Paroles et traduction Soum Bill - Si la mort savait

Si la mort savait

La vie est telle une flamme
Un jour on finit par s'enteindre
Isacc Binatié, Rest un peace bro
Dan bé ko bèla dounouyan
Fo Alla ka massaya
Né souman ko, doougou té gbè n'teri
Dan bé ko bè la fo massa Allah n'a ka sebagaya
Jean Roger Nitchoukouan
Eh Allah, à fô man'nan fi té fohi yé
à fô man'nan fi té fohi yé

Если бы смерть знала

Жизнь как пламя,
Однажды она гаснет.
Исаак Бинатье, покойся с миром, брат.
В этом прекрасном мире
Нужно радоваться.
Не зная, что будет завтра,
В этом мире нужно веселиться, ведь Аллах все уже решил.
Жан Роже Нитчукуан
О, Аллах, если бы мне суждено было умереть сегодня,
если бы мне суждено было умереть сегодня.