Paroles et traduction Soulwax - Slowdance (Nite version)

Slowdance (Nite version)

It's gonna pull you from the dance
Shift your weight out of there
Fast asleep in a room somewhere
You nearly lost your name in there

Everybody knows
When you dance too slow
You're all alone, on your own

Just lay the sequence in your head
Embrace the fact you're someone else

Everybody knows
When you dance too slow
No-one ever comes and says, hello
Everybody knows
When you dance too slow
You're all alone, on your own

Calling your name from across the room
Still in the rooms, everything went boom
This reception it doesn't come in clear
You just can't make the connection, dear

Everybody knows
When you dance too slow
No-one ever comes and says, hello
Everybody knows
When you dance too slow
You're all alone, on your own

Медленный танец (Ночная версия)

Он вырвет тебя из танца,
Смещая твой вес,
Ты уснёшь крепко где-то в комнате,
Ты чуть не потеряла там свое имя.

Все знают,
Когда ты танцуешь слишком медленно,
Ты совсем одна, сама по себе.

Просто держи последовательность в голове,
Прими тот факт, что ты кто-то другой.

Все знают,
Когда ты танцуешь слишком медленно,
Никто никогда не подойдет и не скажет "привет",
Все знают,
Когда ты танцуешь слишком медленно,
Ты совсем одна, сама по себе.

Зову тебя по имени через всю комнату,
Всё ещё в комнатах, всё как взорвалось,
Этот приём здесь не ловит,
Ты просто не можешь установить связь, дорогая.

Все знают,
Когда ты танцуешь слишком медленно,
Никто никогда не подойдет и не скажет "привет",
Все знают,
Когда ты танцуешь слишком медленно,
Ты совсем одна, сама по себе.