Paroles et traduction Soulwax - Miserable girl

Miserable girl

Taking your time,
Answering eyes,
And you're thinking of why
Instead of about.
And it's taking up time,
You never had.
And you're making up like,
Nothing is said.

There were all these cries,
And don't ask whys,
A kiss will never taste like goodbye.
And it's almost fine,
But all this time,
The feeling is so hard to deny.

Why not till it's over?

You're just a miserable girl,
Trapped in a healthy body. (x2)
You're such a catholic girl,
Trapped in a guilty body.

Taking your time,
Answering eyes,
And you're thinking of why
Instead of about.
And it's taking up time,
You never had.
And you're making up like,
Nothing is said.

There were all these cries,
And don't ask whys,
A kiss will never taste like goodbye.
And it's almost fine,
But all this time,
The feeling is so hard to deny.

Why not till it's over?
Until it's over.

You're just a miserable girl,
Trapped in a healthy body. (x3)
You're such a catholic girl,
Trapped in a guilty body.

You're just a miserable girl,
Trapped in a healthy body.
You're such a catholic girl,
Trapped in a guilty body.

Несчастная девушка

Ты не спешишь,
Отводишь взгляд,
И думаешь "почему",
Вместо "о чём".
И это занимает время,
Которого у тебя никогда не было.
И ты делаешь вид,
Что ничего не сказано.

Были все эти слёзы,
И не спрашивай "почему",
Поцелуй никогда не будет иметь вкус прощания.
И это почти нормально,
Но всё это время,
Это чувство так сложно отрицать.

Почему бы не дождаться конца?

Ты просто несчастная девчонка,
Запертая в здоровом теле. (x2)
Ты такая правильная девочка,
Запертая в грешном теле.

Ты не спешишь,
Отводишь взгляд,
И думаешь "почему",
Вместо "о чём".
И это занимает время,
Которого у тебя никогда не было.
И ты делаешь вид,
Что ничего не сказано.

Были все эти слёзы,
И не спрашивай "почему",
Поцелуй никогда не будет иметь вкус прощания.
И это почти нормально,
Но всё это время,
Это чувство так сложно отрицать.

Почему бы не дождаться конца?
Пока не закончится.

Ты просто несчастная девчонка,
Запертая в здоровом теле. (x3)
Ты такая правильная девочка,
Запертая в грешном теле.

Ты просто несчастная девчонка,
Запертая в здоровом теле.
Ты такая правильная девочка,
Запертая в грешном теле.