Tell Me What It Takes - Soulsister traduction en allemand

Tell Me What It Takes

Oeh yeah yeah
Oeh

Been a long time since the first time I tried to let you know
Life is too short better cheer up baby or let me go
Every night I'm on pins and needles wondering what to say
I'm working to hard just to keep our love from fading away

Tell me what it takes
Tell me what it takes
To get a happy look
And a smile on your face
Tell me what it takes
Tell me what it takes
To make the sadness end
And start you living again

Oeh-oeh-oeh tell me what it takes
Oeh-oeh-oeh tell me what it takes
Oeh-oeh-oeh tell me what it takes
Oeh-oeh-oeh tell me what it takes

There's a blue moon or a bright sun shining in every sky
Better think twice before this life baby just passes you by
Everyone knows there's no short way of telling which way to go
Open your heart come on let's start making our new love grow

Tell me what it takes
Tell me what it takes
To get a happy look
And a smile on your face
Tell me what it takes
Tell me what it takes
To make the sadness end
And start you living again

Oeh-oeh-oeh tell me what it takes
Oeh-oeh-oeh tell me what it takes
Oeh-oeh-oeh tell me what it takes
Oeh-oeh-oeh tell me what it takes

Love is not an angel and life without danger just don't exist
When love is crucified there's no survival there's nothing left

Oeh
Yeah yeah yeah

Tell me what it takes
Tell me what it takes
To get a happy look
And a smile on your face
Tell me what it takes
Tell me what it takes
To make the sadness end
And start you living again

Tell me what it takes
Tell me what it takes
To get a happy look
And a smile on your face
Tell me what it takes
Tell me what it takes
To make the sadness end
And start you living again

Oeh-oeh-oeh tell me what it takes
Oeh-oeh-oeh tell me what it takes
Oeh-oeh-oeh tell me what it takes
Oeh-oeh-oeh tell me what it takes
Oeh-oeh-oeh tell me what it takes
Oeh-oeh-oeh tell me what it takes
Oeh-oeh-oeh

Sag mir, was es braucht

Oh yeah yeah
Oh

Es ist lange her, seit ich das erste Mal versucht habe, es dich wissen zu lassen
Das Leben ist zu kurz, muntere dich besser auf, Baby, oder lass mich gehen
Jede Nacht sitze ich wie auf Nadeln und frage mich, was ich sagen soll
Ich arbeite zu hart, nur um unsere Liebe davor zu bewahren, zu verblassen

Sag mir, was es braucht
Sag mir, was es braucht
Um einen glücklichen Blick
Und ein Lächeln auf dein Gesicht zu zaubern
Sag mir, was es braucht
Sag mir, was es braucht
Um die Traurigkeit zu beenden
Und dich wieder leben zu lassen

Oh-oh-oh sag mir, was es braucht
Oh-oh-oh sag mir, was es braucht
Oh-oh-oh sag mir, was es braucht
Oh-oh-oh sag mir, was es braucht

Da ist ein blauer Mond oder eine helle Sonne, die an jedem Himmel scheint
Überleg es dir besser zweimal, bevor dieses Leben, Baby, einfach an dir vorbeigeht
Jeder weiß, es gibt keinen kurzen Weg zu sagen, welcher Weg der richtige ist
Öffne dein Herz, komm schon, lass uns anfangen, unsere neue Liebe wachsen zu lassen

Sag mir, was es braucht
Sag mir, was es braucht
Um einen glücklichen Blick
Und ein Lächeln auf dein Gesicht zu zaubern
Sag mir, was es braucht
Sag mir, was es braucht
Um die Traurigkeit zu beenden
Und dich wieder leben zu lassen

Oh-oh-oh sag mir, was es braucht
Oh-oh-oh sag mir, was es braucht
Oh-oh-oh sag mir, was es braucht
Oh-oh-oh sag mir, was es braucht

Liebe ist kein Engel und ein Leben ohne Gefahr existiert einfach nicht
Wenn die Liebe gekreuzigt wird, gibt es kein Überleben, es bleibt nichts übrig

Oh
Yeah yeah yeah

Sag mir, was es braucht
Sag mir, was es braucht
Um einen glücklichen Blick
Und ein Lächeln auf dein Gesicht zu zaubern
Sag mir, was es braucht
Sag mir, was es braucht
Um die Traurigkeit zu beenden
Und dich wieder leben zu lassen

Sag mir, was es braucht
Sag mir, was es braucht
Um einen glücklichen Blick
Und ein Lächeln auf dein Gesicht zu zaubern
Sag mir, was es braucht
Sag mir, was es braucht
Um die Traurigkeit zu beenden
Und dich wieder leben zu lassen

Oh-oh-oh sag mir, was es braucht
Oh-oh-oh sag mir, was es braucht
Oh-oh-oh sag mir, was es braucht
Oh-oh-oh sag mir, was es braucht
Oh-oh-oh sag mir, was es braucht
Oh-oh-oh sag mir, was es braucht
Oh-oh-oh