Paroles et traduction Soumaya Baalbaki - Ya Ashikata Al Wardi

Ya Ashikata Al Wardi

يا عاشقة الورد إن كنتِ على وعدي
يا عاشقة الورد إن كنتِ على وعدي
فحبيبك منتظر يا عاشقة الورد
فحبيبك منتظر يا عاشقة الورد

حيران أينتظر والقلب به ضجر
حيران أينتظر والقلب به ضجر
ما التلة، ما القمر؟
ما النشوة ما السهر؟

إن عدتي الى القلق هائمة في الأفق
سابحة في الشفق فهيامك لن يجدي

يا عاشقة الورد إن كنتِ على وعدي
يا عاشقة الورد إن كنتِ على وعدي
فحبيبك منتظر يا عاشقة الورد
فحبيبك منتظر يا عاشقة الورد

نجم في الأفق بدا فرحا يشدو رغدا
نجم في الفق بدا فرحا يشدو رغدا
اليوم وليس غدا فليصدق من وعد

يا ملهمة النجوى لا تنفعك الشكوى
فحبيبك لا يهوى إلا ورد الخد

يا عاشقة الورد إن كنتِ على وعدي
يا عاشقة الورد إن كنتِ على وعدي
فحبيبك منتظر يا عاشقة الورد
فحبيبك منتظر يا عاشقة الورد

О Любящая Розы

О любящая розы, если ты верна своему обещанию,
О любящая розы, если ты верна своему обещанию,
то твой любимый ждет, о любящая розы.
то твой любимый ждет, о любящая розы.

Смущенный, он ждет, и сердце его полно тоски.
Смущенный, он ждет, и сердце его полно тоски.
Что холм, что луна?
Что восторг, что бессонница?

Если ты вернешься к тревоге, блуждая по горизонту,
Купаясь в сумерках, твоя страсть не поможет.

О любящая розы, если ты верна своему обещанию,
О любящая розы, если ты верна своему обещанию,
то твой любимый ждет, о любящая розы.
то твой любимый ждет, о любящая розы.

Звезда на горизонте появилась, радостно напевая нежность.
Звезда на горизонте появилась, радостно напевая нежность.
Сегодня, а не завтра, пусть сбудется обещание.

О, вдохновляющая шепот, жалобы тебе не помогут,
Ведь твой любимый любит только розы на щеках.

О любящая розы, если ты верна своему обещанию,
О любящая розы, если ты верна своему обещанию,
то твой любимый ждет, о любящая розы.
то твой любимый ждет, о любящая розы.