Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Ghosts of You and Me
Призраки нас с тобой
                         
                        
                            
                                        Goodbye 
                                        Mary 
                            
                                        Прощай, 
                                        Мэри, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sweet 
                                        mother 
                                        mine 
                            
                                        Моя 
                                        милая 
                                        мама, 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Gun 
                                        metal 
                                        eyes 
                            
                                        Стальные 
                                        глаза. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Beneath 
                                        the 
                                        needle 
                                        tree 
                            
                                        Под 
                                        деревом 
                                            с 
                                        иголками, 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        ghost 
                                        of 
                                        you 
                                        and 
                                        me 
                            
                                        Призраки 
                                        нас 
                                            с 
                                        тобой. 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        sing 
                                        the 
                                        saddest 
                                        song 
                            
                                        Они 
                                        поют 
                                        самую 
                                        грустную 
                                        песню, 
                            
                         
                        
                            
                                        Just 
                                        one 
                                        last 
                                        breath 
                                        and 
                                        gone 
                            
                                        Один 
                                        последний 
                                        вздох 
-                                            и 
                                        всё 
                                        кончено. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Some 
                                        say 
                                        this 
                                        highway 
                                        seven 
                            
                                        Говорят, 
                                        эта 
                                        седьмая 
                                        трасса 
-                            
                         
                                
                        
                            
                                        Is 
                                            a 
                                        long 
                                        and 
                                        lonesome 
                                        road 
                            
                                        Долгая 
                                            и 
                                        одинокая 
                                        дорога. 
                            
                         
                        
                            
                                        Don't 
                                        ask 
                                        me 
                                        little 
                                        Rosa 
                            
                                        Не 
                                        спрашивай 
                                        меня, 
                                        малышка 
                                        Роза, 
                            
                         
                        
                            
                                        What 
                                        direction 
                                            I 
                                        am 
                                        going 
                            
                                        Куда 
                                            я 
                                        держу 
                                        путь. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            I 
                                        used 
                                        to 
                                        love 
                            
                                            Я 
                                        любил 
                                        тебя 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        take 
                                        the 
                                        southern 
                                        special 
                            
                                            И 
                                        ездил 
                                        на 
                                        южном 
                                        поезде, 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        the 
                                        summer 
                                        rise 
                                        and 
                                        fall 
                            
                                        Когда 
                                        лето 
                                        сменялось 
                                        осенью. 
                            
                         
                        
                            
                                        Now 
                                            I 
                                        ride 
                                        the 
                                        national 
                            
                                        Теперь 
                                            я 
                                        езжу 
                                        на 
                                        государственном. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        If 
                                            I 
                                        had 
                                            a 
                                        black 
                                        cat 
                                        bone 
                            
                                        Будь 
                                            у 
                                        меня 
                                        черная 
                                        кость 
                                        кошки, 
                            
                         
                        
                            
                                        Then 
                                            I 
                                        would 
                                        not 
                                        be 
                                        alone 
                            
                                            Я 
                                        бы 
                                        не 
                                        был 
                                        одинок. 
                            
                         
                        
                            
                                        Do 
                                        it 
                                        darling, 
                                        dig 
                                        my 
                                        grave 
                            
                                        Сделай 
                                        это, 
                                        милая, 
                                        вырой 
                                        мне 
                                        могилу, 
                            
                         
                        
                            
                                        This 
                                        cemetery 
                                        is 
                                        my 
                                        own 
                            
                                        Это 
                                        кладбище 
-                                        мой 
                                        дом 
                                        родной. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Goodbye 
                                        Mary 
                            
                                        Прощай, 
                                        Мэри, 
                            
                         
                        
                            
                                        (Goodbye 
                                        Mary) 
                            
                                        (Прощай, 
                                        Мэри) 
                            
                         
                        
                            
                                        Sweet 
                                        mother 
                                        mine 
                            
                                        Моя 
                                        милая 
                                        мама, 
                            
                         
                        
                            
                                        (Sweet 
                                        mother 
                                        mine) 
                            
                                        (Моя 
                                        милая 
                                        мама) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Gun 
                                        metal 
                                        eyes 
                            
                                        Стальные 
                                        глаза. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Under 
                                        the 
                                        needle 
                                        tree 
                            
                                        Под 
                                        деревом 
                                            с 
                                        иголками 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        ghost 
                                        of 
                                        you 
                                        and 
                                        me 
                            
                                        Призраки 
                                        нас 
                                            с 
                                        тобой. 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        sing 
                                        the 
                                        saddest 
                                        song 
                            
                                        Они 
                                        поют 
                                        самую 
                                        грустную 
                                        песню, 
                            
                         
                        
                            
                                        Just 
                                        one 
                                        last 
                                        breath 
                                        and 
                                        gone 
                            
                                        Один 
                                        последний 
                                        вздох 
-                                            и 
                                        всё 
                                        кончено. 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                            I 
                                        used 
                                        to 
                                        love 
                            
                                            Я 
                                        любил 
                                        тебя 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        take 
                                        the 
                                        southern 
                                        special 
                            
                                            И 
                                        ездил 
                                        на 
                                        южном 
                                        поезде, 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        the 
                                        summer 
                                        rise 
                                        and 
                                        fall 
                            
                                        Когда 
                                        лето 
                                        сменялось 
                                        осенью. 
                            
                         
                        
                            
                                        Now 
                                            I 
                                        take 
                                        the 
                                        national 
                            
                                        Теперь 
                                            я 
                                        езжу 
                                        на 
                                        государственном. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Some 
                                        say 
                                        this 
                                        highway 
                                        seven 
                            
                                        Говорят, 
                                        эта 
                                        седьмая 
                                        трасса 
-                            
                         
                        
                            
                                        Is 
                                            a 
                                        long 
                                        and 
                                        lonesome 
                                        road 
                            
                                        Долгая 
                                            и 
                                        одинокая 
                                        дорога. 
                            
                         
                        
                            
                                        Don't 
                                        ask 
                                        me 
                                        little 
                                        Rosa 
                            
                                        Не 
                                        спрашивай 
                                        меня, 
                                        малышка 
                                        Роза, 
                            
                         
                        
                            
                                        What 
                                        direction, 
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                            
                                        Куда 
                                            я 
                                        держу 
                                        путь, 
                                            я 
                                        не 
                                        знаю. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        If 
                                            I 
                                        had 
                                            a 
                                        black 
                                        cat 
                                        bone 
                            
                                        Будь 
                                            у 
                                        меня 
                                        черная 
                                        кость 
                                        кошки, 
                            
                         
                        
                            
                                        Then 
                                            I 
                                        would 
                                        not 
                                        be 
                                        alone 
                            
                                            Я 
                                        бы 
                                        не 
                                        был 
                                        одинок. 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                            I 
                                        had 
                                            a 
                                        black 
                                        cat 
                                        bone 
                            
                                        Будь 
                                            у 
                                        меня 
                                        черная 
                                        кость 
                                        кошки, 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        would 
                                        not 
                                        be 
                                        alone 
                            
                                            Я 
                                        бы 
                                        не 
                                        был 
                                        одинок. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Mark Lanegan, Richard David Machin, Ian John Glover
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.