Paroles et traduction Soulsister - Sentimental Case

Sentimental Case

The house looks empty and the car has gone
The gate is closed and all the blinds are drawn
I check the mailbox and I get my share
All my letters are sitting there

I don't know where she might have gone
There's so much I wish could be undone

I search the places where we went before
I cruise all night until my eyes get sore
I get some sleep in a parking lot
I should be wiser bu I know I'm not

Does the matter where she went tonight?
Some things are wrong that won't get right

I hope they have a place
For a sentimental case like me
Life is cruel
To sentimental fools like me

I talk to strangers who pretend to care
They all agree that life is to unfair
I drink until I don't know where I am
And swear I'll never fall in love again

I wonder what she's doing now
I've got to get to her somehow

I hope they have a place
For a sentimental case like me
Life is cruel
To sentimental fools like me

It's ten a.m. my head is killing me
Why does it take me so much time to see
I face a life without her being there
I gotta get out I need to get some air

I hope they have a place
For a sentimental case like me
Life is cruel
To sentimental fools like me

Сентиментальный случай

Дом выглядит пустым, и машины нет,
Ворота закрыты, и все шторы задернуты.
Я проверяю почтовый ящик и получаю свою долю,
Все мои письма лежат там.

Я не знаю, куда он мог уйти,
Так много вещей, которые я хотела бы не делать.

Я ищу места, где мы были раньше,
Я катаюсь всю ночь, пока не заболят глаза.
Я немного поспала на парковке,
Я должна быть умнее, но я знаю, что это не так.

Имеет ли значение, куда он ушел сегодня вечером?
Некоторые вещи неправильны и не исправятся.

Я надеюсь, у них есть место
Для такого сентиментального случая, как я.
Жизнь жестока
К таким сентиментальным дурам, как я.

Я говорю с незнакомцами, которые притворяются, что им не все равно,
Все они согласны, что жизнь слишком несправедлива.
Я пью, пока не понимаю, где я,
И клянусь, что никогда больше не влюблюсь.

Интересно, что он сейчас делает?
Я должна добраться до него как-нибудь.

Я надеюсь, у них есть место
Для такого сентиментального случая, как я.
Жизнь жестока
К таким сентиментальным дурам, как я.

Десять утра, у меня раскалывается голова.
Почему мне требуется так много времени, чтобы понять,
Я столкнулась с жизнью без него,
Мне нужно выбраться, мне нужно подышать воздухом.

Я надеюсь, у них есть место
Для такого сентиментального случая, как я.
Жизнь жестока
К таким сентиментальным дурам, как я.