Paroles et traduction Soulstice - Love Cliché

Love Cliché

There's no shame
In that old love cliché
Like those sayings that my mama used to say
(...)
(...)
Baby I miss you
I want to go play
I want to go with you
Fly me away

Candle lit dinners
Kisses in the rain
Summers in Paris
All sounded the same
How did this happen
I was so cool
So liberated
But now I'm a fool

There's no shame
In that old love cliché
Like those sayings that my mama used to say
(...)
(...)

We leave our baggage behind
Take my hand
Don't leave no road miles
We don't need no plans
Tiffany diamonds
Walks by the sea
Flowers and chocolate
Did nothing for me

Something has happened
I once was cool
So liberating
But now i'm a fool

There's no shame
In that old cliché
Like those sayings my mama used to say

Любовное клише

Нет стыда
В этом старом любовном клише
Как те слова, что мама говорила мне раньше
(...)
(...)
Детка, я скучаю по тебе
Хочу пойти поиграть
Хочу пойти с тобой
Унеси меня прочь

Ужины при свечах
Поцелуи под дождем
Лето в Париже
Все звучало одинаково
Как же так вышло
Я была такой классной
Такой свободной
А теперь я дура

Нет стыда
В этом старом любовном клише
Как те слова, что мама говорила мне раньше
(...)
(...)

Мы оставляем наш багаж позади
Возьми меня за руку
Не оставляй ни мили дороги
Нам не нужны планы
Бриллианты Тиффани
Прогулки у моря
Цветы и шоколад
Ничего для меня не значили

Что-то случилось
Когда-то я была классной
Такой свободной
Но теперь я дура

Нет стыда
В этом старом клише
Как те слова, что мама говорила мне раньше