

Je peux me jouer du système scolaire
Ils prennent des faits et les déforment
En nœuds, juste en haut du pâté de maisons, il y a
Un endroit
Pour acheter une bouteille
Au coin de la rue, on joue aux dés,

Phesto :

Ce sont peut-être des pièges
Pour nous garder à l'écart
Des idiots peuvent acheter des flingues
Avec des balles à pointe plate
Dans les vestiaires sans problème
Et des trous du cul vendent de la crack en sachet
Aux ennemis de classe et aux amis
Parce que la masse suit la tendance.

Opio :

Mon pote
Les mecs qui gagnent leur vie vivent dans l'illégalité
C'est la voie à suivre
Je suis là pour me faire du fric.

Phesto :

Du fric ?
L'éducation, pour t'emmener plus loin
Que le meurtre et la drogue avec des voyous
Tu ferais mieux d'être un intello.

Opio :

C'est absurde
La vie ne vaut rien sans des poches pleines
C'est la seule façon d'être payé
Dis-moi qui profite.

(REFRAIN :)

« O&P : Dis-moi qui profite ?
O : J'aurai des thunes,
P : Mais on va te tirer dessus, mon pote ! »

Tajai :

Hein !
Il faut se demander
Pourquoi les mecs pillent, tuent
T'ont-ils déchiré ?
Parce que je vais construire
Et remplir
Une pipe en verre pleine de crack
Et les poches des hommes noirs seront pleines
Un peu
Ouvrons-nous le chemin jusqu'au cœur maintenant
Tu trimballes un Glock
Tu rôdes dans le quartier
Tu te bats avec les flics
Alors, pour qui tu prends le risque ?
Un baron de la drogue qui se la coule douce
Avec le président
Le graissant et lui donnant des papiers
Pour la drogue aux États-Unis
Tu évites les mecs et les balles
Il est avec George et Clarence
En train de déterrer des balles de golf des bunkers de sable
Il n'a jamais vu Frisco ou Oakland
Il a eu un aperçu de New York
Quand il est allé voir l'opéra (« ahhhhhh ! »
Il a soixante-seize ans, il devient sénile
Si on vit après vingt-quatre ans, on est bon pour un séjour au pénitencier
Alors voilà, on polit nos Beretta
Mais il n'y a ni bateaux ni champs de canne à sucre dans le ghetto
Yo...

(REFRAIN :)
« Tajai : Dis-moi qui profite ?
DC a des plans, et on n'a rien à cracher... putain. »