Paroles et traduction Soumia - Trahison

Trahison

Je regarde dans tes yeux
Et je vous vois tous les deux
Vous qui étiez si heureux
Aspirant où elle le veut
Aujourd'hui tout est terminé
De ton amour tu es séparé
Et comptant ce que tu as semé
Il ne reste qu'à te lamenter

Mais à quoi as-tu pensé, quand tu l'as trahie?
Croyais-tu qu'elle reviendrait, après ce mépris?
Mais y pa té ka joué, té lé kréw en vou, enw
É si pa lé continué, cé pa sé pli vou a teni en l'anmou

Pourtant je te l'avais prédit
Mais tu n'avais rien compris
Il était clair que c'était fini
Il a saigné lorsqu'elle est partie
Et tes yeux ne font que pleurer
Depuis qu'elle s'en est allée
Ton âme est torturée
Tu l'as bien aidé

Elle est blessée à tout jamais
Te rends-tu compte que tu as tout brisé
Tu es perdu, tu ne sais plus
Ne vois-tu pas que tu l'as vraiment déçu?

Elle est blessée à tout jamais
Te rends-tu compte que tu as tout brisé
Tu es perdu, tu ne sais plus
Ne vois-tu pas que tu l'as vraiment déçu?

Mais à quoi as-tu pensé, quand tu l'as trahie?
Croyais-tu qu'elle reviendrait, après ce mépris?
Mais y pa té ka joué, té lé kréw en vou, enw
É si pa lé continué, cé pa sé pli vou a teni en l'anmou

À présent tu parles de sentiments
Tu aurais dû les exprimer avant
Ta chance est passée
Elle t'a effleurer
Tu n'l'as pas senti
Tu n'l'as pas saisi
Tu as tout gâché
A toi de payer

Tu l'as trahi, elle est partie
À toi de faire le bilan aujourd'hui
Elle t'a aimé, tu l'as trompé
Comment pourrait-elle te pardonner?

Tu l'as trahi, elle est partie
À toi de faire le bilan aujourd'hui
Elle t'a aimé, tu l'as trompé
Comment pourrait-elle te pardonner?

Mais à quoi as-tu pensé, quand tu l'as trahie?
Croyais-tu qu'elle reviendrait, après ce mépris?
Mais y pa té ka joué, té lé kréw en vou, enw
É si pa lé continué, cé pa sé pli vou a teni en l'anmou

Betrayal

I look into your eyes
And I see both of you
You who were so happy
Aspiring where she wants
Today it's all over
You are separated from your love
And counting what you have sown
All that remains is to lament

But what were you thinking when you betrayed her?
Did you think she would come back after this contempt?
But y pa té ka joué, té lé kréw en vou, enw
É si pa lé continué, cé pa sé pli vou a teni en l'anmou

Yet I had predicted it to you
But you hadn't understood anything
It was clear that it was over
He bled when she left
And your eyes just cry
Since she's gone
Your soul is tortured
You helped her well

She's hurt forever
Do you realize that you have broken everything
You are lost, you no longer know
Can't you see that you really disappointed her?

She's hurt forever
Do you realize that you have broken everything
You are lost, you no longer know
Can't you see that you really disappointed her?

But what were you thinking when you betrayed her?
Did you think she would come back after this contempt?
But y pa té ka joué, té lé kréw en vou, enw
É si pa lé continué, cé pa sé pli vou a teni en l'anmou

Now you talk about feelings
You should have expressed them before
Your chance is gone
She touched you
You did not feel it
You did not seize it
You've ruined everything
It's your turn to pay

You betrayed her, she left
It's up to you to take stock today
She loved you, you cheated on her
How could she forgive you?

You betrayed her, she left
It's up to you to take stock today
She loved you, you cheated on her
How could she forgive you?

But what were you thinking when you betrayed her?
Did you think she would come back after this contempt?
But y pa té ka joué, té lé kréw en vou, enw
É si pa lé continué, cé pa sé pli vou a teni en l'anmou