By My Side - Soulsavers traduction en allemand

By My Side

Another long drive
Strange, weary night
Streets are bare
You are by my side

The dashboard lights
Glow they underline
All in my line of sight
What's on my mind tonight

Nothing should change
Soon we'll see
Shifting the blame
From you to me
Search all the while
Find a place called home
To fall apart
And rest my weary bones

But how?
How?
But how?
How?

It often feels I'll never change
And when this curse has gone away
It often feels I'll never change

Days into weeks
Lost what I did seep
When the edges blur
Lose the urge to speak
It often feels
I'll never get away
Wounds that never heal
Thoughts that always stray

Nothing has changed
Soon we'll see
Shifting the pain
From you to me
Search all the while
Found a place called home
I can fall apart
And rest my weary bones

But how?
How?

I'll never change
I'll pull away

Another long drive
Strange, weary night
All the streets are bare
You are by my side
You are by my side
By my side
By my side
By my side

An meiner Seite

Eine weitere lange Fahrt
Seltsame, müde Nacht
Die Straßen sind leer
Du bist an meiner Seite

Die Lichter des Armaturenbretts
Leuchten, sie unterstreichen
Alles in meinem Blickfeld
Was mir heute Nacht durch den Kopf geht

Nichts sollte sich ändern
Bald werden wir sehen
Wie die Schuld verschoben wird
Von dir zu mir
Suche die ganze Zeit
Finde einen Ort, den man Zuhause nennt
Um auseinanderzufallen
Und meine müden Knochen auszuruhen

Aber wie?
Wie?
Aber wie?
Wie?

Es fühlt sich oft so an, als würde ich mich nie ändern
Und wenn dieser Fluch verschwunden ist
Fühlt es sich oft so an, als würde ich mich nie ändern

Tage werden zu Wochen
Verloren, was ich einsog
Wenn die Ränder verschwimmen
Verliere ich den Drang zu sprechen
Es fühlt sich oft so an
Als würde ich nie entkommen
Wunden, die niemals heilen
Gedanken, die immer abschweifen

Nichts hat sich geändert
Bald werden wir sehen
Wie der Schmerz verschoben wird
Von dir zu mir
Suche die ganze Zeit
Habe einen Ort gefunden, den man Zuhause nennt
Ich kann auseinanderfallen
Und meine müden Knochen ausruhen

Aber wie?
Wie?

Ich werde mich nie ändern
Ich werde mich zurückziehen

Eine weitere lange Fahrt
Seltsame, müde Nacht
Alle Straßen sind leer
Du bist an meiner Seite
Du bist an meiner Seite
An meiner Seite
An meiner Seite
An meiner Seite