Paroles et traduction Soumia - Je t'écris

Je t'écris

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

Les yeux levés vers le ciel / Je cherche le courage qu'il me faudra
Pour te dire je t'aime / es ce que tu comprendras?
J'ai tenté de te montré / Que l'amitié s'était transformée
En une fleur d'amour au parfum d'eternité
Difficile de se dévoiler, de se démasquer

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

Jamais je n'ai trouvé le courage / de te dire ce que je ressens
Je te dédie ces pages / Ou je déclare mes sentiments
J'espère que ces mots trouveront / Ton coeur et qu'ils serront
A la hauteur de ce que tu attends / Difficile de ce dévoiler, de se démasquer

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

Je voudrais etre plus forte / Et pouvoir te déclamer / Tous ces mots coincés dans ma gorge
Par la peur et la lacheté / Je voudrais avoir en confiance en moi / Et pouvoir affronté l'angoisse
Et saisir ma chance de tout t'avouer

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

Я пишу тебе

Я хотела бы сказать тебе / Слова, что скрываю в глубине души
Я могу лишь писать, так послушай меня

Подняв глаза к небу / Я ищу смелость, которая мне понадобится
Чтобы сказать тебе "Я люблю тебя" / Поймешь ли ты?
Я пыталась показать тебе / Что дружба превратилась
В цветок любви с ароматом вечности
Так сложно раскрыться, снять маску

Я хотела бы сказать тебе / Слова, что скрываю в глубине души
Я могу лишь писать, так послушай меня

Я никогда не находила в себе смелости / Сказать тебе, что чувствую
Я посвящаю тебе эти строки / Где признаюсь в своих чувствах
Надеюсь, эти слова найдут / Путь к твоему сердцу
И будут соответствовать твоим ожиданиям / Так сложно раскрыться, снять маску

Я хотела бы сказать тебе / Слова, что скрываю в глубине души
Я могу лишь писать, так послушай меня

Я хотела бы быть сильнее / И продекламировать тебе / Все эти слова, застрявшие в горле
Из-за страха и трусости / Я хотела бы иметь уверенность в себе / И справиться с тревогой
И воспользоваться своим шансом признаться тебе во всем

Я хотела бы сказать тебе / Слова, что скрываю в глубине души
Я могу лишь писать, так послушай меня