Paroles et traduction Soulwax - Krack (Nite version)

Krack (Nite version)

And I believe it's time
The great escape from you
Cut-off from all clear lines
You turn it upside down
The stopwatch prophecy

You try to take it all back
Something will make it go krack

And I want to tell you then
But then I lose the words
It's neither this nor that
It's all the same

You try to take it all back
Something will make it go krack
I tried nothing at all
Something will make it go krack
Find more words to throw back
You will clearly need them
Now that I'm back
'Cause it's hard to soothe sympathy
While our sanity is under attack

(?)

You try to take it all back
It's all the same

You try to take it all back
It's all the same

Крах (Ночная версия)

И я верю, что пришло время,
Великий побег от тебя.
Оборваны все ясные линии,
Ты переворачиваешь всё с ног на голову.
Пророчество секундомера,

Ты пытаешься всё вернуть,
Что-то заставит это рухнуть.

И я хочу сказать тебе тогда,
Но потом я теряю слова.
Это не то и не другое,
Всё одно и то же.

Ты пытаешься всё вернуть,
Что-то заставит это рухнуть.
Я не пытался совсем,
Что-то заставит это рухнуть.
Найти больше слов, чтобы ответить,
Они тебе явно понадобятся,
Теперь, когда я вернулся,
Потому что трудно успокоить сочувствие,
Пока наш разум под атакой.

(?)

Ты пытаешься всё вернуть,
Всё одно и то же.

Ты пытаешься всё вернуть,
Всё одно и то же.