Paroles et traduction Soulstice - Where Were You (Re-Edit)

Where Were You (Re-Edit)

Where were you when I needed you so
Where were you when the waves came crashing upon the shore
Where were you when this kind of love I couldn't uphold
Where were you when I couldn't take it anymore

We shared a lifetime of love
In those days see
The fruits of love
We're barely beginning
Again and again
I'd live as you had shown me to be
Yet as fate changed you'ld act
As if you didn't know me
I thought family was supposed to stay close throughout the end
I wanted to be your loved one not only your counseling friend
And although you seemed happy I simply could not understand

Where were you when I needed you so
Where were you when the waves came crashing upon the shore
Where were you when this kind of love I could'nt uphold
Where were you when I couldn't take it anymore

All I did want
Was for someone to hold me
So close that I'd feel
Oh some security
To ease my intermost pleas
Tenderness who held the key
Time as it passes
Proves only that I've grown free
Of the fears that we both shared when I was a just a little girl
I found out that tears shed for pain are like rain it starts to fall
Where the earth absorbs water that nourishes it's deepest core
Expressed emotion helps me to grow

But where were you when I needed you so
Where were you when the waves came crashing upon the shore
Where were you when my heart lay bleeding on the floor
Where were you

Now old regret
Has started to flee
Anger and tears
No longer afflict me, yeah
True humility
Can only let you be
Time as it passes
Proves only
That we're growing free
Now our lives take a new meaning since we're changing what has past
Though the hurt was strong and pain was felt love cannot be surpassed
And it's true there's few who wont tarnish the pearls you do cast
And I know that we both want to grow

So here we are now
I forgive you so
Here we are now
Let's let life's healing overflow
Here we are now
This is how I always wanted to be
I need you so

Где ты была (переиздание)

Где ты была, когда ты была мне так нужна?
Где ты была, когда волны разбивались о берег?
Где ты была, когда я не мог справиться с этой любовью?
Где ты была, когда я больше не мог этого выносить?

Мы делили с тобой целую жизнь, полную любви,
В те дни видишь ли
Плоды любви
Мы только начинаем
Снова и снова
Я жил бы так, как ты меня учила,
Но судьба распорядилась иначе, ты вела себя так,
Как будто ты меня не знаешь.
Я думал, что семья должна быть рядом до самого конца.
Я хотел быть твоим любимым, а не только другом, который тебя выслушивает.
И хотя ты казалась счастливой, я просто не мог этого понять.

Где ты была, когда ты была мне так нужна?
Где ты была, когда волны разбивались о берег?
Где ты была, когда я не мог справиться с этой любовью?
Где ты была, когда я больше не мог этого выносить?

Все, чего я хотел,
Это чтобы кто-то обнял меня,
Так крепко, чтобы я почувствовал
Хоть какую-то защищенность,
Чтобы успокоить мои самые сокровенные мольбы.
Нежность, которая была ключом.
Время, которое проходит,
Доказывает только то, что я стал свободным
От страхов, которые мы оба делили, когда я был еще маленькой девочкой.
Я узнала, что слезы, пролитые от боли, подобны дождю, он начинает падать.
Где земля впитывает воду, которая питает ее самую глубь.
Выраженные эмоции помогают мне расти.

Но где ты была, когда ты была мне так нужна?
Где ты была, когда волны разбивались о берег?
Где ты была, когда мое сердце истекало кровью на полу?
Где ты была?

Теперь старое сожаление
Начинает исчезать.
Гнев и слезы
Больше не мучают меня, да.
Истинная скромность
Может только позволить тебе быть.
Время, которое проходит,
Доказывает только,
Что мы становимся свободными.
Теперь наши жизни обретают новый смысл, поскольку мы меняем то, что было в прошлом.
Хотя боль была сильной, а страдания были реальными, любовь нельзя превзойти.
И это правда, что немногие не станут порочить жемчуг, который ты бросаешь.
И я знаю, что мы оба хотим расти.

Итак, вот мы здесь,
Я прощаю тебя.
Вот мы здесь,
Пусть исцеление жизни переполнит нас.
Вот мы здесь,
Вот как я всегда хотел, чтобы было.
Ты мне так нужна.